TheocBase/TheocBase

19 nov. de 06:07 to 18:50
Nikerson Frederique changed 102 translations in Haitian on TheocBase. Hide changes
Syncronization is complete
  1.  
    2. ▻
  2. Senkwonizasyon an fini
    Senkwonizasyon an fini
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Settings#S
  1.  
    2. ▻
  2. Kad
    Kad
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Services
  1.  
    2. ▻
  2. Sèvis
    Sèvis
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Hide %1
  1.  
    2. ▻
  2. Kache %1
    Kache %1
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Hide Others
  1.  
    2. ▻
  2. Kache lòt yo
    Kache lòt yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Show All
  1.  
    2. ▻
  2. Montre tout
    Montre tout
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Preferences...
  1.  
    2. ▻
  2. Preferans...
    Preferans...
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Quit %1
  1.  
    2. ▻
  2. Kite %1
    Kite %1
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
About %1
  1.  
    2. ▻
  2. Konsènan: %1
    Konsènan: %1 
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Class 3
  1.  
    2. ▻
  2. Klas 3
    Klas 3
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Gen yo itilizitè ki gen non sa a deja: '%1. Éske w vle itilize yon lòt non?
    Gen yo itilizitè ki gen non sa a deja: '%1. Éske w vle itilize yon lòt non?
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
min
  1.  
    2. ▻
  2. Minit
    Minit
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Non Itilizatè
    Non Itilizatè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Modpas
    Modpas
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Dat
    Dat
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2.  
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Semèn Asanble (pa gen reyinyon)
    Semèn Asanble (pa gen reyinyon)
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Pa gen reyinyon
    Pa gen reyinyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Lektè:
    Lektè:
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Yes
  1.  
    2. ▻
  2. Wi
    Wi
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
&Yes
  1.  
    2. ▻
  2. &Wi
    &Wi
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
No
  1.  
    2. ▻
  2. Non
    Non
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
&No
  1.  
    2. ▻
  2. &Non
    &Non
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Anile
    Anile
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Anile
    &Anile
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Save
  1.  
    2. ▻
  2. Anrejistre
    Anrejistre
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
&Save
  1.  
    2. ▻
  2. &Anrejistre
    &Anrejistre
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Open
  1.  
    2. ▻
  2. Ouvri
    Ouvri
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Circuit Overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Vizit siveyan sikonskripsyon an
    Vizit siveyan sikonskripsyon an
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Pa gen reyinyon
    Pa gen reyinyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Non
    Non
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Lektè:
    Lektè:
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Test Connection
  1.  
    2. ▻
  2. Tès Koneksyon
    Tès Koneksyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Lekòl Ministè Teyokratik
    Lekòl Ministè Teyokratik
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Kongregasyon
    Kongregasyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Non Itilizatè
    Non Itilizatè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Modpas
    Modpas
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Pa gen reyinyon
    Pa gen reyinyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Description
  1.  
    2. ▻
  2. Deskripsyon
    Deskripsyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Pwogram
    Pwogram
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Dat
    Dat
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Gen erè nan voye imèl la
    Gen erè nan voye imèl la
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Non
    Non
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. Moun ki voye l la
    Moun ki voye l la
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Sender's name
  1. Moun ki voye l la
    Moun ki voye l la
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non moun ki voye l la
    Non moun ki voye l la
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Sender's email
  1.  
    2. ▻
  2. Imèl moun k ap voye a
    Imèl moun k ap voye a
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Etid Biblik Kongregasyon an
    Etid Biblik Kongregasyon an
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Lekòl Ministè Teyokratik
    Lekòl Ministè Teyokratik
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Reyinyon Sèvis
    Reyinyon Sèvis
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Subject:
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm:
    Tèm:
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Anile
    Anile
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Dat
    Dat
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Sender's name
  1. Non moun ki voye l la
    Non moun ki voye l la
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non moun ki voye a
    Non moun ki voye a
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1. Non
    Non
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non moun nan
    Non moun nan
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
The date is not first day of week (Monday)
  1.  
