TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

bnt-chich - bantou Chi...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

769

Non relues

Non traduites

2,086

À vérifier

⏏

No address found.

Add or edit territory address

No address found.
No address found.

Adiresi Sikupezeka
Edit selected address

Edit selected address
Edit selected address

Sinthani ma Adiresi asankhidwa
Talk Name in the Workbook

Talk Name in the Workbook
Talk Name in the Workbook

Dzina la Nkhani mu Bukhu la Ntchito
Meeting Item

Meeting Item
Meeting Item

Mbali ya Msonkhano
Unknown

Unknown talk name

Unknown
Unknown

Zosadziwika
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Osadziwika [% 1]
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Output filename for failed addresses:
Output filename for failed addresses:

Zotsatira za dzina la fayiro za maadiresi olephera:
Import

Import
Import

Lowetsani
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

% 1 ya% 2 (ma)adiresi omwe amalowetsedwa.
À vérifier ␡ Pluriel
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
% n malo (ma) omwe alowetsedwa kapena kusinthidwa.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
% n malo (ma) omwe alowetsedwa kapena kusinthidwa.
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Fayilo yatengedwa silingathe kuwerengedwa.
À vérifier ␡ Pluriel
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
% n (ma)adiresi adatumizidwa
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
% n (ma)adiresi adatumizidwa
No valid territory selected.

Territory boundary import

No valid territory selected.
No valid territory selected.

Palibe gawo lovomerezeka Lasankhidwa.
Save file

Save file
Save file

Sungani Fayilo
Save failed addresses

Territory address import

Save failed addresses
Save failed addresses

Sungani maadiresi olephera
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

The file is in read only mode
The file is in read only mode

Fayiloyi ingangowerengedwa
Talk Type Editor

dialog name

Talk Type Editor
Talk Type Editor

Posinthira Mtundu wa Nkhani
The cloud data has been deleted. Your local data will be repla…

The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?

Deta yamtambo yafufutidwa. Deta yanu yapamakina lidzasinthidwa. Pitirizani?
Events grouped by date

Events grouped by date
Events grouped by date

Zochitika zogawidwa ndi tsiku
All day events

All day events
All day events

Zochitika Za Tsiku Lonse

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…