TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

de - allemand

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,639

Non relues

Non traduites

342

À vérifier

⏏

Group by congregation

Group by congregation
Group by congregation

Gruppiert nach Versammlung
Group by circuit

Group by circuit
Group by circuit

Gruppiert nach Kreis
Congregation Details

Congregation Details
Congregation Details

Versammlungsdetails
Meeting Times

Meeting Times
Meeting Times

Zusammenkunftszeiten
Personal Info

Personal Info
Personal Info

Persönliche Daten
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

Diese Version von TheocBase (%1) ist älter als die der Datenbank (%2). Das wird mit hoher Wahrscheinlichkeit zu Fehlermeldungen beim Speichern führen. Bitte die neueste Version herunterladen und installieren.
Sister

Sister
Sister

Schwester
Brother

Brother
Brother

Bruder
Dear %1 %2

Dear %1 %2
Dear %1 %2

Liebe/r %1 %2,
Please find below details of your upcoming assignment:

Please find below details of your upcoming assignment:
Please find below details of your upcoming assignment:

folgende Zuteilung steht bald an:
Regards

Regards
Regards

Liebe Grüße
Address types

Address types
Address types

Adresstypen
Type number:

Type number:
Type number:

Typnummer:
Name:

Name:
Name:

Name:
Color:

Color:
Color:

Farbe:
#0000ff

#0000ff
#0000ff

#0000ff
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this ou…

Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.

Durch Einstellen dieses Vortrags werden dafür bereits geplante Termine in die Aufgabenliste verschoben.
Color

Color
Color

Farbe
Number of address type is missing

Number of address type is missing
Number of address type is missing

Nummer des Adresstyps fehlt
Name of address type is missing

Name of address type is missing
Name of address type is missing

Name des Adresstyps fehlt

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…