    2. ▻
  2. Dat la se pa premye jou nan semèn nan (Lendi)
    Dat la se pa premye jou nan semèn nan (Lendi)
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Kongregasyon
    Kongregasyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefòn
    Telefòn
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik yo
    Diskou piblik yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Non Itilizatè
    Non Itilizatè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Modpas
    Modpas
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Pwoklamatè
    Pwoklamatè
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Fèmen
    Fèmen
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
General
  1.  
    2. ▻
  2. Jeneral
    Jeneral
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Moun k ap fè patisipasyon an avè l
    Moun k ap fè patisipasyon an avè l
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik yo
    Diskou piblik yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Prezidan
    Prezidan
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Non
    Non
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Siyati
    Siyati
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefòn
    Telefòn
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Imèl
    Imèl
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Kongregasyon
    Kongregasyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
History
  1.  
    2. ▻
  2. Sa ki pase
    Sa ki pase
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
date
  1.  
    2. ▻
  2. dat
    dat
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
material
  1.  
    2. ▻
  2. materyèl
    materyèl
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Studies
  1.  
    2. ▻
  2. Leson yo
    Leson yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Leson
    Leson
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Settings#S
  1.  
    2. ▻
  2. Kad yo
    Kad yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
setting
  1.  
    2. ▻
  2. kad
    kad
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè yo
    Oratè yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
H
  1.  
    2. ▻
  2. PE
    PE
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
R
  1.  
    2. ▻
  2. L
    L
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Enprime
    Enprime
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Enpresyon
    Enpresyon
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Fèmen
    Fèmen
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Fich asiyasyon yo
    Fich asiyasyon yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Meetings for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Reyinyon predikasyon yo
    Reyinyon predikasyon yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Field
  1. Chan
    Chan
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Chan sèvis
    Chan sèvis
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Gen yo itilizitè ki gen non sa a deja: '%1. Éske w vle itilize yon lòt non?
    Gen yo itilizitè ki gen non sa a deja: '%1. Éske w vle itilize yon lòt non?
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gen yo itilizitè ki gen non sa a deja: '%1. Éske w vle chwazi yon lòt non?
    Gen yo itilizitè ki gen non sa a deja: '%1. Éske w vle chwazi yon lòt non?
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Gen yon oratè ki gen non sa a deja: '%1. Éske w vle chwazi yon lòt non?
    Gen yon oratè ki gen non sa a deja: '%1. Éske w vle chwazi yon lòt non?
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Change congregation to '%1'?
  1.  
    2. ▻
  2. Chanje non kongregasyon an '%1
    Chanje non kongregasyon an '%1 
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik yo
    Diskou piblik yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic ministry school
  1.  
    2. ▻
  2. Lekòl Ministè Teyokratik
    Lekòl Ministè Teyokratik
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
previous weeks
  1.  
    2. ▻
  2. semèn ki pase yo
    semèn ki pase yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
previous weeks
  1. semèn pas yo
    semèn pas yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. semèn ki pase yo
    semèn ki pase yo
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Convention week (no meeting)
  1. Semèn Asanble (pa gen reyinyon)
    Semèn Asanble (pa gen reyinyon)
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Semèn asanble (pa gen reyinyon)
    Semèn asanble (pa gen reyinyon)
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Use the same reader throughout the week
  1. Asiyen menm lektè a pandan tout semèn nan
    Asiyen menm lektè a pandan tout semèn nan
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Asiyen menm lektè a pou tout semèn nan
    Asiyen menm lektè a pou tout semèn nan
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Next week
  1. Lòt semèn
    Lòt semèn
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Semèn pwochèn
    Semèn pwochèn
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
Convention week (no meeting)
  1. Semèn Asanble (pa gen reyinyon)
    Semèn Asanble (pa gen reyinyon)
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Semèn asanble (pa gen reyinyon)
    Semèn asanble (pa gen reyinyon)
    modifié par Nikerson Frederique .
    Copier dans le presse-papier
19 nov. de 06:07 to 18:50