AgoraPulse/Apps

08 juil. de 04:49 to 17:51
Pedro Costa changed 197 translations in Portuguese, Portugal on Apps. Hide changes
default.paginate.next
  1.  
    2. ▻
  2. Seguinte
    Seguinte
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
default.boolean.true
  1.  
    2. ▻
  2. Verdadeiro
    Verdadeiro
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
default.boolean.false
  1.  
    2. ▻
  2. Falso
    Falso
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
default.number.format
  1.  
    2. ▻
  2. 0
    0
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
default.deleted.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} {1} eliminados
    {0} {1} eliminados
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
default.home.label
  1.  
    2. ▻
  2. Início
    Início
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
default.add.label
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar {0}
    Adicionar {0}
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
default.new.label
  1.  
    2. ▻
  2. Novo {0}
    Novo {0}
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
default.create.label
  1.  
    2. ▻
  2. Criar {0}
    Criar {0}
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
default.show.label
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar {0}
    Mostrar {0}
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
default.show.label
  1. Mostrar {0}
    Mostrar {0}
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ver {0}
    Ver {0}
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
default.edit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Editar {0}
    Editar {0}
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
default.button.create.label
  1.  
    2. ▻
  2. Criar
    Criar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
default.button.edit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Editar
    Editar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
default.button.update.label
  1.  
    2. ▻
  2. Actualizar
    Actualizar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
default.button.delete.label
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar
    Eliminar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
default.button.delete.confirm.message
  1.  
    2. ▻
  2. Tem a certeza?
    Tem a certeza?
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
backLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Voltar
    Voltar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
by
  1.  
    2. ▻
  2. por
    por
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Cancelar
    Cancelar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
clickHere
  1.  
    2. ▻
  2. clique aqui
    clique aqui
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
comments
  1.  
    2. ▻
  2. Comentários
    Comentários
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
date.at
  1.  
    2. ▻
  2. em
    em
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
defaultInviteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Convidar os meus amigos
    Convidar os meus amigos
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
disabledAdminText
  1.  
    2. ▻
  2. Você é o administrador. Para reactivar a sua aplicação,
    Você é o administrador. Para reactivar a sua aplicação,
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
disabledText
  1.  
    2. ▻
  2. Esta aplicação já não está disponível.
    Esta aplicação já não está disponível.
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
friend
  1.  
    2. ▻
  2. Amigo
    Amigo
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
friends
  1.  
    2. ▻
  2. Amigos
    Amigos
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
invite
  1.  
    2. ▻
  2. Convidar
    Convidar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
next
  1.  
    2. ▻
  2. Seguinte
    Seguinte
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
on
  1.  
    2. ▻
  2. em
    em
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
default.paginate.prev
  1.  
    2. ▻
  2. Anterior
    Anterior
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
previous
  1.  
    2. ▻
  2. Anterior
    Anterior
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
publishDefaultButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Partilhar
    Partilhar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
return
  1.  
    2. ▻
  2. Voltar
    Voltar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
shares
  1.  
    2. ▻
  2. Partilhas
    Partilhas
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
submit
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar
    Enviar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
vote
  1.  
    2. ▻
  2. Votar
    Votar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
vote
  1. Votar
    Votar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Voto
    Voto
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
votes
  1.  
    2. ▻
  2. Votos
    Votos
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
campaign.from
  1.  
    2. ▻
  2. De
    De
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
campaign.to
  1.  
    2. ▻
  2. para
    para
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
campaign.trialEntryLimitReached
  1.  
    2. ▻
  2. O limite de participações para o período experimental foi atingido.
    O limite de participações para o período experimental foi atingido.
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
error.number
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, introduza um número válido
    Por favor, introduza um número válido
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
error.email
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, introduza um e-mail válido
    Por favor, introduza um e-mail válido
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
error.date
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, insira um formato de data válido (mm/dd/aaaa)
    Por favor, insira um formato de data válido (mm/dd/aaaa)
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
error.url
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, introduza um endereço válido (URL)
    Por favor, introduza um endereço válido (URL)
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
error.invalidExtension
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, seleccione um ficheiro com uma extensão válida
    Por favor, seleccione um ficheiro com uma extensão válida
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
error.required
  1.  
    2. ▻
  2. Este campo é obrigatório
    Este campo é obrigatório
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
error.occurred
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, ocorreu um erro, por favor tente novamente...
    Pedimos desculpa, ocorreu um erro, por favor tente novamente...
