TheocBase/TheocBase

17 nov. de 07:39 to 21:52
Nikerson Frederique changed 170 translations in Haitian on TheocBase. Hide changes
History
  1.  
    2. ▻
  2. Istwa
    Istwa
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Full Screen
  1.  
    2. ▻
  2. Gwo Ekran
    Gwo Ekran
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Organizing public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Òganize diskou piblik yo
    Òganize diskou piblik yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
File
  1.  
    2. ▻
  2. Fichye
    Fichye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
File
  1. Fichye
    Fichye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dosye
    Dosye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Tools
  1.  
    2. ▻
  2. Zouti
    Zouti
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Help
  1.  
    2. ▻
  2. Èd
    Èd
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Exit
  1.  
    2. ▻
  2. Sòti
    Sòti
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Report bug...
  1.  
    2. ▻
  2. Rapòte "bug"
    Rapòte "bug"
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Send feedback...
  1.  
    2. ▻
  2. Pataje ide w
    Pataje ide w
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
About TheocBase...
  1.  
    2. ▻
  2. Konsènan TheocBase...
    Konsènan TheocBase...
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Check updates...
  1.  
    2. ▻
  2. Tcheke mizajou...
    Tcheke mizajou...
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Back
  1.  
    2. ▻
  2. Fè bak
    Fè bak
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Next
  1.  
    2. ▻
  2. Pwochen
    Pwochen
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Home
  1.  
    2. ▻
  2. Paj akèy
    Paj akèy
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Dat
    Dat
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Settings...
  1.  
    2. ▻
  2. Opsyon
    Opsyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
TheocBase website
  1.  
    2. ▻
  2. Sitwèb TheocBase
    Sitwèb TheocBase
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
(Circuit overseer visit)
  1.  
    2. ▻
  2. (Vizit siveyan sikonskripsyon)
    (Vizit siveyan sikonskripsyon)
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Semèn Asanble (pa gen reyinyon)
    Semèn Asanble (pa gen reyinyon)
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou Piblik:
    Diskou Piblik:
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Prezidan
    Prezidan
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lektè
    Lektè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Theme:
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Theme:
  1. Tèm
    Tèm
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tèm:
    Tèm:
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Speaker:
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè:
    Oratè:
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Chairman:
  1.  
    2. ▻
  2. Prezidan:
    Prezidan:
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Montre Detay yo...
    Montre Detay yo...
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Database not found!
  1.  
    2. ▻
  2. Bazdone a entwouvab!
    Bazdone a entwouvab!
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Choose database
  1.  
    2. ▻
  2. Chwazi bazdone
    Chwazi bazdone
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Database restoring failed
  1.  
    2. ▻
  2. Restorasyon bazdone a echwe
    Restorasyon bazdone a echwe
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Save changes?
  1.  
    2. ▻
  2. Anrejistre chanjman yo?
    Anrejistre chanjman yo?
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Database copied to
  1.  
    2. ▻
  2. Bazdone a kopye sou
    Bazdone a kopye sou
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Database Error
  1.  
    2. ▻
  2. Erè nan bazdone a
    Erè nan bazdone a
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Kongregasyon
    Kongregasyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Last
  1.  
    2. ▻
  2. Dènye
    Dènye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Last (all)
  1.  
    2. ▻
  2. Dènye (tout)
    Dènye (tout)
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Database updated
  1.  
    2. ▻
  2. Bazdone a ajou
    Bazdone a ajou
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Last (selected)
  1.  
    2. ▻
  2. Dènye (chwazi)
    Dènye (chwazi)
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Pwen entèresan nan lekti Labib la:
    Pwen entèresan nan lekti Labib la:
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Default language not selected!
  1.  
    2. ▻
  2. Lang prensipal la pa chwazi
    Lang prensipal la pa chwazi
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Default language not selected!
  1. Lang prensipal la pa chwazi
    Lang prensipal la pa chwazi
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lang otomatik la pa chwazi
    Lang otomatik la pa chwazi
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Confirm password!
  1.  
    2. ▻
  2. Konfime modpas!
    Konfime modpas!
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Default language not selected!
  1. Lang otomatik la pa chwazi
    Lang otomatik la pa chwazi
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lang otomatik la pa chwazi!
    Lang otomatik la pa chwazi!
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Default language not selected!
  1. Lang otomatik la pa chwazi!
    Lang otomatik la pa chwazi!
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lang prensipal la pa chwazi!
    Lang prensipal la pa chwazi!
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Opsyon
    Opsyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Time/Date
  1.  
    2. ▻
  2. Lè/Dat
    Lè/Dat
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Exceptions
  1.  
    2. ▻
  2. Eksepsyon yo
    Eksepsyon yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou Piblik yo
    Diskou Piblik yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Ap enprime
    Ap enprime
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Printing
  1. Ap enprime
    Ap enprime
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Enpresyon
    Enpresyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
General
  1.  
