26 oct. de 10:06 to 22:32
Srdjan Rad changed 108 translations in Croatian and Serbian on OneUp Public Localization. Hide changes

In croate:

  1. Iznos za platiti:
    Iznos za platiti:
    modifié par Goran Kasun .
    Copier dans le presse-papier
  2. Iznos za uplatu:
    Iznos za uplatu:
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1. Dospjeli iznos:
    Dospjeli iznos: 
    modifié par Goran Kasun .
    Copier dans le presse-papier
  2. Dospeli iznos:
    Dospeli iznos: 
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1. Vrijedi do
    Vrijedi do
    modifié par Didier .
    Copier dans le presse-papier
  2. Važi do
    Važi do
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1. Podaci o otpremi
    Podaci o otpremi
    modifié par Goran Kasun .
    Copier dans le presse-papier
  2. Podaci o otpremanju
    Podaci o otpremanju
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1. Za dostaviti
    Za dostaviti
    modifié par Goran Kasun .
    Copier dans le presse-papier
  2. Dostaviti
    Dostaviti
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1. Količina za pripremiti
    Količina za pripremiti
    modifié par Goran Kasun .
    Copier dans le presse-papier
  2. Količina za pripremu
    Količina za pripremu
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1. Opće postavke dokumenata
    Opće postavke dokumenata
    modifié par Goran Kasun .
    Copier dans le presse-papier
  2. Opšte postavke dokumenata
    Opšte postavke dokumenata
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1. %{document_type} postavke
    %{document_type} postavke
    modifié par Goran Kasun .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{document_type} podešsavanja
    %{document_type} podešsavanja
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1. Opšte postavke dokumenata
    Opšte postavke dokumenata
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  2. Opšta podesšavanja dokumenata
    Opšta podesšavanja dokumenata
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1. Lijevo
    Lijevo
    modifié par Goran Kasun .
    Copier dans le presse-papier
  2. Levo
    Levo
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier

In serbe:

  1.  
  2. stranica
    stranica
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. od
    od
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. #
    #
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. račun
    račun
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. plaćeno
    plaćeno
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Iznos za uplatu
    Iznos za uplatu
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Dospeli iznos:
    Dospeli iznos: 
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Prodajna porudžbina
    Prodajna porudžbina
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. ponuda
    ponuda
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Važi do
    Važi do
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. odobrenje
    odobrenje
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Dostavnica
    Dostavnica
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. na
    na
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{amount} plaćeno %{date}
    %{amount} plaćeno %{date}
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Podaci o isporuci
    Podaci o isporuci
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Očekivana isporuka
    Očekivana isporuka
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Način isporuke
    Način isporuke
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ukupna težina
    Ukupna težina
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Naručena količina
    Naručena količina
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Isporučena količina
    Isporučena količina
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ukupno stavki
    Ukupno stavki
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Otpremnica
    Otpremnica
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Podaci o otpremanju
    Podaci o otpremanju
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Dostaviti
    Dostaviti
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ukupna težina
    Ukupna težina
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Naručena količina
    Naručena količina
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Količina za pripremu
    Količina za pripremu
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pripremljena količina
    Pripremljena količina
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Otpremljeno
    Otpremljeno
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ukupno proizvoda
    Ukupno proizvoda
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Poništi
    Poništi
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{document_type} podešsavanja
    %{document_type} podešsavanja
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Opšta podesšavanja dokumenata
    Opšta podesšavanja dokumenata
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Izgled
    Izgled
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Boje
    Boje
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Font
    Font
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Veličina fonta
    Veličina fonta
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Boja fonta
    Boja fonta
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pozicija logotipa
    Pozicija logotipa
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Iznad
    Iznad
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Levo
    Levo
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Zaglavlje
    Zaglavlje
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Projekt
    Projekt
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Uvjeti plaćanja
    Uvjeti plaćanja
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Oznaka kupca
    Oznaka kupca
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1. Uvjeti plaćanja
    Uvjeti plaćanja
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  2. Uslovi plaćanja
    Uslovi plaćanja
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1. Projekt
    Projekt
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  2. Projekat
    Projekat
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Telefon kupca
    Telefon kupca
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Adresa za dostavu
    Adresa za dostavu
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Tabela
    Tabela
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Oznaka proizvoda
    Oznaka proizvoda
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Jedinica mere
    Jedinica mere
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Dole
    Dole
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Kraj
    Kraj
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Podaci o banci i načinu plaćanja
    Podaci o banci i načinu plaćanja
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Uplate
    Uplate
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Jedinica
    Jedinica
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Malo
    Malo
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Srednje
    Srednje
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Veliko
    Veliko
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Opšte napomene o %{document_type}
    Opšte napomene o %{document_type}
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %d.%m.%Y.
    %d.%m.%Y.
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Link
    Link
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Adresa dobavljača
    Adresa dobavljača
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Narudžbenica
    Narudžbenica
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ponuda dobavljača
    Ponuda dobavljača
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Platiti po preuzimanju
    Platiti po preuzimanju
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. 30 dana
    30 dana
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. 90 dana
    90 dana
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. u dva dijela
    u dva dijela
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. u tri dijela
    u tri dijela
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Štampano %{date}
    Štampano %{date}
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1. Štampano %{date}
    Štampano %{date}
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  2. Kreirano %{date}
    Kreirano %{date}
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. sat
    sat
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Popust %{discount} %
    Popust %{discount} %
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Redovna cena
    Redovna cena
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Oznaka kupca %{customer_number}
    Oznaka kupca %{customer_number}
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. E-mail
    E-mail
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Telefon
    Telefon
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Fax
    Fax
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Web
    Web
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Poreski broj
    Poreski broj
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Naziv i opis stavke
    Naziv i opis stavke
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Jedinična cena
    Jedinična cena
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Količina
    Količina
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Iznos
    Iznos
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Jedinica
    Jedinica
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Međuzbir
    Međuzbir
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Popust
    Popust
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. (%{base_amount} po stopi od %{tax_rate}%)
    (%{base_amount} po stopi od %{tax_rate}%)
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Međuzbir nakon popusta
    Međuzbir nakon popusta
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ukupno
    Ukupno
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Napomene
    Napomene
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Podaci o plaćanju
    Podaci o plaćanju
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Adresa kupca
    Adresa kupca
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Adresa dostave
    Adresa dostave
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Broj nabavne narudžbenice
    Broj  nabavne narudžbenice
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  1. Broj nabavne narudžbenice
    Broj  nabavne narudžbenice
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
  2. Broj nabavne narudžbenice
    Broj nabavne narudžbenice
    modifié par Srdjan Rad .
    Copier dans le presse-papier
26 oct. de 10:06 to 22:32