TheocBase/TheocBase

Discussion commencée samedi 30 janvier 2016 22:52:27 UTC, avec un commentaire.

Jürgen Traducteur en allemand, sans droit de relecture samedi 30 janvier 2016 22:52:27 UTC

Auf dem s-89 heißt der Nebenraum ja nun Klasse 1 - wäre es da am Besten, die Formulierung so zu übernehmen?
(A deleted user) mercredi 02 mars 2016 06:28:29 UTC

Das S-89 schreibt in der aktuellen Fassung "Saal", "Nebenraum 1", "Nebenraum 2" ...

Counselor-Class II
Counselor-Class II
Counselor-Class II

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Juhani Matilainen vendredi 29 janvier 2016 20:54:04 UTC.
Ratgeber Klasse 1
Ratgeber Klasse 1

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jürgen samedi 30 janvier 2016 22:45:08 UTC.
Ratgeber - Klasse 1
Ratgeber - Klasse 1
- ~~Ratgeber Klasse 1~~
- Ratgeber - Klasse 1
modifié par Jürgen samedi 30 janvier 2016 22:53:12 UTC.
Counselor-Class II
Counselor-Class II
Counselor-Class II

modifié par Juhani Matilainen lundi 15 février 2016 17:07:14 UTC via une opération en batch.
Ratgeber - Nebenraum 1
Ratgeber - Nebenraum 1
- ~~Ratgeber - Klasse 1~~
- Ratgeber - Nebenraum 1
modifié via l’API mercredi 02 mars 2016 06:29:20 UTC.
Ratgeber - Nebenraum 1
Ratgeber - Nebenraum 1

modifié via l’API mercredi 02 mars 2016 06:29:32 UTC.