AgoraPulse/Apps

24 oct. de 07:25 to 09:20
Pavol Šipkovský changed 148 translations in Slovak on Apps. Hide changes
default.paginate.prev
  1.  
    2. ▻
  2. späť
    späť
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.paginate.next
  1.  
    2. ▻
  2. ďalej
    ďalej
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.boolean.true
  1.  
    2. ▻
  2. správne
    správne
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.boolean.false
  1.  
    2. ▻
  2. nesprávne
    nesprávne
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.number.format
  1.  
    2. ▻
  2. 0
    0
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.created.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} {1} Vytvorené
    {0} {1} Vytvorené
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.updated.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} {1} aktualizované
    {0} {1} aktualizované
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.deleted.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} {1} zmazané
    {0} {1} zmazané
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.not.deleted.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} {1} nemohlo byť vymazané
    {0} {1} nemohlo byť vymazané
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.not.found.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} nenájdené s nasledujúcim id {1}
    {0} nenájdené s nasledujúcim id {1}
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.optimistic.locking.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Iný užívateľ aktualizoval {0} zatiaľ čo ste editovali
    Iný užívateľ aktualizoval {0} zatiaľ čo ste editovali
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.home.label
  1.  
    2. ▻
  2. Domov
    Domov
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.list.label
  1.  
    2. ▻
  2. {0} Zoznam
    {0} Zoznam
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.add.label
  1.  
    2. ▻
  2. Pridať {0}
    Pridať {0}
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.new.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nový {0}
    Nový {0}
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.create.label
  1.  
    2. ▻
  2. Vytvoriť {0}
    Vytvoriť {0}
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.show.label
  1.  
    2. ▻
  2. Zobraziť {0}
    Zobraziť {0}
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.edit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Upraviť {0}
    Upraviť {0}
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.button.create.label
  1.  
    2. ▻
  2. Vytvoriť
    Vytvoriť
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.button.edit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Upraviť
    Upraviť
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.button.update.label
  1.  
    2. ▻
  2. Aktualizovať
    Aktualizovať
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.button.delete.label
  1.  
    2. ▻
  2. Zmazať
    Zmazať
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
default.button.delete.confirm.message
  1.  
    2. ▻
  2. Ste si istý?
    Ste si istý?
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.net.URL
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí byť platná adresa URL
    Hodnota {0} musí byť platná adresa URL
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.net.URI
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí byť platná adresa URI
    Hodnota {0} musí byť platná adresa URI
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.util.Date
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí byť platný dátum
    Hodnota {0} musí byť platný dátum
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.lang.Double
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí byť platné číslo
    Hodnota {0} musí byť platné číslo
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.lang.Integer
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí byť platné číslo
    Hodnota {0} musí byť platné číslo
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.lang.Long
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí byť platné číslo
    Hodnota {0} musí byť platné číslo
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.lang.Short
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí byť platné číslo
    Hodnota {0} musí byť platné číslo
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.math.BigDecimal
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí byť platné číslo
    Hodnota {0} musí byť platné číslo
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
typeMismatch.java.math.BigInteger
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí byť platné číslo
    Hodnota {0} musí byť platné číslo
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
backLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Späť
    Späť
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
by
  1.  
    2. ▻
  2. od
    od
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Zrušiť
    Zrušiť
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
clickHere
  1.  
    2. ▻
  2. Kliknite sem
    Kliknite sem
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
comments
  1.  
    2. ▻
  2. Komentáre
    Komentáre
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
date.at
  1.  
    2. ▻
  2. v
    v
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
defaultInviteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pozvať mojich priateľov
    Pozvať mojich priateľov
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
disabledAdminText
  1.  
    2. ▻
  2. Ste administrátor. K reaktivácii aplikácie.
    Ste administrátor. K reaktivácii aplikácie.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
disabledText
  1.  
    2. ▻
  2. Táto aplikácia už nie je dostupná.
    Táto aplikácia už nie je dostupná.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
friend
  1.  
    2. ▻
  2. Priateľ
    Priateľ
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
friends
  1.  
