TheocBase/TheocBase

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

9c32ade985fc6ebce12d30fe8c5ebc0537fca79e

By default, each user is automatically assigned to the basic Publisher role. The exception to this is the one person who shares the data file. That person is always assigned the Administrator role. It is also possible to assign the Administrator role to an additional user to assist with administrator functions.
By default, each user is automatically assigned to the basic Publisher role. The exception to this is the one person who shares the data file. That person is always assigned the Administrator role. It is also possible to assign the Administrator role to an additional user to assist with administrator functions.

Al añadir un usuario recibe el papel básico de publicador. La única excepción es la persona compartiendo el archivo original. Esa persona siempre también es Administrador. Es posible asignar el papel de Administrador a usuarios adicionales para ayudar con esas responsabilidades.

Discussion commencée mardi 20 septembre 2022 11:19:59 UTC, avec 3 commentaires.

Stéphane HUC Manager mardi 20 septembre 2022 11:19:59 UTC

Quel est le sens du terme 'Publisher' dans ce contexte ? Merci d'avance.

What is the sense of 'Publisher' on this context? Thanks
Marc Theunissen Traducteur en néerlandais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 08 octobre 2022 18:42:49 UTC

Publicateur. C'est un des rôles, disons niveaux d'autorisation. Voir une énumération des niveaux sous Gestion d'Accès, dans la fiche Aide (F1) - Paramètres - Gestion d'acces. Le rôle de publicateur a le niveau le plus bas d'autorisation.
Stéphane HUC Manager lundi 10 octobre 2022 07:41:49 UTC

Ok. Merci
Stéphane HUC Manager mardi 11 octobre 2022 20:19:20 UTC

Je restaure sur la version traduisant "Publisher" par "Proclamateur". Le terme proclamateur est la traduction de l'anglais publisher.

Cela donne du sens aussi pour le frère qui attribue les rôles, le terme "proclamateur" - terme de base - est plus clair, habituel, et pour finir est déjà ainsi traduit dans TB.

Historique

By default, each user is automatically assigned to the basic Publisher role. The exception to this is the one person who shares the data file. That person is always assigned the Administrator role. It is also possible to assign the Administrator role to an additional user to assist with administrator functions.
By default, each user is automatically assigned to the basic Publisher role. The exception to this is the one person who shares the data file. That person is always assigned the Administrator role. It is also possible to assign the Administrator role to an additional user to assist with administrator functions.
By default, each user is automatically assigned to the basic Publisher role. The exception to this is the one person who shares the data file. That person is always assigned the Administrator role. It is also possible to assign the Administrator role to an additional user to assist with administrator functions.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 18 janvier 2022 20:29:49 UTC.
Al añadir un usuario recibe el papel básico de publicador. La única excepción es la persona compartiendo el archivo original. Esa persona siempre también es Administrador. Es posible asignar el papel de Administrador a usuarios adicionales para ayudar con esas responsabilidades.
Al añadir un usuario recibe el papel básico de publicador. La única excepción es la persona compartiendo el archivo original. Esa persona siempre también es Administrador. Es posible asignar el papel de Administrador a usuarios adicionales para ayudar con esas responsabilidades.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Manuel mardi 25 janvier 2022 14:02:54 UTC.
Al añadir un usuario recibe el papel básico de publicador. La única excepción es la persona compartiendo el archivo original. Esa persona siempre también es Administrador. Es posible asignar el papel de Administrador a usuarios adicionales para ayudar con esas responsabilidades.
Al añadir un usuario recibe el papel básico de publicador. La única excepción es la persona compartiendo el archivo original. Esa persona siempre también es Administrador. Es posible asignar el papel de Administrador a usuarios adicionales para ayudar con esas responsabilidades.

modifié par Manuel mardi 25 janvier 2022 14:02:58 UTC.