TheocBase/TheocBase

26 nov. de 07:30 to 22:29
Arto Lappalainen changed 92 translations in Estonian on TheocBase. Hide changes
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1.  
    2. ▻
  2. AARDEID JUMALA SÕNAST
    AARDEID JUMALA SÕNAST
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1.  
    2. ▻
  2. VALMISTUME KUULUTUSTÕÕKS
    VALMISTUME KUULUTUSTÕÕKS
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Kõneleja
    Kõneleja
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
LIVING AS CHRISTIANS
  1.  
    2. ▻
  2. KRISTLIK ELUVIIS
    KRISTLIK ELUVIIS
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Import Schedule...
  1.  
    2. ▻
  2. Impordi ajakava
    Impordi ajakava
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Koosoleku juhataja
    Koosoleku juhataja
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Laul %1 ja palve
    Laul %1 ja palve
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Laul %1
    Laul %1
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Peasaal
    Peasaal
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Second Class
  1.  
    2. ▻
  2. Teine saal
    Teine saal
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Third class
  1.  
    2. ▻
  2. Kolmas saal
    Kolmas saal
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Sissejuhataja
    Sissejuhataja
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1. Sissejuhataja
    Sissejuhataja
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lugeja
    Lugeja
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Laul %1 ja palve
    Laul %1 ja palve
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. Avalik kõne
    Avalik kõne
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. Vahitorni uurimine
    Vahitorni uurimine
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
PUBLIC TALK
  1. Avalik kõne
    Avalik kõne
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. AVALIK KÕNE
    AVALIK KÕNE
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
WATCHTOWER STUDY
  1. Vahitorni uurimine
    Vahitorni uurimine
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. VAHITORNI UURIMINE
    VAHITORNI UURIMINE
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Laul %1
    Laul %1
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Kristlik elu ja teenistus -koosolek
    Kristlik elu ja teenistus -koosolek
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Current Circuit Overser
  1.  
    2. ▻
  2. Praegune ringkonnaülevaataja
    Praegune ringkonnaülevaataja
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Impordi Kristlik elu ja teenistus töövihik
    Impordi Kristlik elu ja teenistus töövihik
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Slips - 1 per page
  1.  
    2. ▻
  2. Lipik1 lk. kohta
    Lipik1 lk. kohta
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Custom Worksheet
  1.  
    2. ▻
  2. Lipik 1 lk. kohta
    Lipik 1 lk. kohta
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Custom Worksheet
  1. Lipik 1 lk. kohta
    Lipik 1 lk. kohta
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kohandatud töövihik
    Kohandatud töövihik
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Custom Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Kohandatud ajakava
    Kohandatud ajakava
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Slips - 4 per page
  1.  
    2. ▻
  2. Ülesandeleht, 4/lk.
    Ülesandeleht, 4/lk.
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Second Class
  1. Teine saal
    Teine saal
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Abisaal
    Abisaal
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Third class
  1. Kolmas saal
    Kolmas saal
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Teine abisaal
    Teine abisaal
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
  1. Impordi Kristlik elu ja teenistus töövihik
    Impordi Kristlik elu ja teenistus töövihik
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Impordi Kristlik elu ja teenistus -töövihik
    Impordi Kristlik elu ja teenistus -töövihik
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Slips - 1 per page
  1. Lipik1 lk. kohta
    Lipik1 lk. kohta
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ülesandeleht, 1/lk.
    Ülesandeleht, 1/lk.
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Kasutajanimi või e-postiaadress
    Kasutajanimi või e-postiaadress
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Pealkiri
    Pealkiri
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Allikmaterjal
    Allikmaterjal
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Õpilane
    Õpilane
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Abiline
    Abiline
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Olukord
    Olukord
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Setting
  1. Olukord
    Olukord
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tinglik olukord
    Tinglik olukord
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Tulemused
    Tulemused
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtud
    Tehtud
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Ajajaotus
    Ajajaotus
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Praegune kõneomadus
    Praegune kõneomadus
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Harjutused tehtud
    Harjutused tehtud
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Järgmine kõneomadus
    Järgmine kõneomadus
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Märkused
    Märkused
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1 ALGAV NÄDAL
    %1 ALGAV NÄDAL
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
LIFE AND MINISTRY MEETING
  1.  
