TheocBase/TheocBase

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

625ae066b2bcabe40f258f52e365370c2389f473

Дозвольте TheocBase отримати доступ до Dropbox, натиснувши Дозволити . Після того, як TheocBase отримав зворотний дзвінок, ви можете закрити сторінку.
Дозвольте TheocBase отримати доступ до Dropbox, натиснувши  Дозволити . Після того, як TheocBase отримав зворотний дзвінок, ви можете закрити сторінку.

Allow TheocBase to access your Dropbox by clicking on Allow. After TheocBase received a callback, you can close the page.

Discussion commencée mardi 11 octobre 2022 23:13:57 UTC, sans commentaire.

Stéphane HUC Manager mardi 11 octobre 2022 23:13:57 UTC
La traduction bien que juste manque de propos.

Pour avoir fait cette action, dans des phases de test de futures versions, il me semble plus adéquat d'ajouter du sens, tel que par exemple :
- Autorise TheocBase a accéder à Dropbox en cliquant sur Autoriser. Après que TheocBase ait obtenu la réception de la confirmation, il te sera affiché un message en anglais te le confirmant et t'invitant à fermer la page web. Tu peux fermer la page. (Le message en anglais devrait être : Callback received. Feel free to close this page).
C'est une proposition qui ajoute du sens, à laquelle on peut ajouter ou non le message anglais, avec le risque d'alourdir le propos.

Votre avis, svp.

Historique

Allow TheocBase to access your Dropbox by clicking on Allow. After TheocBase received a callback, you can close the page.
Allow TheocBase to access your Dropbox by clicking on Allow. After TheocBase received a callback, you can close the page.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API dimanche 09 juin 2019 08:27:03 UTC.
Дозвольте TheocBase отримати доступ до Dropbox, натиснувши Дозволити . Після того, як TheocBase отримав зворотний дзвінок, ви можете закрити сторінку.
Дозвольте TheocBase отримати доступ до Dropbox, натиснувши Дозволити . Після того, як TheocBase отримав зворотний дзвінок, ви можете закрити сторінку.
Дозвольте TheocBase отримати доступ до Dropbox, натиснувши  Дозволити . Після того, як TheocBase отримав зворотний дзвінок, ви можете закрити сторінку.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Andrii Holizna mercredi 24 février 2021 14:01:08 UTC.
Дозвольте TheocBase отримати доступ до Dropbox, натиснувши Дозволити . Після того, як TheocBase отримав зворотний дзвінок, ви можете закрити сторінку.
Дозвольте TheocBase отримати доступ до Dropbox, натиснувши Дозволити . Після того, як TheocBase отримав зворотний дзвінок, ви можете закрити сторінку.
Дозвольте TheocBase отримати доступ до Dropbox, натиснувши  Дозволити . Після того, як TheocBase отримав зворотний дзвінок, ви можете закрити сторінку.

modifié par Andrii Holizna lundi 22 mars 2021 14:43:22 UTC.