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
disabledAdminText
  1. Você é o administrador. Para reactivar a sua aplicação,
    Você é o administrador. Para reactivar a sua aplicação,
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Você é administrador. Para reactivar a sua aplicação,
    Você é administrador. Para reactivar a sua aplicação,
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
footer.adminInfoText
  1.  
    2. ▻
  2. Você é administrador. Para gerir esta aplicação,
    Você é administrador. Para gerir esta aplicação,
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
footer.disclaimer
  1.  
    2. ▻
  2. Esta aplicação não é patrocinada, aprovada ou associada ao Facebook. Está a enviar informações para {0}, e não para o Facebook. A informação enviada será usada apenas para {1}.
    Esta aplicação não é patrocinada, aprovada ou associada ao Facebook. Está a enviar informações para {0}, e não para o Facebook. A informação enviada será usada apenas para {1}.
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
footer.legalRulesLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Regras
    Regras
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
footer.privacyPolicyLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Polícita de Privacidade
    Polícita de Privacidade
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
manager.currentCampaigns
  1.  
    2. ▻
  2. Campanhas actuais
    Campanhas actuais
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
index.ageLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Desculpe, tem que ter pelo menos <b>{0} anos de idade</b> para aceder a esta aplicação.
    Desculpe, tem que ter pelo menos <b>{0} anos de idade</b> para aceder a esta aplicação.
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
index.countryLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, esta aplicação não está disponível no seu país.
    Pedimos desculpa, esta aplicação não está disponível no seu país.
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
user.bannedMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Foi banido por um administrador da página: não lhe é possível aceder a esta aplicação.<br />Caso tenha alguma questão, por favor utilize a ferramenta de mensagens na página para contactar um administrador.
    Foi banido por um administrador da página: não lhe é possível aceder a esta aplicação.<br />Caso tenha alguma questão, por favor utilize a ferramenta de mensagens na página para contactar um administrador.
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
user.bannedTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, foi banido desta aplicação.
    Pedimos desculpa, foi banido desta aplicação.
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.addressFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Morada
    Morada
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.birthDateFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. Introduza uma data (formato mm/dd/aaaa).
    Introduza uma data (formato mm/dd/aaaa).
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.birthDateFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Data de nascimento
    Data de nascimento
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.cityFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Cidade
    Cidade
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.countryFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. País
    País
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.emailFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.firstNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.lastNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Apelido
    Apelido
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.likesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Interesses
    Interesses
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.optInDefaultLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Aceito receber e-mails de {0}
    Aceito receber e-mails de {0}
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.postalCodeFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Código Postal
    Código Postal
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.submitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar
    Enviar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
userInfo.submitPetitionButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Eu assino a petição
    Eu assino a petição
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Participar no passatempo!
    Participar no passatempo!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Participar
    Participar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.deleteLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar
    Eliminar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.displayLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Mais
    Mais
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.displayAllLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar tudo
    Mostrar tudo
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.editLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Editar
    Editar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.everybody
  1.  
    2. ▻
  2. Todos
    Todos
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.friendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Participações dos meus amigos
    Participações dos meus amigos
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.friendsOnly
  1.  
    2. ▻
  2. Os meus amigos
    Os meus amigos
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.home
  1.  
    2. ▻
  2. Início
    Início
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.modificationModerationLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Se modificar a sua participação, esta será temporariamente removida da lista de participações, até que um administrador a aprove de novo.
    Se modificar a sua participação, esta será temporariamente removida da lista de participações, até que um administrador a aprove de novo.
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.moderationIncomingLabel
  1.  
    2. ▻
  2. A sua participação ainda não foi aprovada
    A sua participação ainda não foi aprovada
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.moderationIncomingLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. A participação aparecerá na lista assim que seja aprovada por um administrador.
    A participação aparecerá na lista assim que seja aprovada por um administrador.
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.mostPopularEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Mais populares
    Mais populares
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.mostRecentEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Mais recentes
    Mais recentes
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.myEntry
  1.  
    2. ▻
  2. A minha participação
    A minha participação
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.noFriendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Nenhum amigo participou neste passatempo.
    Nenhum amigo participou neste passatempo.
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Ainda não houve participações
    Ainda não houve participações
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.terminatedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Esta campanha terminou
    Esta campanha terminou
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contest.terminatedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. O passatempo para o qual foi criada esta participação já terminou!
