TheocBase/TheocBase

Discussion commencée lundi 28 octobre 2019 11:17:07 UTC, avec un commentaire.

Mariusz Majewski Traducteur en polonais, sans droit de relecture lundi 28 octobre 2019 11:17:07 UTC

Nie mam dostępu do korekty ale w tym miejscu wg mnie powinno być „Usługujący” albo „Zamianowany” bo „Sługa” kojarzy się nam raczej z „Sługą pomocniczym”.
Dominik Podlaski Traducteur en polonais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 06 novembre 2019 12:15:22 UTC

Dziękuję za tą uwagę - poprawiłem
To było chyba tłumaczone z włączonym automatem -sugerowanym tłumaczeniem.
Najlepiej sprawdzić dokładnie w aplikacji w którym miejscu to się pojawia

Servant
Servant

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Juhani Matilainen mercredi 04 février 2015 12:12:55 UTC.
Servant
Servant

modifié par Juhani Matilainen mercredi 04 février 2015 12:55:20 UTC.
Слуга помоћник
Слуга помоћник
Слуга помоћник

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Boris Varadinac mercredi 09 novembre 2016 16:23:18 UTC.
Именован
Именован
Именован
- ~~Слуга помоћник~~
- Именован
modifié par Boris Varadinac lundi 26 décembre 2016 13:47:44 UTC.
Sluga
Sluga
Sluga
- ~~Именован~~
- Sluga
modifié par Boris Varadinac mercredi 15 novembre 2017 22:07:27 UTC.
Sluga
Sluga
Sluga

modifié par Boris Varadinac mercredi 15 novembre 2017 22:28:50 UTC.