AgoraPulse/Apps

15 mai de 09:23 to 09:38
Jelena Popovic changed 56 translations in Serbian on Apps. Hide changes
default.not.found.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} nije pronađeno sa ID {1}
    {0} nije pronađeno sa ID {1}
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
date.at
  1.  
    2. ▻
  2. na
    na
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
user.bannedMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Administrator stranice vas je zabranio: ne možete više pristupiti aplikaciji. Molimo vas kontaktirajte administratora slanjem poruke putem Facebooka ukoliko imate neka pitanja.
    Administrator stranice vas je zabranio: ne možete više pristupiti aplikaciji. Molimo vas kontaktirajte administratora slanjem poruke putem Facebooka ukoliko imate neka pitanja.
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
contest.modificationModerationLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ukoliko izmenite vaš unos, biće privremeno uklonjen iz liste unosa dok ga administrator ne odobri ponovo.
    Ukoliko izmenite vaš unos, biće privremeno uklonjen iz liste unosa dok ga administrator ne odobri ponovo.
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.imageFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. (jpg. ili .gif fajl)
    (jpg. ili .gif fajl)
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.createSubmitButtonDisabledHint
  1.  
    2. ▻
  2. (unošenje je onemogućeno u preview modu)
    (unošenje je onemogućeno u preview modu)
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
coupon.codeLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kod kupona:
    Kod kupona:
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
coupon.redeemButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Povraćaj kupona
    Povraćaj kupona
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
coupon.redeemdedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Povrati
    Povrati
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
coupon.redeemedAlertLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kupon je uspešno povraćen!
    Kupon je uspešno povraćen!
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
document.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Proverite ovaj dokument!
    Proverite ovaj dokument!
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
instantWin.drawFrom
  1.  
    2. ▻
  2. Brz dobitak
    Brz dobitak
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
instantWin.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši prijatelji koji učestvuju
    Vaši prijatelji koji učestvuju
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
instantWin.previousWinners
  1.  
    2. ▻
  2. Prethodni pobednici
    Prethodni pobednici
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
petition.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Potpišite ovu peticiju!
    Potpišite ovu peticiju!
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
petition.topUsersTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Najaktivniji potpisnici peticije
    Najaktivniji potpisnici peticije
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
petition.recentUsersTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Poslednji potpisnici peticije
    Poslednji potpisnici peticije
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
petition.signature
  1.  
    2. ▻
  2. Potpis
    Potpis
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
petition.signatures
  1.  
    2. ▻
  2. Potpisi
    Potpisi
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
petition.totalLabel
  1.  
    2. ▻
  2. TOTAL:
    TOTAL:
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
petition.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši prijatelji koji su potpisali peticiju
    Vaši prijatelji koji su potpisali peticiju
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
petition.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Potpisao sam peticiju
    Potpisao sam peticiju
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
presentation.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledaj ovu prezentaciju!
    Pogledaj ovu prezentaciju!
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
presentation.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši prijatelji koji su videli ovu prezentaciju
    Vaši prijatelji koji su videli ovu prezentaciju
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
presentation.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledaj prezentaciju
    Pogledaj prezentaciju
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
quiz.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Igraj ovaj kviz
    Igraj ovaj kviz
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
quiz.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Unesi
    Unesi
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
quiz.invalidQuiz
  1.  
    2. ▻
  2. Zabranjen korisnik
    Zabranjen korisnik
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
quiz.friendRankings
  1.  
    2. ▻
  2. Poeni mojih prijatelja
    Poeni mojih prijatelja
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
quiz.noFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Nijedan vaš prijatelj nije učestvovao u ovom kvizu.
    Nijedan vaš prijatelj nije učestvovao u ovom kvizu.
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
quiz.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Kreirajte pitanja za ovaj kviz...
    Kreirajte pitanja za ovaj kviz...
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
quiz.pointsShort
  1.  
    2. ▻
  2. Pts
    Pts
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
quiz.question
  1.  
    2. ▻
  2. Pitanje
    Pitanje
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
quiz.quizzesRanking
  1.  
    2. ▻
  2. Najbolji rezultati
    Najbolji rezultati
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
quiz.yourScore
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš rezultat
    Vaš rezultat
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
sweepstake.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Unesi
    Unesi
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
sweepstake.displayAll
  1.  
    2. ▻
  2. Prikaži sve
    Prikaži sve
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
sweepstake.drawFrom
  1.  
    2. ▻
  2. Nacrtaj iz
    Nacrtaj iz
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
sweepstake.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši prijatelji koji učestvuju
    Vaši prijatelji koji učestvuju
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
sweepstake.previousWinners
  1.  
    2. ▻
  2. Prethodni pobednici
    Prethodni pobednici
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
topFans.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledaj ovu stranicu!
    Pogledaj ovu stranicu!
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
topFans.lastestTopFanHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Poslednji top fanovi
    Poslednji top fanovi
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
topFans.mostActiveFansHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Najaktivniji fanovi ovog meseca
    Najaktivniji fanovi ovog meseca
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
topFans.noFanYet
  1.  
    2. ▻
  2. Nijedan fan još uvek nije izabran.
    Nijedan fan još uvek nije izabran.
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
topFans.pointsShort
  1.  
    2. ▻
  2. Pts
    Pts
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
topFans.topFanHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Trenutni top fan
    Trenutni top fan
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
topFans.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pređi na sledeći korak
    Pređi na sledeći korak
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
video.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledaj ovaj video!
    Pogledaj ovaj video!
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
video.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši prijatelji koji su videli ovaj video
    Vaši prijatelji koji su videli ovaj video
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
video.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledaj video
    Pogledaj video
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
default.date.inputFormat
  1.  
    2. ▻
  2. mm/dd/gggg
    mm/dd/gggg
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
personalityTest.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Unesi
    Unesi
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.youAndFriendVotesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ti i {0} prijatelja je glasalo za ovo
    Ti i {0} prijatelja je glasalo za ovo
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
personalityTest.invalidQuiz
  1.  
    2. ▻
  2. Zabranjen korisnik
    Zabranjen korisnik
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
personalityTest.friendRankings
  1.  
    2. ▻
  2. Testovi mojih prijatelja
    Testovi mojih prijatelja
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
personalityTest.noFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Nijedan vaš prijatelj nije uradio ovaj test ličnosti.
    Nijedan vaš prijatelj nije uradio ovaj test ličnosti.
    modifié par Jelena Popovic .
    Copier dans le presse-papier
15 mai de 09:23 to 09:38