myERP.com/OneUp Public Localization

29 oct. de 12:29 to 02:04
Serafino changed 96 translations in Spanish, Mexico on OneUp Public Localization. Hide changes
sales_document.invoices.due
  1.  
    2. ▻
  2. Monto
    Monto
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.invoices.due
  1. Monto
    Monto
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cantidad a pagar:
    Cantidad a pagar:
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.invoices.past_due
  1.  
    2. ▻
  2. Saldo anterior a pagar:
    Saldo anterior a pagar: 
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.delivery_notes.name
  1. Boletín de entrega
    Boletín de entrega
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Boleta de entrega
    Boleta de entrega
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.printed
  1. Impreso %{date}
    Impreso %{date}
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Impreso en %{date}
    Impreso en %{date}
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.discount_description
  1. %{discount} descuento
    %{discount} descuento
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{discount} de descuento
    %{discount} de descuento
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
watermark
  1.  
    2. ▻
  2. Impreso con myERP • Regístrese de forma gratuita en www.myerp.com
    Impreso con myERP • Regístrese de forma gratuita en www.myerp.com
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.company_info.tax_id
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo de impuesto
    Tipo de impuesto
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.item_lines_headers.description
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre y descripción del producto
    Nombre y descripción del producto
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.item_lines_headers.unit_price
  1.  
    2. ▻
  2. Precio unitario
    Precio unitario
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.item_lines_headers.quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Cantidad
    Cantidad
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.item_lines_headers.amount
  1.  
    2. ▻
  2. Cantidad
    Cantidad
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.bottom_info.subtotal
  1.  
    2. ▻
  2. Subtotal
    Subtotal
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.bottom_info.discount
  1.  
    2. ▻
  2. Descuento
    Descuento
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.bottom_info.discounted_subtotal
  1.  
    2. ▻
  2. Subtotal con descuento
    Subtotal con descuento
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.bottom_info.total
  1.  
    2. ▻
  2.  
sales_document.common.bottom_info.total
  1.  
    2. ▻
  2. Total
    Total
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.notes
  1.  
    2. ▻
  2. Observaciones
    Observaciones
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.payment_info
  1.  
    2. ▻
  2. Información de pago
    Información de pago
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.billing_address
  1.  
    2. ▻
  2. Dirección de facturación
    Dirección de facturación
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.shipping_address
  1.  
    2. ▻
  2.  
sales_document.common.shipping_address
  1.  
    2. ▻
  2. Dirección de envío
    Dirección de envío
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.invoices.date_on
  1.  
    2. ▻
  2. en
    en
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.po_number
  1.  
    2. ▻
  2. Apartado Postal nº
    Apartado Postal nº
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
document_number_prefix
  1. no.
    no.
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. nº.
    nº.
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.bottom_info.tax
  1.  
    2. ▻
  2. %{base_amount} a %{tax_rate}
    %{base_amount} a %{tax_rate}
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.customer_info.tax_id
  1.  
    2. ▻
  2. Número de identificación tributaria:
    Número de identificación tributaria:
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.invoices.installment.paid
  1.  
    2. ▻
  2. %{amount} pagada el %{date}
    %{amount} pagada el %{date}
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.delivery_notes.bottom_left_data.delivery_information
  1.  
    2. ▻
  2. Información de envío
    Información de envío
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.delivery_notes.bottom_left_data.expected_delivery
  1.  
    2. ▻
  2. Fecha de entrega esperada:
    Fecha de entrega esperada:
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.delivery_notes.bottom_left_data.delivery_method
  1.  
    2. ▻
  2. Método de envío
    Método de envío
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.delivery_notes.bottom_left_data.total_weight
  1.  
    2. ▻
  2. Peso total
    Peso total
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.delivery_notes.item_lines_headers.qty_ordered
  1.  
    2. ▻
  2.  
sales_document.delivery_notes.item_lines_headers.qty_ordered
  1.  
    2. ▻
  2. Cantidad pedida
    Cantidad pedida
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.delivery_notes.item_lines_headers.qty_delivered
  1.  
    2. ▻
  2. Cantidad entregada
    Cantidad entregada
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.delivery_notes.bottom_info.total_items
  1.  
    2. ▻
  2. Total de productos
    Total de productos
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.picking_lists.name
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de recolección
    Lista de recolección
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.picking_lists.bottom_left_data.picking_information
  1.  
    2. ▻
  2. Información de recolección
    Información de recolección
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.picking_lists.bottom_left_data.delivery_due
  1.  
    2. ▻
  2. Vencimiento de entrega
    Vencimiento de entrega
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.picking_lists.bottom_left_data.total_weight
  1.  
    2. ▻
  2.  
sales_document.picking_lists.bottom_left_data.total_weight
  1.  
    2. ▻
  2. Peso total
    Peso total
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_ordered
  1.  
    2. ▻
  2. Cantidad pedida
    Cantidad pedida
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_to_be_prepared
  1.  
    2. ▻
  2. Cantidad para ser preparada
    Cantidad para ser preparada
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_prepared
  1.  
    2. ▻
  2. Cantidad preparada ya lista
    Cantidad preparada ya lista
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_picked
  1.  
    2. ▻
  2. Recogido
    Recogido
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.picking_lists.bottom_info.total_items
  1.  
    2. ▻
  2. Total de productos
    Total de productos
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.item_lines_headers.unit
  1.  
