TheocBase/TheocBase
-
Assignments
Assignments
Asignaciones -
Check Out a Territory
Check Out a Territory
Asignar un territorio -
Select the territory, that you want to assign to a publisher by clicking on it either in the map or in the territory list box.
Select the territory, that you want to assign to a publisher by clicking on it either in the map or in the territory list box.
Puede seleccionar el territorio en el mapa o en la lista de los territorios para asignarlo a un publicador. -
Note:
Note:
Nota: -
If the territory is already assigned to someone, the current day is set as <strong>Checked back in</strong> date, and the territory is assigned to the same publisher again with the following day as <strong>Checked out</strong> date.
If the territory is already assigned to someone, the current day is set as
<strong>Checked back in</strong>date, and the territory is assigned to the same publisher again with the following day as<strong>Checked out</strong>date.Si el territorio ya se asignó a alguien, el día actual se pone para la<strong>Fecha de devolución</strong>, y el territorio se vuelve a asignar al mismo publicador con el próximo día como<strong>Fecha de entrega</strong>. -
Click on the <strong>Publisher</strong> field in the new row to open the drop-down list of publishers and select the publisher to whom the territory should be assigned to.
Click on the
<strong>Publisher</strong>field in the new row to open the drop-down list of publishers and select the publisher to whom the territory should be assigned to.Haga 'clic' en el campo<strong>Publicador</strong>en la nueva línea para abrir una lista de publicadores. Seleccione el publicador a quién se va a asignar el territorio. -
Enter the date in the <strong>Checked Out</strong> field when the territory has been checked out.
Enter the date in the
<strong>Checked Out</strong>field when the territory has been checked out.Ponga la<strong>Fecha de entrega</strong>en el campo correspondiente cuando se asigna un territorio. -
Check Back in
Check Back in
Fecha de entrega -
Select the row of the publisher in the territory assignments list box to whom the territory has been assigned to.
Select the row of the publisher in the territory assignments list box to whom the territory has been assigned to.
En la lista de asignaciones de territorios, seleccione la línea del publicador a quien se asignó el territorio. -
Enter the date in the <strong>Checked Back In</strong> field when the territory has been turned in.
Enter the date in the
<strong>Checked Back In</strong>field when the territory has been turned in.Anote la<strong>Fecha de devolución</strong>en el campo correspondiente a la hora que se devuelva el territorio. -
When dates for the assignments are entered, a validation takes place to check for instance if date ranges of different assignments overlap. Invalid date ranges are marked with a red box. If the input cannot be recognized as a valid date, the text color is red and cannot be saved.
When dates for the assignments are entered, a validation takes place to check for instance if date ranges of different assignments overlap. Invalid date ranges are marked with a red box. If the input cannot be recognized as a valid date, the text color is red and cannot be saved.
A la hora de poner las fechas de asignación, se comprueba que las fechas no contradigan otros datos ya apuntados. Fechas que no compaginan se marcan con una caja roja. Si lo que apuntó no se reconoce como una fecha válida, el color de las letras cambia a rojo y no se puede guardar. -
Remove an Assignment
Remove an Assignment
Quitar una asignación -
Select the row in the territory assignments list box that you want to remove.
Select the row in the territory assignments list box that you want to remove.
Seleccione el territorio que quiere quitar en la lista de territorios -
Click the <img src="../images/territory_discard_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> button.
Click the
<img src="../images/territory_discard_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />button.Haga 'clic' en el botón<img src="../images/territory_discard_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />. -
Find Territories Assigned to a Certain Publisher
Find Territories Assigned to a Certain Publisher
Encuentre territorios asignados a cierto publicador. -
Select <strong>Publisher</strong> in the <strong>Group by</strong> box.
Select
<strong>Publisher</strong>in the<strong>Group by</strong>box.Seleccione<strong>Publicador</strong>en el recuadro<strong>agrupar por</strong> -
The territory list box displays now the list of publishers who are assigned to a territory. Search for the name of the publisher and expand the corresponding node.
The territory list box displays now the list of publishers who are assigned to a territory. Search for the name of the publisher and expand the corresponding node.
El recuadro de lista de territorios muestra la lista de publicadores asignados al territorio. Busque el nombre del publicador y expanda el nódulo correspondiente. -
Find Unassigned Territories
Find Unassigned Territories
Buscar territorios no asignados -
Expand the <strong>Not assigned</strong> item.
Expand the
<strong>Not assigned</strong>item.Expandir el punto<strong>No asignado</strong>. -
Click the <img src="../images/territory_check_out_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> button on the <strong>Assignments</strong> tab to add a new row in the assignments table.
Click the
<img src="../images/territory_check_out_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />button on the<strong>Assignments</strong>tab to add a new row in the assignments table.Haga 'clic' en el botón<img src="../images/territory_check_out_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />en la pestaña<strong>asignaciones</strong>para añadir una nueva línea en la lista de asignaciones.