    O passatempo para o qual foi criada esta participação já terminou!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.delete.confirmText
  1.  
    2. ▻
  2. Esta publicação e todos os seus comentários serão permanentemente eliminados e não poderão ser recuperados. Tem a certeza?
    Esta publicação e todos os seus comentários serão permanentemente eliminados e não poderão ser recuperados. Tem a certeza?
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Desculpa, já votou. Apenas é permitido um voto por utilizador.
    Desculpa, já votou. Apenas é permitido um voto por utilizador.
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (já votou)
    (já votou)
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vote
    Vote
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.display.voteMaxCountReachedAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa, já atingiu o seu limite diário de votos ({0} por 24 horas). Por favor, volte mais tarde!
    Pedimos desculpa, já atingiu o seu limite diário de votos ({0} por 24 horas). Por favor, volte mais tarde!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.attachmentPreviewFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pré-visualizar
    Pré-visualizar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.cancelButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Cancelar
    Cancelar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.createSubmitContestButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar
    Enviar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.descriptionFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Descrição
    Descrição
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.editSubmitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Actualizar
    Actualizar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.titleFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Título
    Título
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.imageFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Imagem
    Imagem
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.createPhotoFieldSetTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Foto
    Foto
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.imageFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. (Ficheiro de imagem .jpg ou .gif)
    (Ficheiro de imagem .jpg ou .gif)
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.createPhotoFieldSetTitle
  1. Foto
    Foto
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Fotografia
    Fotografia
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
contestEntry.editForm.createSubmitButtonDisabledHint
  1.  
    2. ▻
  2. (a participação está desactivada no modo de pré-visualização)
    (a participação está desactivada no modo de pré-visualização)
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
coupon.birthdateLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Data de nascimento:
    Data de nascimento:
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
coupon.codeLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Código de cupão:
    Código de cupão:
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
coupon.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Consiga um cupão!
    Consiga um cupão!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
coupon.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Receba um cupão
    Receba um cupão
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
coupon.defaultInviteMessage
  1. Consiga um cupão!
    Consiga um cupão!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Receba um cupão!
    Receba um cupão!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
coupon.fullNameLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Nome completo:
    Nome completo:
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
coupon.printButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Imprimir
    Imprimir
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
coupon.redeemButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizar cupão
    Utilizar cupão
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
coupon.redeemdedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizar o
    Utilizar o
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
coupon.redeemedAlertLabel
  1.  
    2. ▻
  2. O cupão foi utilizado com sucesso!
    O cupão foi utilizado com sucesso!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
coupon.redeemedConfirmLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Tem a certeza que pretende utilizar este cupão? Não será possível utilizá-lo novamente.
    Tem a certeza que pretende utilizar este cupão? Não será possível utilizá-lo novamente.
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
coupon.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Os seus amigos que receberão este cupão
    Os seus amigos que receberão este cupão
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
coupon.valueLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Valor do cupão:
    Valor do cupão:
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
coupon.validUntilLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Válido até
    Válido até
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
document.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Veja este documento!
    Veja este documento!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
coupon.userFriendsTitle
  1. Os seus amigos que receberão este cupão
    Os seus amigos que receberão este cupão
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Os seus amigos que receberam este cupão
    Os seus amigos que receberam este cupão
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
document.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Os seus amigos que viram este documento
    Os seus amigos que viram este documento
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
document.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ver documento
    Ver documento
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Vote na sua participação preferida!
    Vote na sua participação preferida!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Participar
    Participar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Não existem participações para mostrar
    Não existem participações para mostrar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.moreLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Mais
    Mais
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
fanVotesEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Desculpe, já votou. Apenas pode votar uma vez.
    Desculpe, já votou. Apenas pode votar uma vez.
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
fanVotesEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (o meu voto)
    (o meu voto)
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
fanVotesEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vote
    Vote
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.youAndMoreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Você e mais de {0} amigos votaram nesta opção
    Você e mais de {0} amigos votaram nesta opção
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.youAndFriendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Você e {0} amigos votaram nesta opção
    Você e {0} amigos votaram nesta opção
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.moreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Mais de {0} amigos votaram nesta opção
    Mais de {0} amigos votaram nesta opção
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} amigos votaram nesta opção
    {0} amigos votaram nesta opção
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1. {0} amigos votaram nesta opção
    {0} amigos votaram nesta opção
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {0} amigo votaram nesta opção
    {0} amigo votaram nesta opção
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1. {0} amigo votaram nesta opção
    {0} amigo votaram nesta opção
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {0} amigo votou nesta opção
    {0} amigo votou nesta opção
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
fanVotes.friends.friendVotesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} amigos votaram nesta opção
    {0} amigos votaram nesta opção
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
flash.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Veja esta página!