    2. ▻
  2. Unidad
    Unidad
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
example
  1.  
    2. ▻
  2. Muestra
    Muestra
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.reset
  1.  
    2. ▻
  2. Reinicio
    Reinicio
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.customer_info.customer_number
  1.  
    2. ▻
  2. Nº de cliente%{customer_number}
    Nº de cliente%{customer_number}
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.title_suffix
  1.  
    2. ▻
  2. %{document_type} ajustes
    %{document_type} ajustes
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.payment_term.due_on_receipt
  1.  
    2. ▻
  2.  
sales_document.common.payment_term.due_on_receipt
  1.  
    2. ▻
  2. Pago contra entrega
    Pago contra entrega
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.payment_term.at_30_days
  1.  
    2. ▻
  2. A 30 dias
    A 30 dias
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.payment_term.at_60_days
  1.  
    2. ▻
  2. A 90 días
    A 90 días
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.payment_term.in_2_installments
  1.  
    2. ▻
  2. en dos pagos parciales
    en dos pagos parciales
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.payment_term.in_3_installments
  1.  
    2. ▻
  2.  
editor.global
  1.  
    2. ▻
  2. Ajuste global de los documentos
    Ajuste global de los documentos
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.appearance.label
  1.  
    2. ▻
  2. Aspecto
    Aspecto
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.appearance.color_scheme
  1.  
    2. ▻
  2. Paleta de colores
    Paleta de colores
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.appearance.font
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo
    Tipo
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.appearance.font_size
  1.  
    2. ▻
  2. Tamaño de letra
    Tamaño de letra
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.appearance.font
  1. Tipo
    Tipo
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tipo de letra
    Tipo de letra
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.appearance.font_color
  1.  
    2. ▻
  2. Color de letra
    Color de letra
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.appearance.logo_placement
  1.  
    2. ▻
  2. Ubicación del emblema
    Ubicación del emblema
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.appearance.logo_placement_above
  1.  
    2. ▻
  2. Arriba
    Arriba
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.appearance.logo_placement_left
  1.  
    2. ▻
  2. Izquierda
    Izquierda
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.header.label
  1.  
    2. ▻
  2. Encabezado
    Encabezado
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.header.project
  1.  
    2. ▻
  2. Proyecto
    Proyecto
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.header.payment_term
  1.  
    2. ▻
  2. Condiciones de pago
    Condiciones de pago
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.header.customer_number
  1.  
    2. ▻
  2. Número cliente
    Número cliente
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.header.customer_phone
  1.  
    2. ▻
  2. Nº de teléfono del cliente
    Nº de teléfono del cliente
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.header.shipping_address
  1.  
    2. ▻
  2. Dirección de envío
    Dirección de envío
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.table.label
  1.  
    2. ▻
  2. Tabla
    Tabla
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.table.product_number
  1.  
    2. ▻
  2. Número del artículo
    Número del artículo
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.table.measurement_unit
  1.  
    2. ▻
  2. Unidad de medida
    Unidad de medida
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.bottom.label
  1.  
    2. ▻
  2. Inferior
    Inferior
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.bottom.footer
  1.  
    2. ▻
  2. Pie de página
    Pie de página
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.bottom.bank_information_payment_method
  1.  
    2. ▻
  2. Información bancaria y modo de pago
    Información bancaria y modo de pago
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.invoices.installment.label
  1.  
    2. ▻
  2. Pagos parciales
    Pagos parciales
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.customer_info.tax_id
  1. Número de identificación tributaria:
    Número de identificación tributaria:
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Número de contribuyente
    Número de contribuyente
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.unit
  1.  
    2. ▻
  2. Unidad
    Unidad
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.appearance.small
  1.  
    2. ▻
  2. pequeño
    pequeño
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.appearance.medium
  1.  
    2. ▻
  2. Medio
    Medio
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.appearance.large
  1.  
    2. ▻
  2. Grande
    Grande
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.bottom.notes
  1.  
    2. ▻
  2. Anotaciones globales %{document_type}
    Anotaciones globales %{document_type}
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.bottom.notes
  1. Anotaciones globales %{document_type}
    Anotaciones globales %{document_type}
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Anotaciones globales de %{document_type}
    Anotaciones globales de %{document_type}
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
date.formats.default
  1.  
    2. ▻
  2. %d%m%a
    %d%m%a
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
editor.appearance.small
  1. pequeño
    pequeño
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pequeño
    Pequeño
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.payment_term.in_3_installments
  1.  
    2. ▻
  2. En tres pagos parciales
    En tres pagos parciales
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.payment_term.in_2_installments
  1. en dos pagos parciales
    en dos pagos parciales
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. En dos pagos parciales
    En dos pagos parciales
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.service.unit.hour
  1. Hora
    Hora
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. hora
    hora
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.company_info.email
  1. Email
    Email
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Correo electrónico
    Correo electrónico
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.common.item_lines_headers.amount
  1. Cantidad
    Cantidad
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Importe
    Importe
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.invoices.due
  1. Cantidad a pagar:
    Cantidad a pagar:
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Importe a pagar:
    Importe a pagar:
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
sales_document.picking_lists.item_lines_headers.qty_picked
  1. Recogido
    Recogido
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Recolección
    Recolección
    modifié par Serafino .
    Copier dans le presse-papier
29 oct. de 12:29 to 02:04