    2. ▻
  2. Priatelia
    Priatelia
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
invite
  1.  
    2. ▻
  2. Pozvať
    Pozvať
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
next
  1.  
    2. ▻
  2. Ďalej
    Ďalej
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
on
  1.  
    2. ▻
  2. na
    na
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
previous
  1.  
    2. ▻
  2. Predchádzajúci
    Predchádzajúci
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
next
  1. Ďalej
    Ďalej
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ďalší
    Ďalší
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
publishDefaultButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zdieľať
    Zdieľať
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
return
  1.  
    2. ▻
  2. Späť
    Späť
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
shares
  1.  
    2. ▻
  2. Zdielania
    Zdielania
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
shares
  1. Zdielania
    Zdielania
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Zdielané
    Zdielané
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
submit
  1.  
    2. ▻
  2. Odoslať
    Odoslať
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
vote
  1.  
    2. ▻
  2. Hlasovať
    Hlasovať
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
votes
  1.  
    2. ▻
  2. Hlasy
    Hlasy
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
campaign.from
  1.  
    2. ▻
  2. Od
    Od
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
campaign.to
  1.  
    2. ▻
  2. do
    do
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
campaign.trialEntryLimitReached
  1.  
    2. ▻
  2. Počet účastníkov dosiahol limit pre skúšobné obdobie.
    Počet účastníkov dosiahol limit pre skúšobné obdobie.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
error.number
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím zadajte platné číslo
    Prosím zadajte platné číslo
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
error.email
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím zadajte platnú e-mailovú adresu.
    Prosím zadajte platnú e-mailovú adresu.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
error.date
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím zadajte platný dátum (vo formáte mesiac/deň/rok)
    Prosím zadajte platný dátum (vo formáte mesiac/deň/rok)
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
error.url
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím zadajte platnú adresu (URL)
    Prosím zadajte platnú adresu (URL)
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
error.invalidExtension
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím vyberte súbor s platným rozšírením
    Prosím vyberte súbor s platným rozšírením
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
error.required
  1.  
    2. ▻
  2. Toto pole je povinné
    Toto pole je povinné
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
error.occurred
  1.  
    2. ▻
  2. Prepáčte, vyskytla sa chyba. Skúste to prosím neskôr...
    Prepáčte, vyskytla sa chyba. Skúste to prosím neskôr...
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
disabledAdminText
  1. Ste administrátor. K reaktivácii aplikácie.
    Ste administrátor. K reaktivácii aplikácie.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ste administrátor. K reaktivácii aplikácie,
    Ste administrátor. K reaktivácii aplikácie,
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
footer.adminInfoText
  1.  
    2. ▻
  2. Ste administrátor. K správe aplikácie,
    Ste administrátor. K správe aplikácie,
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
footer.disclaimer
  1.  
    2. ▻
  2. Táto aplikácia nie je nijako sponzorovaná, podporovaná, alebo spravovaná ani inak spojená so spoločnosťou Facebook. Poskytujete informácie spoločnosti {0} a nie Facebooku. Informácie, ktoré poskytnete budú použité iba pre účely {1}.
    Táto aplikácia nie je nijako sponzorovaná, podporovaná, alebo spravovaná ani inak spojená so spoločnosťou Facebook. Poskytujete informácie spoločnosti {0} a nie Facebooku. Informácie, ktoré poskytnete budú použité iba pre účely {1}.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
footer.legalRulesLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pravidlá
    Pravidlá
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
footer.privacyPolicyLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ochrana osobných údajov
    Ochrana osobných údajov
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
manager.currentCampaigns
  1.  
    2. ▻
  2. Aktuálne kampane
    Aktuálne kampane
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
index.ageLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Ospravedlňujeme sa, ale musíte mať aspoň <b>{0} rokov</b>, aby ste mali prístup do tejto aplikácie.
    Ospravedlňujeme sa, ale musíte mať aspoň <b>{0} rokov</b>, aby ste mali prístup do tejto aplikácie.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
index.countryLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Ospravedlňujeme sa, ale táto aplikácia nie je dostupná vo vašej krajine.