    2. ▻
  2. Jeneral
    Jeneral
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic ministry school
  1.  
    2. ▻
  2. Lekòl ministè teyokraitk
    Lekòl ministè teyokraitk
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic ministry school
  1. Lekòl ministè teyokraitk
    Lekòl ministè teyokraitk
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lekòl ministè teyokratik
    Lekòl ministè teyokratik
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Backup
  1.  
    2. ▻
  2. Bakòp
    Bakòp
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Database backup
  1.  
    2. ▻
  2. Bakòp bazdone
    Bakòp bazdone
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Save as...
  1.  
    2. ▻
  2. Anrejistre sou...
    Anrejistre sou...
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Restore backup database
  1.  
    2. ▻
  2. Restore bakòp bazdone
    Restore bakòp bazdone
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Current congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Kongregasyon an
    Kongregasyon an
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Assign a Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Asiyen priyè
    Asiyen priyè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Use the same reader throughout the week
  1.  
    2. ▻
  2. Itilize menm lektè a pandan tout semèn nan
    Itilize menm lektè a pandan tout semèn nan
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Use the same reader throughout the week
  1. Itilize menm lektè a pandan tout semèn nan
    Itilize menm lektè a pandan tout semèn nan
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Asiyen menm lektè a pandan tout semèn nan
    Asiyen menm lektè a pandan tout semèn nan
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
User interface
  1.  
    2. ▻
  2. Kominike avèk itilizatè a
    Kominike avèk itilizatè a 
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
User interface language
  1.  
    2. ▻
  2. Lang pou kominike avèk itilizatè a
    Lang pou kominike avèk itilizatè a
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Restore file...
  1.  
    2. ▻
  2. Restore dosye
    Restore dosye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Security
  1.  
    2. ▻
  2. Sekirite
    Sekirite
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Enable password
  1.  
    2. ▻
  2. Pèmèt modpas
    Pèmèt modpas
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Enable database encryption
  1.  
    2. ▻
  2. Pèmèt modpas ki gen chifreman
    Pèmèt modpas ki gen chifreman
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Konfime
    Konfime
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Cong.Bible Study, school and service meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Etid Biblik Kong., lekòl ak reyinyon sèvis
    Etid Biblik Kong., lekòl ak reyinyon sèvis
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Day of week
  1.  
    2. ▻
  2. Jou la semèn
    Jou la semèn 
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Lè li kòmanse
    Lè li kòmanse
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Len
    Len
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Mo
  1. Len
    Len
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lendi
    Lendi
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Madi
    Madi
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
We
  1.  
    2. ▻
  2. Mèkr.
    Mèkr.
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Th
  1.  
    2. ▻
  2. Jedi
    Jedi
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Vandredi
    Vandredi
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
We
  1. Mèkr.
    Mèkr.
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mèkredi
    Mèkredi
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. Samdi
    Samdi
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Su
  1.  
    2. ▻
  2. Dimanch
    Dimanch
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk and Watchtower study
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou Piblik ak Etid Toudegad
    Diskou Piblik ak Etid Toudegad
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Circuit Overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Vizit siveyan sikonskripsyon an
    Vizit siveyan sikonskripsyon an
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Circuit Overseer's visit
  1. Vizit siveyan sikonskripsyon an
    Vizit siveyan sikonskripsyon an
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vizit Siveyan sikonskripsyon an
    Vizit Siveyan sikonskripsyon an
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Convention
  1.  
    2. ▻
  2. Asanble
    Asanble
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Memorial
  1.  
    2. ▻
  2. Memoryal
    Memoryal
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Zone overseer's talk
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou Siveyan zòn nan
    Diskou Siveyan zòn nan
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Other exception
  1.  
    2. ▻
  2. Lòt eksepsyon
    Lòt eksepsyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Start date
  1.  
    2. ▻
  2. Dat li kòmanse
    Dat li kòmanse
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
End date
  1.  
    2. ▻
  2. Dat li fini
    Dat li fini
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Lines
  1.  
    2. ▻
  2. Liy yo
    Liy yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Background image
  1.  
    2. ▻
  2. Imaj ki pa dèyè
    Imaj ki pa dèyè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Background image
  1. Imaj ki pa dèyè
    Imaj ki pa dèyè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Imaj pa dèyè
    Imaj pa dèyè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Klas yo
    Klas yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Number of classes
  1.  
    2. ▻
  2. Kantite klas
    Kantite klas
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
No 3 themes with asterisk
  1.  
    2. ▻
  2. No 3 tèm yo avèk asterisk
    No 3 tèm yo avèk asterisk
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
No 3 themes with asterisk
  1. No 3 tèm yo avèk asterisk
    No 3 tèm yo avèk asterisk
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. No 3 tèm ki gen asterisk
    No 3 tèm ki gen asterisk
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
All brothers
  1.  
