Dearfriend/Herói Postal

26 déc. de 05:45 to 19:18
Rafaela Camerini changed 42 translations in Portuguese, Brazil on Herói Postal. Hide changes
devise.omniauth_callbacks.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Não foi possível autentica-lo do %{kind} porque "%{reason}".
    Não foi possível autentica-lo do %{kind} porque "%{reason}".
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.omniauth_callbacks.success
  1.  
    2. ▻
  2. Autenticado com sucesso da %{kind} conta.
    Autenticado com sucesso da %{kind} conta.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
home.step_three
  1. Apoie com R$ 10,00 e dê ainda mais coragem a ele!
    Apoie com R$ 10,00 e dê ainda mais coragem a ele!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Apoie com R$10,00 e dê ainda mais coragem a ele!
    Apoie com R$10,00 e dê ainda mais coragem a ele!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
messages.steps.step_three
  1. Apoie com R$ 10,00 e dê ainda mais coragem a ele!
    Apoie com R$ 10,00 e dê ainda mais coragem a ele!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Apoie com R$10,00 e dê ainda mais coragem a ele!
    Apoie com R$10,00 e dê ainda mais coragem a ele!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.write_a_message_text
  1.  
    2. ▻
  2. Escreva uma mensagem para alguém especial. Com muito carinho e apoio de R$10,00, um querido Herói Postal irá ler e transcrever a sua mensagem em carta.
    Escreva uma mensagem para alguém especial. Com muito carinho e apoio de R$10,00, um querido Herói Postal irá ler e transcrever a sua mensagem em carta.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.new.omniauth_description
  1.  
    2. ▻
  2. Complete o seu registro escolhendo uma senha.
    Complete o seu registro escolhendo uma senha.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Uma mensagem com um link de confirmação foi enviada para seu e-mail. Por favor, abra o link para ativar a sua conta.
    Uma mensagem com um link de confirmação foi enviada para seu e-mail. Por favor, abra o link para ativar a sua conta.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
messages.new.message_text
  1.  
    2. ▻
  2. Com muito carinho, um querido Herói Postal irá ler e transcrever a sua mensagem em carta.
    Com muito carinho, um querido Herói Postal irá ler e transcrever a sua mensagem em carta.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.edit.are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. Você tem certeza?
    Você tem certeza?
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.about
  1.  
    2. ▻
  2. Sobre este Herói Postal
    Sobre este Herói Postal
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
simple_form.placeholders.message.from_address
  1.  
    2. ▻
  2. Endereço completo, cidade, estado/região, país e CEP.
    Endereço completo, cidade, estado/região, país e CEP.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.new.sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. Me cadastrar
    Me cadastrar
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
simple_form.placeholders.message.to_address
  1.  
    2. ▻
  2. Nome e sobrenome. Endereço completo, cidade, estado/região, país e CEP.
    Nome e sobrenome. Endereço completo, cidade, estado/região, país e CEP.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.written_messages
  1.  
    2. ▻
  2. Mensagens escritas
    Mensagens escritas
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.written_messages
  1. Mensagens escritas
    Mensagens escritas
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mensagens Escritas
    Mensagens Escritas
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.goal
  1.  
    2. ▻
  2. Objetivo
    Objetivo
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.new.email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.new.password
  1.  
    2. ▻
  2. Senha
    Senha
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up
  1.  
    2. ▻
  2. Bem-vindo! Seu cadastro foi realizado com sucesso.
    Bem-vindo! Seu cadastro foi realizado com sucesso.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.new.password_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmação de senha
    Confirmação de senha
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.goal_reached
  1.  
    2. ▻
  2. Objetivo alcançado! Você fez acontecer e este Herói Postal foi apoiado.
    Objetivo alcançado! Você fez acontecer e este Herói Postal foi apoiado.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.confirmations.confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Sua conta foi confirmada com sucesso. Você está logado a partir de agora.
    Sua conta foi confirmada com sucesso. Você está logado a partir de agora.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
simple_form.hints.message.to_address
  1.  
    2. ▻
  2. Nome e endereço do destinatário.
    Nome e endereço do destinatário.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
simple_form.hints.message.to_address
  1. Nome e endereço do destinatário.
    Nome e endereço do destinatário.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nome e endereço do destinatário
    Nome e endereço do destinatário
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
simple_form.hints.message.to_address
  1. Nome e endereço do destinatário
    Nome e endereço do destinatário
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. O nome e endereço do destinatário
    O nome e endereço do destinatário
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
simple_form.hints.message.from_address
  1.  
    2. ▻
  2. O seu endereço
    O seu endereço
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.downloaded_messages.links.click_to_download
  1.  
    2. ▻
  2. Clique aqui para fazer o download
    Clique aqui para fazer o download
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.edit.update
  1.  
    2. ▻
  2. Atuaizar
    Atuaizar
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.edit.update
  1. Atuaizar
    Atuaizar
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Atualizar
    Atualizar
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.downloaded_messages.links.downloaded_messages
  1.  
    2. ▻
  2. Mensagens baixadas
    Mensagens baixadas
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.confirmations.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Você receberá um e-mail com instruções sobre como confirmar a sua conta em poucos minutos.
    Você receberá um e-mail com instruções sobre como confirmar a sua conta em poucos minutos.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.edit.back
  1.  
    2. ▻
  2. Voltar
    Voltar
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
simple_form.hints.message.letter
  1.  
    2. ▻
  2. Máx. 2000 carateres
    Máx. 2000 carateres
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.updated_not_active
  1.  
    2. ▻
  2. Sua senha foi alterada com sucesso.
    Sua senha foi alterada com sucesso.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.downloaded_messages.no_downloaded_messages
  1.  
    2. ▻
  2. Você ainda não fez o download de nenhuma mensagem.
    Você ainda não fez o download de nenhuma mensagem.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.downloaded_messages.no_downloaded_messages
  1. Você ainda não fez o download de nenhuma mensagem.
    Você ainda não fez o download de nenhuma mensagem.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Você ainda não fez download de nenhuma mensagem.
    Você ainda não fez download de nenhuma mensagem.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.downloaded_messages.no_downloaded_messages
  1. Você ainda não fez download de nenhuma mensagem.
    Você ainda não fez download de nenhuma mensagem.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Você ainda não fez download de mensagem.
    Você ainda não fez download de mensagem.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.downloaded_messages.no_downloaded_messages
  1. Você ainda não fez download de mensagem.
    Você ainda não fez download de mensagem.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Você ainda não fez o download de mensagem.
    Você ainda não fez o download de mensagem.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.downloaded_messages.no_downloaded_messages
  1. Você ainda não fez o download de mensagem.
    Você ainda não fez o download de mensagem.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Você ainda não fez o download de mensagens
    Você ainda não fez o download de mensagens
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.edit.disconnect_from_provider
  1.  
    2. ▻
  2. Desconectar de %{provider_name}
    Desconectar de %{provider_name}
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.already_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. já foi confirmada. Por favor, tente fazer o login novamente
    já foi confirmada. Por favor, tente fazer o login novamente
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
layouts.footer.links.rumble
  1.  
    2. ▻
  2. Rails Rumble 2012
    Rails Rumble 2012
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
26 déc. de 05:45 to 19:18