AgoraPulse/Apps

15 juin de 01:29 to 15:02
Kateryna changed 61 translations in Russian on Apps. Hide changes
default.boolean.true
  1. Правда
    Правда
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Правильно
    Правильно
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
default.boolean.false
  1. Не правда
    Не правда
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Не правильно
    Не правильно
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.net.URL
  1.  
    2. ▻
  2. {0} должен быть действительный URL
    {0} должен быть действительный URL
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.net.URI
  1.  
    2. ▻
  2. {0} должен быть действительный URI
    {0} должен быть действительный URI
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.util.Date
  1.  
    2. ▻
  2. {0} должна быть действующая дата
    {0} должна быть действующая дата
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.lang.Double
  1.  
    2. ▻
  2. {0} должен быть действующий номер
    {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.lang.Integer
  1.  
    2. ▻
  2. {0} должен быть действующий номер
    {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.lang.Long
  1.  
    2. ▻
  2. {0} должен быть действующий номер
    {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.lang.Short
  1.  
    2. ▻
  2. {0} должен быть действующий номер
    {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.math.BigDecimal
  1.  
    2. ▻
  2. {0} должен быть действующий номер
    {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.math.BigInteger
  1.  
    2. ▻
  2. {0} должен быть действующий номер
    {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
by
  1.  
    2. ▻
  2. от
    от
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
date.at
  1.  
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. на
    на
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
disabledAdminText
  1. Вы являетесь администратором. Для повторной активации вашего приложения,
    Вы являетесь администратором.  Для повторной активации вашего приложения,
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вы являетесь администратором. Для повторной активации вашего приложения,
    Вы являетесь администратором. Для повторной активации вашего приложения,
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
on
  1.  
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. в
    в
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
campaign.to
  1. До
    До
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. до
    до
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
campaign.trialEntryLimitReached
  1.  
    2. ▻
  2. Лимит этого приложения исчерпан на время тестового периода.
    Лимит этого приложения исчерпан на время тестового периода.
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
error.date
  1. Пожалуйста, введите дату рождения в формате мм/дд/гггг.
    Пожалуйста, введите дату рождения в формате  мм/дд/гггг.
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пожалуйста, введите дату рождения в формате мм/дд/гггг.
    Пожалуйста, введите дату рождения в формате мм/дд/гггг.
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
index.ageLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Извините, но вам должно быть не менее <b> {0} лет </ B> чтобы воспользоваться этим приложением.
    Извините, но вам должно быть не менее <b> {0} лет </ B> чтобы воспользоваться этим приложением.
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
index.countryLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. К сожалению, это приложение не доступно для вашей страны.
    К сожалению, это приложение не доступно для вашей страны.
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
user.bannedMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Администратор страницы заблокировал Вас: вы не можете больше использовать приложение. <br />Пожалуйста, свяжитесь с администратором страницы через отправку сообщений в Facebook и уточните у него все интересующие Вас вопросы.
    Администратор страницы заблокировал Вас: вы не можете больше использовать приложение. <br />Пожалуйста, свяжитесь с администратором страницы через отправку сообщений в Facebook и уточните у него все интересующие Вас вопросы.
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
user.bannedTitle
  1. Извините, вы были удалены из этого приложения.
    Извините, вы были удалены из этого приложения.
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Извините, Вы были удалены из этого приложения.
    Извините, Вы были удалены из этого приложения.
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
contest.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Принять участие в конкурсе!
    Принять участие в конкурсе!
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
contest.terminatedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Созданная конкурсная запись в настоящее время завершена!
    Созданная конкурсная запись в настоящее время завершена!
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
coupon.fullNameLabel
  1. Полное имя
    Полное имя
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Полное имя:
    Полное имя:
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
coupon.redeemedAlertLabel
  1. Купон был успешно использован!
    Купон был успешно использован!
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Купон был успешно активирован!
    Купон был успешно активирован!
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
coupon.redeemButtonLabel
  1. Использовать купон
    Использовать купон
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Активировать купон
    Активировать купон
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
coupon.redeemdedLabel
  1. Использовать
    Использовать
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Активировать
    Активировать
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
coupon.redeemedConfirmLabel
  1. Вы уверены, что хотите использовать этот купон? После этого Вы не сможете использовать его повторно.
    Вы уверены, что хотите использовать этот купон? После этого Вы не сможете использовать его повторно.
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вы уверены, что хотите активировать этот купон? После активации вы не сможете использовать его повторно.
    Вы уверены, что хотите активировать этот купон? После активации вы не сможете использовать его повторно.
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
instantWin.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Друзья, которые принимали участие
    Друзья, которые принимали участие
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
quiz.defaultStartButtonLabel
  1. Вход
    Вход
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Начать
    Начать
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
sweepstake.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Играть в лотерею!
    Играть в лотерею!