    2. ▻
  2. Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
LIFE AND MINISTRY MEETING
  1. Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. KRISTLIK ELU JA TEENISTUSE KOOSOLEK
    KRISTLIK ELU JA TEENISTUSE KOOSOLEK
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
PUBLIC MEETING
  1.  
    2. ▻
  2. AVALIK KÕNE
    AVALIK KÕNE
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Active
  1.  
    2. ▻
  2. Aktiivne
    Aktiivne
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    Kristlik elu ja teenistuse koosolek
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Aardeid Jumala sõnast
    Aardeid Jumala sõnast
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Esmakülastus
    Esmakülastus
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Piiblilugemine
    Piiblilugemine
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Piibliuurimine
    Piibliuurimine
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Koguduse piibliuurimine
    Koguduse piibliuurimine
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians Talks
  1.  
    2. ▻
  2.  
Living as Christians Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Kristlik eluviis programmiosad
    Kristlik eluviis programmiosad
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Prepare This Month's Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. Selle kuu esitlused
    Selle kuu esitlused
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Digging for Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Otsi vaimseid vääriskive
    Otsi vaimseid vääriskive
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Username or Email
  1. Kasutajanimi või e-postiaadress
    Kasutajanimi või e-postiaadress
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kasutajatunnus või e-postiaadress
    Kasutajatunnus või e-postiaadress
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
LIFE AND MINISTRY MEETING
  1. KRISTLIK ELU JA TEENISTUSE KOOSOLEK
    KRISTLIK ELU JA TEENISTUSE KOOSOLEK
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ELU JA TEENISTUSE KOOSOLEK
    ELU JA TEENISTUSE KOOSOLEK
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Korduskülastus
    Korduskülastus
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Public Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Avalik koosolek
    Avalik koosolek
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Template
  1.  
    2. ▻
  2. Mall
    Mall
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Print From Date
  1.  
    2. ▻
  2. Trüki alates päevast
    Trüki alates päevast
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Print Thru Date
  1.  
    2. ▻
  2. Trüki kuni päe
    Trüki kuni päe
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Print From Date
  1. Trüki alates päevast
    Trüki alates päevast
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Trüki alates
    Trüki alates
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
1 per page
  1.  
    2. ▻
  2. 1/lk.
    1/lk.
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
4 per page
  1.  
    2. ▻
  2. 4/lk.
    4/lk.
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Elu ja teenistuse koosolek
    Elu ja teenistuse koosolek
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Laul
    Laul
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
min
  1.  
    2. ▻
  2. min.
    min.
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Palve
    Palve
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Märkus
    Märkus
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Treasures from God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Aardeid Jumala sõnast
    Aardeid Jumala sõnast
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Apply Yourself to the Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Valmistume kuulutustööks
    Valmistume kuulutustööks
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Kristlik eluviis
    Kristlik eluviis
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Esmakülastus
    Esmakülastus
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Korduskülastus
    Korduskülastus
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Piibliuurimine
    Piibliuurimine
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Abiline
    Abiline
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Piiblilugemine
    Piiblilugemine
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Convention week
  1.  
    2. ▻
  2. Konvendinädal
    Konvendinädal
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Convention week
  1. Konvendinädal
    Konvendinädal
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kokkutulekunädal
    Kokkutulekunädal
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Laul ja palve
    Laul ja palve
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Kristliku elu ja teenistuse koosolek
    Kristliku elu ja teenistuse koosolek
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Kristliku elu ja teenistuse koosolek
    Kristliku elu ja teenistuse koosolek
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Ringkonnaülevaataja
    Ringkonnaülevaataja
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Kõne
    Kõne
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
No Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Koosolekut pole
    Koosolekut pole
    modifié par Arto Lappalainen .
    Copier dans le presse-papier
26 nov. de 07:30 to 22:29