TheocBase/TheocBase

• À vérifier ␡

  Do-Not-Call List

  Title tag for a sheet with a territory's Do-Not-Call list
  Do-Not-Call List

  Do-Not-Call List

  Lista-Não-Bater

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en portugais, Brésil (0)

Discussion commencée mercredi 02 novembre 2022 17:47:28 UTC, avec 2 commentaires.

Stéphane HUC Manager mercredi 02 novembre 2022 17:47:28 UTC

Lista "No visitar". ¿no?

Manuel Traducteur en espagnol ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 02 novembre 2022 20:00:12 UTC

We skipped on the “list” in our translation as it sounds more natural in spanish.

Manuel Traducteur en espagnol ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 02 novembre 2022 20:00:13 UTC

We skipped on the “list” in our translation as it sounds more natural in spanish.

Historique

1. Do-Not-Call List

   Do-Not-Call List
   modifié via l’API mardi 18 août 2020 21:55:44 UTC.

   
2. Lista-Não-Bater

   Lista-Não-Bater
   modifié par Uilson Rodrigues Silva dimanche 11 octobre 2020 14:47:36 UTC.

   
3. Do-Not-Call List

   Do-Not-Call List

   Do-Not-Call List
   modifié via l’API vendredi 07 octobre 2022 21:49:00 UTC.

   
4. Lista-Não-Bater

   Lista-Não-Bater
   modifié via l’API vendredi 07 octobre 2022 21:49:00 UTC.

   

   The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.