TheocBase/TheocBase

31 mar. de 05:22 to 17:39
Manuel changed 48 translations in Spanish on TheocBase. Hide changes
Family Head
  1.  
    2. ▻
  2. Cabeza de familia
    Cabeza de familia
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Ayudante
    Ayudante
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. No se asigna el próximo aspecto de la oratoria
    No se asigna el próximo aspecto de la oratoria
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Not set
  1.  
    2. ▻
  2. No indicado
    No indicado
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
LU (all)
  1.  
    2. ▻
  2. MU (todos)
    MU (todos)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
LU(H)
  1.  
    2. ▻
  2. MU (PS)
    MU (PS)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
LU(#1)
  1.  
    2. ▻
  2. MU (#1)
    MU (#1)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
LU(#2)
  1.  
    2. ▻
  2. MU (#2)
    MU (#2)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
LU(#3)
  1.  
    2. ▻
  2. MU (#3)
    MU (#3)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
LU(WTRead)
  1.  
    2. ▻
  2. MU (Lec. At.)
    MU (Lec. At.)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
LU(A)
  1.  
    2. ▻
  2. MU (A)
    MU (A)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
LU(Selected)
  1.  
    2. ▻
  2. MU (Seleccionado)
    MU (Seleccionado)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Recently together
  1.  
    2. ▻
  2. Recientemente juntos
    Recientemente juntos
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
I/O
  1.  
    2. ▻
  2. E/S
    E/S
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Discursante
    Discursante
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Apuntes
    Apuntes
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre de congregación:
    Nombre de congregación:
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Marco
    Marco
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Custom settings
  1.  
    2. ▻
  2. Ajustes personalizados
    Ajustes personalizados
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Authorize
  1.  
    2. ▻
  2. Autorizar
    Autorizar
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Status
  1.  
    2. ▻
  2. Estado
    Estado
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Authorized. (Re-authorization only needed if you are getting error messages when sending mail.)
  1.  
    2. ▻
  2. Autorizado. (Re-autorización se necesita únicamente si se recibe un error al mandar un correo electrónico)
    Autorizado. (Re-autorización se necesita únicamente si se recibe un error al mandar un correo electrónico)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Click the button to authorize theocbase to send email on your behalf
  1.  
    2. ▻
  2. Haga 'clic' para autorizar TheocBase para mandar correos electrónicos automáticamente
    Haga 'clic' para autorizar TheocBase para mandar correos electrónicos automáticamente
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
OK
  1.  
    2. ▻
  2. Aceptar
    Aceptar
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
OK but JSON not available
  1.  
    2. ▻
  2. Aceptar, pero JSON no disponible
    Aceptar, pero JSON no disponible
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Authorizing
  1.  
    2. ▻
  2. Autorizando
    Autorizando
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Authorization Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Falló la autorización
    Falló la autorización
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Missing Client ID
  1.  
    2. ▻
  2. Falta la identificación del cliente
    Falta la identificación del cliente
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Missing Client Secret
  1.  
    2. ▻
  2. Falta el cliente secreto
    Falta el cliente secreto
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Need Authorization Code
  1.  
    2. ▻
  2. Se necesita una clave de autorización
    Se necesita una clave de autorización
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Need Token Refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Se necesita actualizar el 'token'
    Se necesita actualizar el 'token'
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conductor del Estudio de La Atalaya
    Conductor del Estudio de La Atalaya
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Proceda a otra semana
    Proceda a otra semana
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Mandar a la lista de quehaceres
    Mandar a la lista de quehaceres
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de quehaceres
    Lista de quehaceres
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Add item to schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Añade punto al programa
    Añade punto al programa
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Remove item
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar punto
    Eliminar punto
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Add Incoming To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Añade punto entrante como tarea
    Añade punto entrante como tarea
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Add Outgoing To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Añade punto saliente como tarea
    Añade punto saliente como tarea
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
The destination date already has a talk scheduled. What to do?
  1.  
    2. ▻
  2. La fecha seleccionada ya tiene discurso programado. ¿Qué hacer?
    La fecha seleccionada ya tiene discurso programado. ¿Qué hacer?
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
&Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. &Intercambiar discursos
    &Intercambiar discursos
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
&Move other talk to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. &Mueve el otro discurso a la lista de tareas
    &Mueve el otro discurso a la lista de tareas
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Cancelar
    &Cancelar
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. De %1
    De %1
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Error
  1.  
    2. ▻
  2. Error
    Error
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. No se puede programar este punto hasta estos campos se arreglaron: %1
    No se puede programar este punto hasta estos campos se arreglaron: %1
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
To Do List
  1. Lista de quehaceres
    Lista de quehaceres
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lista de tareas
    Lista de tareas
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Send to To Do List
  1. Mandar a la lista de quehaceres
    Mandar a la lista de quehaceres
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mandar a la lista de tareas
    Mandar a la lista de tareas
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
31 mar. de 05:22 to 17:39