TheocBase/TheocBase

18 nov. de 06:48 to 19:26
Nikerson Frederique changed 50 translations in Haitian on TheocBase. Hide changes
No
  1.  
    2. ▻
  2. No.
    No.
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Only brothers
  1.  
    2. ▻
  2. Frè sèlman
    Frè sèlman
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Etid
    Etid
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Kad
    Kad
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
History
  1. Istwa
    Istwa
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sa ki pase
    Sa ki pase
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public talk number missing
  1.  
    2. ▻
  2. Nimewo diskou a manke
    Nimewo diskou a manke
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public talk subject missing
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm diskou a manke
    Tèm diskou a manke
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public talk is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm diskou a deja anrejistre!
    Tèm diskou a deja anrejistre!
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public talk added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik ajoute deja nan bazdone a
    Diskou piblik ajoute deja nan bazdone a
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Adding failed
  1.  
    2. ▻
  2. Li pa ajoute
    Li pa ajoute
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Exception
  1.  
    2. ▻
  2. Eksepsyon
    Eksepsyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Meeting 1
  1.  
    2. ▻
  2. Reyinyon 1
    Reyinyon 1
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Meeting 2
  1.  
    2. ▻
  2. Reyinyon 2
    Reyinyon 2
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Database restored. The program will be restarted.
  1.  
    2. ▻
  2. Bazdone a retabli. Pwogram nan pra l rekòmanse ankò.
    Bazdone a retabli. Pwogram nan pra l rekòmanse ankò.
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Efase tout etid yo? (Itilize sèlman pou elimine enfòmasyon ki pa valid nan bazdone a)
    Efase tout etid yo? (Itilize sèlman pou elimine enfòmasyon ki pa valid nan bazdone a)
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Remove ALL settings? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Efase tout kad yo? (Itilize sèlman pou elimine enfòmasyon ki pa valid nan bazdone a)
    Efase tout kad yo?  (Itilize sèlman pou elimine enfòmasyon ki pa valid nan bazdone a)
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Choose file
  1.  
    2. ▻
  2. Chwazi dosye
    Chwazi dosye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Choose file
  1. Chwazi dosye
    Chwazi dosye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Fè chwa dosye
    Fè chwa dosye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Choose file
  1. Fè chwa dosye
    Fè chwa dosye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Chwazi dosye
    Chwazi dosye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Choose file
  1. Chwazi dosye
    Chwazi dosye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Chwazi fichye
    Chwazi fichye
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Image files
  1.  
    2. ▻
  2. Fichye imaj
    Fichye imaj
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefòn
    Telefòn
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
HTML files
  1.  
    2. ▻
  2. Fichye HTML
    Fichye HTML
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Class 1
  1.  
    2. ▻
  2. Klas 1
    Klas 1
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Class 2
  1.  
    2. ▻
  2. Klas 2
    Klas 2
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Save database
  1.  
    2. ▻
  2. Anrejistre bazdone a
    Anrejistre bazdone a
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Database backuped
  1.  
    2. ▻
  2. Bazdone a bakòp
    Bazdone a bakòp
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Select a backup file
  1.  
    2. ▻
  2. Chwazi yon fichye bakòp
    Chwazi yon fichye bakòp
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Person unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Moun nan pa disponib
    Moun nan pa disponib
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
New version available
  1.  
    2. ▻
  2. Gen yon nouvo vèsyon ki disponib
    Gen yon nouvo vèsyon ki disponib
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Download
  1.  
    2. ▻
  2. Telechaje
    Telechaje
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
New version...
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvo vèsyon...
    Nouvo vèsyon...
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. Pa gen mizajou ki disponib
    Pa gen mizajou ki disponib
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
File reading failed
  1.  
    2. ▻
  2. Lekti fichye a echwe
    Lekti fichye a echwe
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
XML file generated in the wrong version.
  1.  
    2. ▻
  2. Fichye XML la prezante nan yon move vèsyon.
    Fichye XML la prezante nan yon move vèsyon. 
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Territories - updated
  1.  
    2. ▻
  2. Tèritwa - mizajou
    Tèritwa - mizajou
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Territories - added
  1.  
    2. ▻
  2. Tèritwa - ajoute
    Tèritwa - ajoute
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Persons - added
  1.  
    2. ▻
  2. Moun - ajoute
    Moun - ajoute
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Persons - updated
  1.  
    2. ▻
  2. Moun - mizajou
    Moun - mizajou
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic ministry school - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. Lekòl ministè teyokratik - kalandriye a disponib
    Lekòl ministè teyokratik - kalandriye a disponib
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic ministry school - schedule added
  1. Lekòl ministè teyokratik - kalandriye a disponib
    Lekòl ministè teyokratik - kalandriye a disponib
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lekòl ministè teyokratik - kalandriye a ajoute
    Lekòl ministè teyokratik - kalandriye a ajoute
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic ministry school - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. Lekòl ministè teyokratik - kalandriye a mete ajou
    Lekòl ministè teyokratik - kalandriye a mete ajou
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic ministry school - schedule added
  1. Lekòl ministè teyokratik - kalandriye a ajoute
    Lekòl ministè teyokratik - kalandriye a ajoute
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kalandriye Lekòl ministè teyokratik la - ajoute
    Kalandriye Lekòl ministè teyokratik la - ajoute
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic ministry school - schedule updated
  1. Lekòl ministè teyokratik - kalandriye a mete ajou
    Lekòl ministè teyokratik - kalandriye a mete ajou
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kalandriye Lekòl ministè teyokratik la - mete ajou
    Kalandriye Lekòl ministè teyokratik la - mete ajou
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public talks - theme added
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm Diskou piblik yo - ajoute
    Tèm Diskou piblik yo - ajoute
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk and WT - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. Kalandriye Diskou Piblik ak Toudegad yo - mete ajou
    Kalandriye Diskou Piblik ak Toudegad yo - mete ajou
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk and WT - schedule updated
  1. Kalandriye Diskou Piblik ak Toudegad yo - mete ajou
    Kalandriye Diskou Piblik ak Toudegad yo - mete ajou
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kalandriye Diskou Piblik ak Toudegad - mete ajou
    Kalandriye Diskou Piblik ak Toudegad - mete ajou
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk and WT - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. Kalandriye Diskou Piblik ak Toudegad - ajoute
    Kalandriye Diskou Piblik ak Toudegad - ajoute
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. Kalandriye Etid Biblik Kongregasyon an - ajoute
    Kalandriye Etid Biblik Kongregasyon an - ajoute
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. Kalandriye Etid Biblik Kongregasyon an - mete ajou
    Kalandriye Etid Biblik Kongregasyon an - mete ajou
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
18 nov. de 06:48 to 19:26