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
sweepstake.defaultStartButtonLabel
  1. Вход
    Вход
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Начать
    Начать
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
topFans.lastestTopFanHeader
  1. Последние тор фаны
    Последние тор фаны
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Последние TOP фаны
    Последние TOP фаны
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
personalityTest.defaultStartButtonLabel
  1. Вход
    Вход
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Начать
    Начать
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.youAndFriendVotesLabel
  1. Вы и {0} друзья голосовали за это
    Вы и {0} друзья голосовали за это
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вы и {0} друзей проголосовали за это
    Вы и {0} друзей проголосовали за это
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
personalityTest.noFriends
  1. None of your friends have taken this personality test.
    None of your friends have taken this personality test.
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Никто из ваших друзей не прошел этот тест.
    Никто из ваших друзей не прошел этот тест.
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
personalityTest.noQuestions
  1. Пожалуйста, создайте несколько вопросов для этого персонального теста ...
    Пожалуйста, создайте несколько вопросов для этого персонального теста ...
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пожалуйста, создайте несколько вопросов для этого теста ...
    Пожалуйста, создайте несколько вопросов для этого теста ...
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.net.URL
  1. {0} должен быть действительный URL
    {0} должен быть действительный URL
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Свойста {0} должен быть действительный URL
    Свойста {0} должен быть действительный URL
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.net.URI
  1. {0} должен быть действительный URI
    {0} должен быть действительный URI
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Свойста {0} должен быть действительный URI
    Свойста {0} должен быть действительный URI
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.util.Date
  1. {0} должна быть действующая дата
    {0} должна быть действующая дата
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Свойста {0} должна быть действующая дата
    Свойста {0} должна быть действующая дата
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.lang.Double
  1. {0} должен быть действующий номер
    {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Свойства {0} должен быть действующий номер
    Свойства {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.lang.Integer
  1. {0} должен быть действующий номер
    {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Свойства {0} должен быть действующий номер
    Свойства {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.lang.Long
  1. {0} должен быть действующий номер
    {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Свойства {0} должен быть действующий номер
    Свойства {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.lang.Short
  1. {0} должен быть действующий номер
    {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Свойства {0} должен быть действующий номер
    Свойства {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.math.BigDecimal
  1. {0} должен быть действующий номер
    {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Свойство {0} должен быть действующий номер
    Свойство {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.math.BigInteger
  1. {0} должен быть действующий номер
    {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Свойство {0} должен быть действующий номер
    Свойство {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.lang.Short
  1. Свойства {0} должен быть действующий номер
    Свойства {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Свойство {0} должен быть действующий номер
    Свойство {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.lang.Long
  1. Свойства {0} должен быть действующий номер
    Свойства {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Свойство {0} должен быть действующий номер
    Свойство {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.lang.Integer
  1. Свойства {0} должен быть действующий номер
    Свойства {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Свойство {0} должен быть действующий номер
    Свойство {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.lang.Double
  1. Свойства {0} должен быть действующий номер
    Свойства {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Свойство {0} должен быть действующий номер
    Свойство {0} должен быть действующий номер
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.util.Date
  1. Свойста {0} должна быть действующая дата
    Свойста {0} должна быть действующая дата
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Свойство {0} должна быть действующая дата
    Свойство {0} должна быть действующая дата
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.net.URI
  1. Свойста {0} должен быть действительный URI
    Свойста {0} должен быть действительный URI
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Свойство {0} должен быть действительный URI
    Свойство {0} должен быть действительный URI
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.net.URL
  1. Свойста {0} должен быть действительный URL
    Свойста {0} должен быть действительный URL
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Свойство {0} должен быть действительный URL
    Свойство {0} должен быть действительный URL
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
default.not.found.message
  1. {0} Не найдено с ID {1}
    {0} Не найдено с ID {1}
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {0} Не найдено с id {1}
    {0} Не найдено с id {1}
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
error.date
  1. Пожалуйста, введите дату рождения в формате мм/дд/гггг.
    Пожалуйста, введите дату рождения в формате мм/дд/гггг.
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пожалуйста, введите дату рождения (в формате мм/дд/гггг)
    Пожалуйста, введите дату рождения (в формате мм/дд/гггг)
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
instantWin.alreadyPlayedLabelHint
  1. Вернуться завтра и попробовать опять
    Вернуться завтра и попробовать опять
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вернуться завтра и попробуйте опять
    Вернуться завтра и попробуйте опять
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
instantWin.alreadyPlayedLabelHint
  1. Вернуться завтра и попробуйте опять
    Вернуться завтра и попробуйте опять
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вернуться завтра и попробовать опять
    Вернуться завтра и попробовать опять
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
instantWin.alreadyPlayedLabelHint
  1. Вернуться завтра и попробовать опять
    Вернуться завтра и попробовать опять
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вернитесь завтра и попробуйте опять
    Вернитесь завтра и попробуйте опять
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
topFans.topFanHeader
  1. Тор фаны
    Тор фаны
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ТOP фаны
    ТOP фаны
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
publisher.succesText
  1. Ваши приложение было успешно авторизовано.
    Ваши приложение было успешно авторизовано.
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ваше приложение было успешно авторизовано.
    Ваше приложение было успешно авторизовано.
    modifié par Kateryna .
    Copier dans le presse-papier
15 juin de 01:29 to 15:02