TheocBase/TheocBase

Bonjour, David.

Un tout petit mot pour m'excuser auprès de toi.

Ces derniers jours, je suis revenu sur des modifications que j'avais faite après toi, transformant des phrases de tutoiement que tu avais à juste titre bien traduites, en phrases à l'infinitif.
De fait, travaillant ces derniers jours, sur une version de test, j'ai compris mon erreur, et est donc fais le travail adéquat.
(hormis certaines qu'il faut laisser à l'infinitif car ce sont des titres ; à ce propos, j'ai à chaque fois écrit en ce sens un mémo en commentaire de la traduction).

J'espère ne pas avoir induit en toi, une fatigue, ni une déception, de voir ton travail précédent réécrit. Quoiqu'il en soit, excuse-moi si cela t'a blessé en quoi que ce soit.

Voilà, mon frère. Toutes mes excuses et merci pour ton précieux travail collaboratif.