TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

bnt-chich - bantou Chi...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

769

Non relues

Non traduites

2,086

À vérifier

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils à vérifier ?

À vérifier ␡
Schedule

Schedule
Schedule

Ndandanda
À vérifier ␡
Worksheets

Worksheets
Worksheets

Zolembapo
À vérifier ␡
Outgoing Speakers Schedule

Outgoing Speakers Schedule
Outgoing Speakers Schedule

Ndandanda ya Wokamba Nkhani Kwina
À vérifier ␡
Print

Print
Print

Sindikizani
À vérifier ␡
<html><head /><body>Errors</s…

<html><head /><body>Errors</body></html>
<html><head /><body>Errors</body></html>

<html><head /><body>Errors</body></html>
À vérifier ␡ Pluriel
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
% n malo (ma) omwe alowetsedwa kapena kusinthidwa.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
% n malo (ma) omwe alowetsedwa kapena kusinthidwa.
À vérifier ␡ Pluriel
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
% n (ma)adiresi adatumizidwa
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
% n (ma)adiresi adatumizidwa
À vérifier ␡
All weekend meetings for

Filename prefix for weekend meetings iCal export

All weekend meetings for
All weekend meetings for

Misonkhano ya Lamlungu
À vérifier ␡
All outgoing talks for

File name prefix for outgoing talks iCal export

All outgoing talks for
All outgoing talks for

Nkhani zokambidwa mpingo wina
À vérifier ␡
Remove Duplicates

Remove Duplicates
Remove Duplicates

Chotsani Zofanana
À vérifier ␡
Configuration

Configuration
Configuration

Kukonza
À vérifier ␡
Default address type:

Default address type:
Default address type:

Mtundu wa Adilesi
À vérifier ␡
Switch edit mode

Switch edit mode on territory map

Switch edit mode
Switch edit mode

Sinthani kawonekedwe Kokonza
À vérifier ␡
TheocBase Help

TheocBase Help
TheocBase Help

Thandizo pa TheocBase
À vérifier ␡
Unable to launch the help viewer (%1)

Unable to launch the help viewer (%1)
Unable to launch the help viewer (%1)

Yakanika kutsegula poonera zothandiza (%1)
À vérifier ␡
Forgot Password

Forgot Password
Forgot Password

Mwayiwala mawu achinsinsi olowera
À vérifier ␡
Create Account

Create Account
Create Account

Pangani akaunti
À vérifier ␡
F1

F1
F1

F1
À vérifier ␡
Opening Comments Title

See S-140

Opening Comments Title
Opening Comments Title

Mawu Oyamba
À vérifier ␡
Select at least one option

Select at least one option
Select at least one option

Sankhani Chosankha chimodzi

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…