    Ospravedlňujeme sa, ale táto aplikácia nie je dostupná vo vašej krajine.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
user.bannedMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Administrátor tejto stránky vám zakázal prístup: Nemôžete túto aplikáciu naďalej používať.<br />Prosím kontaktujte administrátora prostredníctvom správy na facebooku, ak máte akékoľvek ďalšie otázky.
    Administrátor tejto stránky vám zakázal prístup: Nemôžete túto aplikáciu naďalej používať.<br />Prosím kontaktujte administrátora prostredníctvom správy na facebooku, ak máte akékoľvek ďalšie otázky.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
user.bannedTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Ospravedlňujeme sa, ale bol vám zakázaný prístup k tejto aplikácii.
    Ospravedlňujeme sa, ale bol vám zakázaný prístup k tejto aplikácii.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.addressFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.birthDateFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. Zadajte dátum (vo formáte mesiac/deň/rok)
    Zadajte dátum (vo formáte mesiac/deň/rok)
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.birthDateFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Dátum narodenia
    Dátum narodenia
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.cityFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Mesto
    Mesto
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.countryFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Krajina
    Krajina
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.emailFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. E-MAIL
    E-MAIL
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.firstNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Meno
    Meno
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.lastNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Priezvisko
    Priezvisko
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.likesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Záľuby
    Záľuby
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.optInDefaultLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Prajem si dostávať emaily od {0}
    Prajem si dostávať emaily od {0}
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.postalCodeFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. PSČ
    PSČ
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.submitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Odoslať
    Odoslať
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.submitPetitionButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Podpisujem petíciu
    Podpisujem petíciu
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Vstúpiť do súťaže!
    Vstúpiť do súťaže!
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zúčastniť sa
    Zúčastniť sa
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.deleteLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zmazať
    Zmazať
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.displayLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Viac
    Viac
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.displayAllLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zobraziť všetko
    Zobraziť všetko
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.editLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Upraviť
    Upraviť
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.everybody
  1.  
    2. ▻
  2. Všetci
    Všetci
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.friendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Príspevky mojich priateľov
    Príspevky mojich priateľov
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.friendsOnly
  1.  
    2. ▻
  2. Priatelia
    Priatelia
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.home
  1.  
    2. ▻
  2. Domov
    Domov
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.modificationModerationLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ak upravíte váš príspevok, bude dočasne odstránený zo zoznamu príspevkov, kým ho administrátor opäť neschváli.
    Ak upravíte váš príspevok, bude dočasne odstránený zo zoznamu príspevkov, kým ho administrátor opäť neschváli.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.moderationIncomingLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Váš príspevok nebol zatiaľ schválený
    Váš príspevok nebol zatiaľ schválený
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.moderationIncomingLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazí sa v zozname príspevkov, akonáhle bude schválený administrátorom.
    Zobrazí sa v zozname príspevkov, akonáhle bude schválený administrátorom.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.mostPopularEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Najobľúbenejšie
    Najobľúbenejšie
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.mostRecentEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Nedávne
    Nedávne
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.myEntry
  1.  
    2. ▻
  2. Môj príspevok
    Môj príspevok
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.noFriendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Zatiaľ žiadny z vašich priateľov sa tejto súťaže nezúčastnil.
    Zatiaľ žiadny z vašich priateľov sa tejto súťaže nezúčastnil.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Bez príspevkov v súťaži
    Bez príspevkov v súťaži
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.terminatedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Táto kampaň už skončila
    Táto kampaň už skončila
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contest.terminatedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Táto súťaž, v ktorej bol vytvorený tento príspevok už skončila.
    Táto súťaž, v ktorej bol vytvorený tento príspevok už skončila.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.delete.confirmText
  1.  
    2. ▻
  2. Tento príspevok a všetky jeho komentáre budú zmazané a nebude možné ich obnoviť. Chcete pokračovať?
    Tento príspevok a všetky jeho komentáre budú zmazané a nebude možné ich obnoviť. Chcete pokračovať?