    2. ▻
  2. Tout frè yo
    Tout frè yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Only servants
  1.  
    2. ▻
  2. Sèvitè ministeryèl yo sèlman
    Sèvitè ministeryèl yo sèlman
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
School program
  1.  
    2. ▻
  2. Pwogram lekòl
    Pwogram lekòl
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Studies
  1.  
    2. ▻
  2. Etid yo
    Etid yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Field
  1.  
    2. ▻
  2. Chan
    Chan
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Modified
  1.  
    2. ▻
  2. Chanje
    Chanje
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Fich asiyasyon
    Fich asiyasyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Add subjects
  1.  
    2. ▻
  2. Ajoute sijè
    Ajoute sijè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Add subject one at a time
  1.  
    2. ▻
  2. Ajoute sijè youn apre lòt
    Ajoute sijè youn apre lòt
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Studies
  1. Etid yo
    Etid yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Etid
    Etid
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
All brothers
  1. Tout frè yo
    Tout frè yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tout frè
    Tout frè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Only servants
  1. Sèvitè ministeryèl yo sèlman
    Sèvitè ministeryèl yo sèlman
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sèvitè ministeryèl sèlman
    Sèvitè ministeryèl sèlman
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Classes
  1. Klas yo
    Klas yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Klas
    Klas
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Lines
  1. Liy yo
    Liy yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Liy
    Liy
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public talk number
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik nimewo
    Diskou piblik nimewo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public talk subject
  1.  
    2. ▻
  2. Sijè diskou piblik
    Sijè diskou piblik
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public talk number
  1. Diskou piblik nimewo
    Diskou piblik nimewo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nimewo diskou piblik la
    Nimewo diskou piblik la
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public talk subject
  1. Sijè diskou piblik
    Sijè diskou piblik
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sijè diskou piblik la
    Sijè diskou piblik la
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Lang
    Lang
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Templates
  1.  
    2. ▻
  2. Modèl
    Modèl
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Custom Template
  1.  
    2. ▻
  2. Modèl ki ka modifye
    Modèl ki ka modifye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Combination
  1.  
    2. ▻
  2. Konbinezon
    Konbinezon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Paper
  1.  
    2. ▻
  2. Papye
    Papye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Portrait
  1.  
    2. ▻
  2. Pòtre
    Pòtre
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Landscape
  1.  
    2. ▻
  2. Peyizaj
    Peyizaj
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou Piblik
    Diskou Piblik
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Add congregations and speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Ajoute kongregasyon ak oratè yo
    Ajoute kongregasyon ak oratè yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Fèmen
    Fèmen
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Papersize
  1.  
    2. ▻
  2. Dimansyon papye a
    Dimansyon papye a
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Nimewo
    Nimewo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Moun k ap fè patisipasyon an avè l
    Moun k ap fè patisipasyon an avè l
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Sous Materyo
    Sous Materyo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Remove selected row?
  1.  
    2. ▻
  2. Efase ranje ki seleksyone yo
    Efase ranje ki seleksyone yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Not set
  1. Pa mete
    Pa mete
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Li pa prepare
    Li pa prepare
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Save
  1. Sove
    Sove
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Anrejistre
    Anrejistre
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Assign a Prayer
  1. Asiyen priyè
    Asiyen priyè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Priyè
    Priyè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Assign a Prayer
  1. Priyè
    Priyè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Chwazi yon moun pou priye
    Chwazi yon moun pou priye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Current congregation
  1. Kongregasyon an
    Kongregasyon an
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non kongregasyon an
    Non kongregasyon an
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Add congregations and speakers
  1. Ajoute kongregasyon ak oratè yo
    Ajoute kongregasyon ak oratè yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ajoute non kongregasyon ak non oratè yo
    Ajoute non kongregasyon ak non oratè yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
User interface language
  1. Lang pou kominike avèk itilizatè a
    Lang pou kominike avèk itilizatè a
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lang itilizatè a
    Lang itilizatè a
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Language id
  1.  
    2. ▻
  2. Lang id
    Lang id
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Default language not selected!
  1. Lang prensipal la pa chwazi!
    Lang prensipal la pa chwazi!
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Choose language
  1.  
    2. ▻
  2. Chwazi yon lang
    Chwazi yon lang
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Foreign language group
  1.  
    2. ▻
  2. Gwoup lang etranje yo
    Gwoup lang etranje yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Group language
  1.  
    2. ▻
  2. Gwoup lang
    Gwoup lang
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Lang
    Lang
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Save file
  1. Sove fichye
    Sove fichye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Anrejistre dosye
    Anrejistre dosye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Saved.
  1. Deja sove.
    Deja sove.
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Deja anrejistre
    Deja anrejistre
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Save unsaved data?
