TheocBase/TheocBase

20 nov. de 07:27 to 09:17
Vincent Gouvernelle changed 64 translations in French on TheocBase. Hide changes
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Source
    Source
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Source
    Source
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conducteur
    Conducteur
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Import Schedule...
  1.  
    2. ▻
  2. Importer le Programme...
    Importer le Programme...
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Salle principale
    Salle principale
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Second Class
  1.  
    2. ▻
  2. Deuxième salle
    Deuxième salle
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Third class
  1.  
    2. ▻
  2. Troisième salle
    Troisième salle
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conducteur
    Conducteur
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lecteur
    Lecteur
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Cantique %1 et Prière
    Cantique %1 et Prière
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. DISCOURS PUBLIQUE
    DISCOURS PUBLIQUE
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
PUBLIC TALK
  1. DISCOURS PUBLIQUE
    DISCOURS PUBLIQUE
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discours Public
    Discours Public
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. Étude de la Tour de Garde
    Étude de la Tour de Garde
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Current Circuit Overser
  1.  
    2. ▻
  2. Surveillant de Circonscription Actuel
    Surveillant de Circonscription Actuel
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Importer le Cahier pour la réunion Vie chrétienne et ministère
    Importer le Cahier pour la réunion Vie chrétienne et ministère
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Slips - 1 per page
  1.  
    2. ▻
  2. Fiches d'exposé - 1 par page
    Fiches d'exposé - 1 par page
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Custom Worksheet
  1.  
    2. ▻
  2. Modèle personnalisé
    Modèle personnalisé
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Custom Worksheet
  1. Modèle personnalisé
    Modèle personnalisé
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Feuille de Correction personnalisée
    Feuille de Correction personnalisée
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Custom Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Programme Personnalisé
    Programme Personnalisé
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Slips - 4 per page
  1.  
    2. ▻
  2. Fiches d'exposé - 4 par page
    Fiches d'exposé - 4 par page
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Nom d’utilisateur ou email
    Nom d’utilisateur ou email
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Source
    Source
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Interlocuteur
    Interlocuteur
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Cadre
    Cadre
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Résultat
    Résultat
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Acquis
    Acquis
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Durée
    Durée
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Leçon en cours
    Leçon en cours
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2.  
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Exercice terminé
    Exercice terminé
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Prochaine leçon
    Prochaine leçon
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Note
    Note
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. Semaine du %1
    Semaine du %1
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
LIFE AND MINISTRY MEETING
  1.  
    2. ▻
  2. Réunion Vie chrétienne et ministère
    Réunion Vie chrétienne et ministère
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
PUBLIC MEETING
  1.  
    2. ▻
  2. Réunion publique
    Réunion publique
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Active
  1.  
    2. ▻
  2. Actif
    Actif
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réunion Vie chrétienne et ministère
    Réunion Vie chrétienne et ministère
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
WATCHTOWER STUDY
  1. Étude de la Tour de Garde
    Étude de la Tour de Garde
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ÉTUDE DE LA TOUR DE GARDE
    ÉTUDE DE LA TOUR DE GARDE
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
PUBLIC TALK
  1. Discours Public
    Discours Public
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. DISCOURS PUBLIC
    DISCOURS PUBLIC
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
LIFE AND MINISTRY MEETING
  1. Réunion Vie chrétienne et ministère
    Réunion Vie chrétienne et ministère
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. RÉUNION VIE CHRÉTIENNE ET MINISTÈRE
    RÉUNION VIE CHRÉTIENNE ET MINISTÈRE
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
PUBLIC MEETING
  1. Réunion publique
    Réunion publique
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. RÉUNION PUBLIQUE
    RÉUNION PUBLIQUE
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Joyaux de la Parole de Dieu
    Joyaux de la Parole de Dieu
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Visite initiale
    Visite initiale
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Lecture de la Bible
    Lecture de la Bible
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Cours biblique
    Cours biblique
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Étude biblique de la congrégation
    Étude biblique de la congrégation
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Discours Vie chrétienne
    Discours Vie chrétienne
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Prepare This Month's Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. Prépare cette présentation du mois
    Prépare cette présentation du mois
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Digging for Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Recherchons des perles spirituelles
    Recherchons des perles spirituelles
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvelle visite
    Nouvelle visite
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Public Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réunion publique
    Réunion publique
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Template
  1.  
    2. ▻
  2. Modèle
    Modèle
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Print From Date
  1.  
    2. ▻
  2. Imprimer depuis le
    Imprimer depuis le
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Print Thru Date
  1.  
    2. ▻
  2. Imprimer jusqu'au
    Imprimer jusqu'au
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Slip Template
  1.  
    2. ▻
  2. le de Fiche d'exposé
    le de Fiche d'exposé
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Slip Template
  1. le de Fiche d'exposé
    le de Fiche d'exposé
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Modèle de Fiche d'exposé
    Modèle de Fiche d'exposé
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
1 per page
  1.  
    2. ▻
  2. 1 par page
    1 par page
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
4 per page
  1.  
    2. ▻
  2. 4 par page
    4 par page
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réunion Vie chrétienne et ministère
    Réunion Vie chrétienne et ministère
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cantique
    Cantique
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
min
  1.  
    2. ▻
  2. min
    min
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Prière
    Prière
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
20 nov. de 07:27 to 09:17