AgoraPulse/Apps

30 mai de 09:40 to 10:48
Paco Veiga changed 43 translations in Spanish on Apps. Hide changes
campaign.trialEntryLimitReached
  1.  
    2. ▻
  2. Ha alcanzado el número de participantes de la aplicación, está en periodo de prueba.
    Ha alcanzado el número de participantes de la aplicación, está en periodo de prueba.
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
error.date
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor introduzca una fecha válida (mm/dd/aaaa) formato
    Por favor introduzca una fecha válida (mm/dd/aaaa) formato
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
error.occurred
  1.  
    2. ▻
  2. Lo sentimos, ha ocurrido un error, por favor inténtelo de nuevo...
    Lo sentimos, ha ocurrido un error, por favor inténtelo de nuevo...
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
footer.disclaimer
  1. Esta aplicación no guarda ningún tipo de relación de patrocinio, promoción, administración o asociación con Facebook. Va a proporcionar información a {0} y no a Facebook. La información que proporcione solo será utilizada por {1}.
    Esta aplicación no guarda ningún tipo de relación de patrocinio, promoción, administración o asociación con Facebook. Va a proporcionar información a {0} y no a Facebook. La información que proporcione solo será utilizada por {1}.
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Esta aplicación no guarda ningún tipo de relación de patrocinio, promoción, administración o asociación con Facebook. Va a proporcionar información a {0} y no a Facebook. La información que proporcione sólo será utilizada por {1}.
    Esta aplicación no guarda ningún tipo de relación de patrocinio, promoción, administración o asociación con Facebook. Va a proporcionar información a {0} y no a Facebook. La información que proporcione sólo será utilizada por {1}.
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
index.ageLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Lo sentimos, usted debe tener al menos {0} años de edad, para acceder a esta aplicación.
    Lo sentimos, usted debe tener al menos {0} años de edad, para acceder a esta aplicación.
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
index.countryLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Lo sentimos, esta aplicación no está disponible en su pais.
    Lo sentimos, esta aplicación no está disponible en su pais.
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
contest.displayLinkLabel
  1. Mostrar
    Mostrar
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Más
    Más
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
contest.friendsOnly
  1. Mis amigos únicamente
    Mis amigos únicamente
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mis amigos
    Mis amigos
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
contest.terminatedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Esta campaña es sobre
    Esta campaña es sobre
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
contest.terminatedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. El concurso que fue creado, ha finalizado.
    El concurso que fue creado, ha finalizado.
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1. Ya ha emitido un voto. Solo es posible votar una vez en este concurso.
    Ya ha emitido un voto. Solo es posible votar una vez en este concurso.
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lo sentimos, usted ya votó. Sólo se puede votar una vez.
    Lo sentimos, usted ya votó. Sólo se puede votar una vez.
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.createSubmitButtonDisabledHint
  1.  
    2. ▻
  2. (la creación de entradas está desactivada en modo de vista previa)
    (la creación de entradas está desactivada en modo de vista previa)
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Vota tu entrada favorita!
    ¡Vota tu entrada favorita!
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Participar
    Participar
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. No hay entradas que mostrar
    No hay entradas que mostrar
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.moreLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Más
    Más
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
fanVotesEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Lo sentimos, usted ya votó. Sólo se puede votar una vez.
    Lo sentimos, usted ya votó. Sólo se puede votar una vez.
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
fanVotesEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (mi voto)
    (mi voto)
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
fanVotesEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Votar
    Votar
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.youAndMoreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Usted y otros {0} amigos han votado por este
    Usted y otros {0} amigos han votado por este
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.youAndFriendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Usted y {0} amigos han votado a este
    Usted y {0} amigos han votado a este
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.youAndMoreThanLabel
  1. Usted y otros {0} amigos han votado por este
    Usted y otros {0} amigos han votado por este
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tu y otros {0} amigos han votado por este
    Tu y otros {0} amigos han votado por este
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.youAndFriendVoteLabel
  1. Usted y {0} amigos han votado a este
    Usted y {0} amigos han votado a este
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tu y {0} amigos han votado a este
    Tu y {0} amigos han votado a este
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
fanVotesEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1. Lo sentimos, usted ya votó. Sólo se puede votar una vez.
    Lo sentimos, usted ya votó. Sólo se puede votar una vez.
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lo sentimos, tu has votado ya. Sólo se puede votar una vez.
    Lo sentimos, tu has votado ya. Sólo se puede votar una vez.
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.moreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Más de {0} amigos han votado por este
    Más de {0} amigos han votado por este
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} amigos han votado este
    {0} amigos han votado este
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1. {0} amigos han votado este
    {0} amigos han votado este
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {0} amigo ha votado este
    {0} amigo ha votado este
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.friendVotesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} amigos han votado por este
    {0} amigos han votado por este
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
default.date.inputFormat
  1.  
    2. ▻
  2. mm/dd/aaaa
    mm/dd/aaaa
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
personalityTest.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Haga el test de personalidad!
    Haga el test de personalidad!
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
personalityTest.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Entrar
    Entrar
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
quiz.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, cree algunas preguntas para este concurso...
    Por favor, cree algunas preguntas para este concurso...
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.youAndFriendVotesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Tu y {0} amigos han votado por este
    Tu y {0} amigos han votado por este
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
personalityTest.invalidQuiz
  1.  
    2. ▻
  2. Usuario bloqueado
    Usuario bloqueado
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
personalityTest.friendRankings
  1.  
    2. ▻
  2. Los test de mis amigos
    Los test de mis amigos
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
personalityTest.noFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Ninguno de tus amigos han realizado el test de personalidad.
    Ninguno de tus amigos han realizado el test de personalidad.
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
personalityTest.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, crea algunas preguntas para la prueba de personalidad...
    Por favor, crea algunas preguntas para la prueba de personalidad...
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
personalityTest.question
  1.  
    2. ▻
  2. Pregunta
    Pregunta
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
personalityTest.yourScore
  1.  
    2. ▻
  2. Su prueba
    Su prueba
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
publisher.succesText
  1.  
    2. ▻
  2. Su marca ha sido editada en la aplicación con éxito.
    Su marca ha sido editada en la aplicación con éxito.
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
personalityTest.noQuestions
  1. Por favor, crea algunas preguntas para la prueba de personalidad...
    Por favor, crea algunas preguntas para la prueba de personalidad...
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Por favor, crea algunas preguntas para el test de personalidad...
    Por favor, crea algunas preguntas para el test de personalidad...
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
footer.adminInfoText
  1. El usuario actual es un administrador. Para gestionar esta aplicación,
    El usuario actual es un administrador. Para gestionar esta aplicación,
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tu eres el administrador. Puedes gestionar esta aplicación,
    Tu eres el administrador. Puedes gestionar esta aplicación,
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
user.bannedTitle
  1. Lo sentimos, esta aplicación está bloqueada
    Lo sentimos, esta aplicación está bloqueada
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lo sentimos, usted ha sido expulsado de la aplicación.
    Lo sentimos, usted ha sido expulsado de la aplicación.
    modifié par Paco Veiga .
    Copier dans le presse-papier
30 mai de 09:40 to 10:48