  1. Sove done ki potko sove?
    Sove done ki potko sove?
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Anrejistre done ki potko anrejsitre?
    Anrejistre done ki potko anrejsitre?
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Save unsaved data?
  1. Anrejistre done ki potko anrejsitre?
    Anrejistre done ki potko anrejsitre?
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Anrejistre enfòmasyon ki potko anrejsitre?
    Anrejistre enfòmasyon ki potko anrejsitre?
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Enable password
  1. Pèmèt modpas
    Pèmèt modpas
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aktive modpas
    Aktive modpas
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Enable database encryption
  1. Pèmèt modpas ki gen chifreman
    Pèmèt modpas ki gen chifreman
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aktive modpas ki gen chifreman
    Aktive modpas ki gen chifreman
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Day of week
  1. Jou la semèn
    Jou la semèn 
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Jou nan semèn nan
    Jou nan semèn nan
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Add subject one at a time
  1. Ajoute sijè youn apre lòt
    Ajoute sijè youn apre lòt
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ajoute sijè yo youn apre lòt
    Ajoute sijè yo youn apre lòt
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Start time
  1. Lè li kòmanse
    Lè li kòmanse
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lè reyinyon an kòmanse
    Lè reyinyon an kòmanse
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Cong.Bible Study, school and service meeting
  1. Etid Biblik Kong., lekòl ak reyinyon sèvis
    Etid Biblik Kong., lekòl ak reyinyon sèvis
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Etid Biblik, Lekòl ak Reyinyon Sèvis
    Etid Biblik, Lekòl ak Reyinyon Sèvis
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Exceptions
  1. Eksepsyon yo
    Eksepsyon yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mete apa
    Mete apa
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Exceptions
  1. Mete apa
    Mete apa
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Eksepsyon
    Eksepsyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Circuit Overseer's visit
  1. Vizit Siveyan sikonskripsyon an
    Vizit Siveyan sikonskripsyon an
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vizit siveyan an
    Vizit siveyan an
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Current Circuit Overser
  1. Vizit siveyan sikonskripsyon an
    Vizit siveyan sikonskripsyon an
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non siveyan sikonskripsyon an
    Non siveyan sikonskripsyon an
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
All Classes
  1. Tout klas yo
    Tout klas yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Klas yo
    Klas yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
No 3 themes with asterisk
  1. No 3 tèm ki gen asterisk
    No 3 tèm ki gen asterisk
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tèm No. 3 ki gen asterisk
    Tèm No. 3 ki gen asterisk
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
All brothers
  1. Tout frè
    Tout frè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tout frè yo
    Tout frè yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Servant
  1. Sèvitè Ministeryèl
    Sèvitè Ministeryèl
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sèvitè ministeryèl
    Sèvitè ministeryèl
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Add subjects
  1. Ajoute sijè
    Ajoute sijè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ajoute tèm
    Ajoute tèm
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Add subject one at a time
  1. Ajoute sijè yo youn apre lòt
    Ajoute sijè yo youn apre lòt
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ajoute yon tè alafwa
    Ajoute yon tè alafwa
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Add subject one at a time
  1. Ajoute yon tè alafwa
    Ajoute yon tè alafwa
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ajoute yon tèm alafwa
    Ajoute yon tèm alafwa
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public talk subject
  1. Sijè diskou piblik la
    Sijè diskou piblik la
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tèm diskou piblik la
    Tèm diskou piblik la
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Menm chanjman sa yo disponib alafwa lokalman ak nan "cloud" (%1 liy). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt lokalman yo?
    Menm chanjman sa yo disponib alafwa lokalman ak nan "cloud" (%1 liy). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt lokalman yo?
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Menm chanjman sa yo disponib alafwa nan konpitè a oubyen nan "cloud" (%1 ranje). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt nan konpitè a?
    Menm chanjman sa yo disponib alafwa nan konpitè a oubyen nan "cloud" (%1 ranje). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt nan konpitè a?
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Menm chanjman sa yo disponib alafwa nan konpitè a oubyen nan "cloud" (%1 ranje). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt nan konpitè a?
    Menm chanjman sa yo disponib alafwa nan konpitè a oubyen nan "cloud" (%1 ranje). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt nan konpitè a?
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Menm chanjman sa yo disponib alafwa nan konpitè a oubyen nan "cloud" (%1 liy). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt nan konpitè a?
    Menm chanjman sa yo disponib alafwa nan konpitè a oubyen nan "cloud" (%1 liy). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt nan konpitè a?
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Menm chanjman sa yo disponib alafwa nan konpitè a oubyen nan "cloud" (%1 liy). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt nan konpitè a?
    Menm chanjman sa yo disponib alafwa nan konpitè a oubyen nan "cloud" (%1 liy). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt nan konpitè a?
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" (%1 liy). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" (%1 liy). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
17 nov. de 07:39 to 21:52