TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

sk - slovaque

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,109

Complétées

803

Non relues

Non traduites

2,041

À vérifier

177

⏏

Not worked

Group text for territories that are not worked yet.

Not worked
Not worked

Neopracované
Text

Text
Text

Text
Do not call

Territory address type

Do not call
Do not call

Neželajú si návštevy
Territory Record

Territory Record
Territory Record

Záznam o obvode
Pluriel
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Imported %1 weeks from %2 thru %3
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Imported %1 weeks from %2 thru %3
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

Importované/-ých %1 týždne/-ov od %2 do %3
Meeting Items

Meeting Items
Meeting Items

Časti zhromaždenia
Talk Name in the Workbook

Talk Name in the Workbook
Talk Name in the Workbook

Názov bodu v pracovnom zošite
Meeting Item

Meeting Item
Meeting Item

Bod programu
Unknown

Unknown talk name

Unknown
Unknown

Neznámy
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Output filename for failed addresses:
Output filename for failed addresses:

Výstupný názov súboru pre chýbné adresy:
Import

Import
Import

Vložiť
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

%1 of %2 adresa (adresy) vložené
À vérifier ␡ Pluriel
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
%n obvod vložený a aktualizovaný.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
%n obvody vložené a aktualizované.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n obvodov vložených a aktualizovaných.
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Vkladaný súbor sa nedá načítať.
À vérifier ␡ Pluriel
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
%n adresa vložená.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
%n adresy vložené.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n adries vložených.
No valid territory selected.

Territory boundary import

No valid territory selected.
No valid territory selected.

Nie je vybraný žiaden obvod.
Save file

Save file
Save file

Uložiť súbor
Save failed addresses

Territory address import

Save failed addresses
Save failed addresses

Uložiť nesprávne adresy.
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

The file is in read only mode
The file is in read only mode

Súbor je iba na čítanie.
Talk Type Editor

dialog name

Talk Type Editor
Talk Type Editor

Úprava typu bodu programu

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…