TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

es - espagnol

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,977

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

The destination date already has a talk scheduled.

The destination date already has a talk scheduled.
The destination date already has a talk scheduled.

La fecha de destino ya tiene un discurso programado.
Swap Talks

Swap Talks
Swap Talks

Intercambio de conversaciones
Cancel

Cancel
Cancel

Cancelar
Weeks idle

Weeks idle
Weeks idle

Weeks idle
Date requested

Date requested
Date requested

Fecha solicitada
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Información de asignación desconocida = %1; clase 2; %3; ayudante (%4)
From %1; speaker removed

From %1; speaker removed
From %1; speaker removed

De %1; orador eliminado
From %1; speaker moved to %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2

De %1; orador eliminado
From %1; talk discontinued

From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued

De %1; discurso desactivado
Request date

Request date
Request date

Fecha de solicitud
This date is already scheduled. Please choose another date.

This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.

Esta fecha ya está programada. Por favor elige otra fecha.
The speaker is no member of this congregation. Please choose a…

The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.

El orador no es miembro de esta congregación. Elija otro orador o congregación.
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

La persona asignada no es miembro de la congregación.
Chairman

Chairman
Chairman

Presidente
Song and Prayer

Song and Prayer
Song and Prayer

Canción y Oración
Song

Song
Song

Canción
Prayer

Prayer
Prayer

Oración
No weeks idle

No weeks idle
No weeks idle

Sin semanas de inactividad
Pluriel
%n week(s)

%n week(s)
%n week(s)

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%n semana
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n semanas
%1 or more weeks

%1 or more weeks
%1 or more weeks

%1 o más semanas

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…