За замовчуванням кожному користувачеві автоматично призначається основна роль <strong>Видавця</strong>. Винятком є одна особа, яка надає спільний доступ до файлу даних. Цій людині завжди призначається роль <strong>Адміністратора</strong>. Також можна призначити роль <strong>Адміністратора</strong> додатковому користувачеві, щоб допомагати виконувати функції адміністратора.
<strong>Publisher</strong> role. The exception to this is the one person who shares the data file. That person is always assigned the <strong>Administrator</strong> role. It is also possible to assign the <strong>Administrator</strong> role to an additional user to assist with administrator functions.
Quel est le sens du terme 'Publisher' dans ce contexte ? Merci d'avance.
What is the sense of 'Publisher' on this context? Thanks
Publicateur. C'est un des rôles, disons niveaux d'autorisation. Voir une énumération des niveaux sous Gestion d'Accès, dans la fiche Aide (F1) - Paramètres - Gestion d'acces. Le rôle de publicateur a le niveau le plus bas d'autorisation.
Ok. Merci
Je restaure sur la version traduisant "Publisher" par "Proclamateur". Le terme proclamateur est la traduction de l'anglais publisher.
Cela donne du sens aussi pour le frère qui attribue les rôles, le terme "proclamateur" - terme de base - est plus clair, habituel, et pour finir est déjà ainsi traduit dans TB.
<strong>Publisher</strong> role. The exception to this is the one person who shares the data file. That person is always assigned the <strong>Administrator</strong> role. It is also possible to assign the <strong>Administrator</strong> role to an additional user to assist with administrator functions.
За замовчуванням кожному користувачеві автоматично призначається основна роль <strong>Видавця</strong>. Винятком є одна особа, яка надає спільний доступ до файлу даних. Цій людині завжди призначається роль <strong>Адміністратора</strong>. Також можна призначити роль <strong>Адміністратора</strong> додатковому користувачеві, щоб допомагати виконувати функції адміністратора.
За замовчуванням кожному користувачеві автоматично призначається основна роль <strong>Видавця</strong>. Винятком є одна особа, яка надає спільний доступ до файлу даних. Цій людині завжди призначається роль <strong>Адміністратора</strong>. Також можна призначити роль <strong>Адміністратора</strong> додатковому користувачеві, щоб допомагати виконувати функції адміністратора.