TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

tr-TR - turc, Turquie

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

Non relues

2,927

Non traduites

À vérifier

⏏

Cancellation

Cancellation
Cancellation

İptal
Current Circuit Overseer

Current Circuit Overseer
Current Circuit Overseer

Mevcut Çevre Gözetmeni
Not set

Not set
Not set

ayarlanmadı
PT

abbreviation of 'public talk' for history table

PT
PT

UK
Ch

abbreviation of public talk 'chairman' for history table

Ch
Ch

Ba
WT-R

abbreviation of 'watchtower reader' for history table

WT-R
WT-R

GK-O
Subject

Subject
Subject

Ders
Open directory

Open directory
Open directory

Açık sözlük
Import Error

Import Error
Import Error

Alma Hatası
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Could not import from Ta1ks. Files are missing:
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Ta1ks'ten içe aktarılamadı. Dosyalar eksik:
♢1

history table: abbreviation for assignment 1, assistant/householder of 'Initial Visit'

♢1
♢1

♢1
♢2

history table: abbreviation for assignment 2, assistant/householder of 'Return Visit'

♢2
♢2

♢2
♢3

history table: abbreviation for assignment 3, assistant/householder of 'Bible Study'

♢3
♢3

♢3
BS-R

history table: abbreviation for cristian life, Bible Study Reader

BS-R
BS-R

İÇ-O
Publishers

History Table (column title)

Publishers
Publishers

yayıncılar
Midweek Meeting

Midweek Meeting
Midweek Meeting

Hafta Ortası Toplantısı
Number of weeks after selected date

Number of weeks after selected date
Number of weeks after selected date

Seçilen tarihten sonraki hafta sayısı
Number of weeks to gray after an assignment

Number of weeks to gray after an assignment
Number of weeks to gray after an assignment

Bir atamadan sonra griye kalan hafta sayısı
Number of weeks before selected date

Number of weeks before selected date
Number of weeks before selected date

Seçilen tarihten önceki hafta sayısı
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove him as speaker.
Remove him as speaker?

%1, halka açık konuşmalar için planlandı! Bu görüşmeler yapılacak
onu konuşmacı olarak kaldırırsanız Yapılacaklar Listesine taşınır.
Konuşmacı olarak kaldırılsın mı?

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…