TheocBase/TheocBase
-
Deze lezing kan niet door deze spreker worden gehouden. Kies een andere lezing of spreker.
Deze lezing kan niet door deze spreker worden gehouden. Kies een andere lezing of spreker.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker. -
De toegewezen persoon is geen gemeentelid
De toegewezen persoon is geen gemeentelid
The assigned person is no member of the congregation. -
Kan niet toegewezen worden. Controleer de instellingen bij deze verkondiger.
Kan niet toegewezen worden. Controleer de instellingen bij deze verkondiger.
Unassignable. Please check the publisher's settings. -
De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar
De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar
The assigned person is not available on this day. -
Vandaag
Vandaag
Today -
Dit item is te laat. Gelieve dit te verwijderen of een andere datum te kiezen.
Dit item is te laat. Gelieve dit te verwijderen of een andere datum te kiezen.
This item is overdue. Please remove it or choose another date. -
Deze lezing is uit de roulatie genomen. Kies een andere.
Deze lezing is uit de roulatie genomen. Kies een andere.
This talk has been discontinued. Please choose another talk. -
Deze lezing kan niet door deze spreker worden gehouden. Kies een andere lezing of spreker.
Deze lezing kan niet door deze spreker worden gehouden. Kies een andere lezing of spreker.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker. -
Niet toe te wijzen. Controleer de instellingen van de spreker.
Niet toe te wijzen. Controleer de instellingen van de spreker.
Unassignable. Please check the speaker's settings. -
Verbergen wie niet beschikbaar is
Verbergen wie niet beschikbaar is
Hide unavailables -
Verplaatsen naar een andere week
Verplaatsen naar een andere week
Move to different week -
Op deze datum staat al een lezing gepland
Op deze datum staat al een lezing gepland
The destination date already has a talk scheduled. -
Lezingen omruilen
Lezingen omruilen
Swap Talks -
Annuleren
Annuleren
Cancel -
Weeks idle
Weeks idle
Weeks idle -
Gevraagde datum
Gevraagde datum
Date requested -
Onbekende toewijzingsinformatie = %1; zaal %2; %3; assistent (%4)
Onbekende toewijzingsinformatie = %1; zaal %2; %3; assistent (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4) -
Spreker verwijderd van %1
Spreker verwijderd van %1
From %1; speaker removed -
Spreker verhuisd van %1 naar %2
Spreker verhuisd van %1 naar %2
From %1; speaker moved to %2 -
Lezing stopgezet vanaf %1
Lezing stopgezet vanaf %1
From %1; talk discontinued