TheocBase/TheocBase

Discussion commencée vendredi 02 mai 2014 19:59:10 UTC, avec 2 commentaires.

Vincent Gouvernelle Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 02 mai 2014 19:59:10 UTC

Context would be fine to know where to place the %1.
Juhani Matilainen Manager mercredi 07 mai 2014 09:47:51 UTC

It displays the year e.g. 2014 Meeting Day/Time. This is displayed in speakers dialog.
Vincent Gouvernelle Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) jeudi 08 mai 2014 13:34:03 UTC

Ok. So I updated the translation. But note that is not clear (even in english) if we speak about civil year or 'theocratic' year (that starts in september, and I hope is the chosen one). In last case, does "2014" is from sept 2103 to aug 2014, or from sep 2014 to aug 2015? We probably need to be clearer...

%1 Meeting Day/Time
%1 Meeting Day/Time

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Juhani Matilainen vendredi 31 janvier 2014 17:24:12 UTC.
%1 Zusammenkunftstag/-zeit
%1 Zusammenkunftstag/-zeit
%1 Zusammenkunftstag/-zeit

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API samedi 01 février 2014 15:06:38 UTC.
%1 Zusammenkunftstag/-zeit
%1 Zusammenkunftstag/-zeit
%1 Zusammenkunftstag/-zeit

modifié via l’API samedi 01 février 2014 15:06:41 UTC.
%1 Meeting Day/Time
%1 Meeting Day/Time

modifié par Juhani Matilainen jeudi 06 février 2014 20:50:01 UTC via une opération en batch.
%1 Zusammenkunftstag / -zeit
%1 Zusammenkunftstag / -zeit
%1 Zusammenkunftstag / -zeit
- ~~%1 Zusammenkunftstag/-zeit~~
- %1 Zusammenkunftstag / -zeit
modifié via l’API samedi 07 février 2015 07:24:22 UTC.
%1 Zusammenkunftstag / -zeit
%1 Zusammenkunftstag / -zeit
%1 Zusammenkunftstag / -zeit

modifié via l’API samedi 07 février 2015 07:24:25 UTC.
Zusammenkunftszeit %1
Zusammenkunftszeit %1
Zusammenkunftszeit %1
- ~~%1 Zusammenkunftstag / -zeit~~
- Zusammenkunftszeit %1
modifié via l’API dimanche 03 janvier 2016 10:24:58 UTC.
Zusammenkunftszeit %1
Zusammenkunftszeit %1
Zusammenkunftszeit %1

modifié via l’API dimanche 03 janvier 2016 10:25:00 UTC.