myERP.com/OneUp Public Localization

Discussion commencée mercredi 23 janvier 2013 21:49:11 UTC, avec un commentaire.

Ricardo Maldonado Traducteur en espagnol ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 23 janvier 2013 21:49:11 UTC

"Valid until" sounds better in spanish. Is this equivalent? I'm thinking if the date is inclusive or exclusive in the range.
Bettina Gygax mardi 12 février 2013 00:06:07 UTC

Yes, it is also ok ... but "vence el" is the same ...

Läuft ab am
Läuft ab am

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Sebastian Jacky mardi 08 janvier 2013 08:11:13 UTC.
Expira la
Expira la
Expira la

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Daniel mercredi 23 janvier 2013 11:29:14 UTC.
Läuft ab am
Läuft ab am

modifié par Bettina Gygax jeudi 28 mars 2013 17:35:08 UTC.
Expira la
Expira la
Expira la

modifié par Daniel vendredi 19 juillet 2013 12:49:25 UTC.
Gültig bis
Gültig bis
- ~~Läuft ab am~~
- Gültig bis
modifié par Bettina Gygax mardi 13 août 2013 22:17:38 UTC.
Expiră la
Expiră la
Expiră la
- ~~Expira la~~
- Expiră la
modifié par Radu Marius Durbac mercredi 25 juin 2014 08:58:46 UTC.
Expiră la
Expiră la
Expiră la

modifié par Radu Marius Durbac mercredi 25 juin 2014 08:58:48 UTC.
Expiră la
Expiră la
Expiră la

modifié par Didier vendredi 23 octobre 2015 00:29:21 UTC.
Gültig bis
Gültig bis

modifié par Didier vendredi 23 octobre 2015 00:29:21 UTC.
Gültig bis
Gültig bis

modifié par Bettina Gygax lundi 18 avril 2016 12:31:59 UTC.
Gültig bis
Gültig bis

modifié par Bettina Gygax lundi 18 avril 2016 12:32:00 UTC.