Service Talk
TheocBase/TheocBase
-
Service Talk
Service Talk
Discours de service
Discussion commencée , avec 2 commentaires.
-
Vincent Gouvernelle Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
Bonjour. En France (au moins dans notre circonscription), le discours de service est celui en fin de réunion de semaine. Celui du la fin de la réunion de weekend est appelé "Discours final".
-
Marc Theunissen Traducteur en néerlandais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
C'est pareil ici aux Pays-Bas. Si 'discours final' est le terme accepté, ça serait une bonne traduction. Pas nécessare de retenir la partie 'service', je pense.
-
Vincent Gouvernelle Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
Oui. Notre surveillant de circonscription utilise aussi « Discours final » pour le discours après la TG. Je ne sais pas pour les autre. Pouvez-vous vérifier de votre côté ? Merci à tous.
Historique
-
Service TalkService Talkmodifié par Juhani Matilainen .
-
Discours de serviceDiscours de servicemodifié par David79 .
-
Discours de serviceDiscours de servicemodifié par David79 .
-
Discours de serviceDiscours de servicemodifié par Vincent Gouvernelle .
-
Discours de service finalDiscours de service finalmodifié par David79 .
-
Discours de service finalDiscours de service finalmodifié par David79 .
-
Discours de serviceDiscours de servicemodifié par David79 .
-
Discours de serviceDiscours de servicemodifié par David79 .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
Circuit overseer's talk in the wekeend meeting