TheocBase/TheocBase

Discussion commencée mercredi 31 mai 2017 14:25:36 UTC, sans commentaire.

Marc Theunissen Traducteur en néerlandais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 31 mai 2017 14:25:36 UTC

Volunteer is 2x vertaald als vrijwilliger, terwijl je in dit soort situaties meestal "invaller" gebruikt. Toch?
Niet dat vrijwilliger zo slecht is, maar in de context van het programma was het mij niet altijd duidelijk, wat er precies bedoeld werd.

Volunteer
Volunteer
Volunteer

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Juhani Matilainen mercredi 04 février 2015 12:12:54 UTC.
Volunteer
Volunteer
Volunteer

modifié par Juhani Matilainen mercredi 04 février 2015 12:54:23 UTC.
Vrijwilliger
Vrijwilliger

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Ruben Van Laerhoven samedi 14 mars 2015 12:39:07 UTC.
Vrijwilliger
Vrijwilliger

modifié par Ruben Van Laerhoven samedi 14 mars 2015 12:52:04 UTC.