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Prepáčte, ale už ste hlasovali. Hlasovať môžete len raz.
    Prepáčte, ale už ste hlasovali. Hlasovať môžete len raz.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (už odhlasované)
    (už odhlasované)
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Hlasovať
    Hlasovať
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1. Prepáčte, ale už ste hlasovali. Hlasovať môžete len raz.
    Prepáčte, ale už ste hlasovali. Hlasovať môžete len raz.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ospravedlňujeme sa, ale už ste hlasovali. Hlasovať môžete len raz.
    Ospravedlňujeme sa, ale už ste hlasovali. Hlasovať môžete len raz.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.display.voteMaxCountReachedAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Ospravedlňujeme sa, ale dosiahli ste denného limitu hlasovania ({0} za 24hodín). Prosím skúste to neskôr.
    Ospravedlňujeme sa, ale dosiahli ste denného limitu hlasovania ({0} za 24hodín). Prosím skúste to neskôr.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.attachmentPreviewFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Náhľad
    Náhľad
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.cancelButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zrušiť
    Zrušiť
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.createSubmitContestButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Odoslať
    Odoslať
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.descriptionFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Popis
    Popis
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.editSubmitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Aktualizovať
    Aktualizovať
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.titleFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Nadpis
    Nadpis
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.imageFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Obrázok
    Obrázok
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.createPhotoFieldSetTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Foto
    Foto
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.imageFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. (Obrázok .jpg alebo .gif)
    (Obrázok .jpg alebo .gif)
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.createSubmitButtonDisabledHint
  1.  
    2. ▻
  2. (vytvorenie príspevku nie je povolené v náhľade)
    (vytvorenie príspevku nie je povolené v náhľade)
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
coupon.birthdateLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Dátum narodenia:
    Dátum narodenia:
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
coupon.codeLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kód kupónu:
    Kód kupónu:
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
coupon.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Získať kupón!
    Získať kupón!
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
coupon.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Získať kupón!
    Získať kupón!
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
coupon.defaultStartButtonLabel
  1. Získať kupón!
    Získať kupón!
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Získať kupón
    Získať kupón
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
coupon.fullNameLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Celé meno
    Celé meno
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
coupon.fullNameLabel
  1. Celé meno
    Celé meno
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Celé meno:
    Celé meno:
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
coupon.printButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Tlačiť
    Tlačiť
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
coupon.redeemButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vyplatiť kupón
    Vyplatiť kupón
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
coupon.redeemdedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vyplatiť
    Vyplatiť
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
coupon.redeemedAlertLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kupón bol úspešne vyplatený!
    Kupón bol úspešne vyplatený!
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
coupon.redeemedConfirmLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ste si istý, že chcete vyplatiť tento kupón? Potom už nebude platný.
    Ste si istý, že chcete vyplatiť tento kupón? Potom už nebude platný.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
coupon.valueLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota kupónu:
    Hodnota kupónu:
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
coupon.validUntilLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Platné do
    Platné do
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
document.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Skontrolujte tento dokument!
    Skontrolujte tento dokument!
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
document.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Priatelia, ktorí tento dokument videli
    Priatelia, ktorí tento dokument videli
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
document.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zobraziť dokument
    Zobraziť dokument
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Hlasovať za môj obľúbený príspevok!
    Hlasovať za môj obľúbený príspevok!
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zúčastniť sa
    Zúčastniť sa
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Žiadne príspevky
    Žiadne príspevky
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.moreLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Viac
    Viac
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
fanVotesEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Ospravedlňujeme sa, ale už ste hlasovali. Hlasovať môžete len raz.
    Ospravedlňujeme sa, ale už ste hlasovali. Hlasovať môžete len raz.
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
fanVotesEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (môj hlas)
    (môj hlas)
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
fanVotesEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Hlasovať
    Hlasovať
    modifié par Pavol Šipkovský .
    Copier dans le presse-papier
24 oct. de 07:25 to 09:20