    Veja esta página!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
flash.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Amigos que viram esta página
    Amigos que viram esta página
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
flash.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Próximo passo
    Próximo passo
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
html.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Veja esta página!
    Veja esta página!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
html.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Amigos que viram esta página
    Amigos que viram esta página
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
html.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Próximo passo
    Próximo passo
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
image.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Veja esta página!
    Veja esta página!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
image.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Amigos que viram esta página
    Amigos que viram esta página
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
image.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Próximo passo
    Próximo passo
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
instantWin.alreadyPlayedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Já jogou hoje...
    Já jogou hoje...
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
instantWin.alreadyPlayedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Tente de novo amanhã.
    Tente de novo amanhã.
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
instantWin.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Experimente este jogo!
    Experimente este jogo!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
instantWin.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Jogar agora
    Jogar agora
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
instantWin.defaultStartButtonLabel
  1. Jogar agora
    Jogar agora
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Jogue agora
    Jogue agora
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
instantWin.displayAll
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar todos os vencedores
    Mostrar todos os vencedores
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
instantWin.drawFrom
  1.  
    2. ▻
  2. Sorteio instantâneo de
    Sorteio instantâneo de
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
instantWin.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Amigos que participaram
    Amigos que participaram
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
instantWin.previousWinners
  1.  
    2. ▻
  2. Vencedores anteriores
    Vencedores anteriores
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
petition.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Assinar esta petição!
    Assinar esta petição!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
petition.defaultInviteMessage
  1. Assinar esta petição!
    Assinar esta petição!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Assine esta petição!
    Assine esta petição!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
petition.topUsersTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Os assinantes mais activos
    Os assinantes mais activos
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
petition.recentUsersTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Assinantes mais recentes
    Assinantes mais recentes
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
petition.signature
  1.  
    2. ▻
  2. Assinatura
    Assinatura
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
petition.signatures
  1.  
    2. ▻
  2. Assinaturas
    Assinaturas
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
petition.totalLabel
  1.  
    2. ▻
  2. TOTAL:
    TOTAL:
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
petition.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Amigos que assinaram a petição
    Amigos que assinaram a petição
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
petition.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Eu assino a petição
    Eu assino a petição
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
presentation.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Veja esta apresentação!
    Veja esta apresentação!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
presentation.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Amigos que viram esta apresentação
    Amigos que viram esta apresentação
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
presentation.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ver apresentação
    Ver apresentação
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
quiz.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Faça o quiz!
    Faça o quiz!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
quiz.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Entrar
    Entrar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
quiz.invalidQuiz
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizador banido
    Utilizador banido
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
quiz.friendRankings
  1.  
    2. ▻
  2. Resultados dos meus amigos
    Resultados dos meus amigos
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
quiz.noFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Nenhum dos seus amigos participou.
    Nenhum dos seus amigos participou.
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
quiz.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, crie algumas perguntas para este quiz...
    Por favor, crie algumas perguntas para este quiz...
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
quiz.pointsShort
  1.  
    2. ▻
  2. Pontos
    Pontos
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
quiz.question
  1.  
    2. ▻
  2. Pergunta
    Pergunta
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
quiz.quizzesRanking
  1.  
    2. ▻
  2. Melhores resultados
    Melhores resultados
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
quiz.yourScore
  1.  
    2. ▻
  2. O seu resultado
    O seu resultado
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
sweepstake.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Participe neste sorteio!
    Participe neste sorteio!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
sweepstake.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Entrar
    Entrar
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
sweepstake.displayAll
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar todos
    Mostrar todos
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
sweepstake.drawFrom
  1.  
    2. ▻
  2. Sortear de
    Sortear de
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
sweepstake.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Amigos que participaram
    Amigos que participaram
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
sweepstake.previousWinners
  1.  
    2. ▻
  2. Vencedores anteriores
    Vencedores anteriores
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
topFans.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Veja esta página!
    Veja esta página!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
topFans.lastestTopFanHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Top Fãs recentes
    Top Fãs recentes
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
topFans.mostActiveFansHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Fãs mais activos este mês
    Fãs mais activos este mês
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
topFans.noFanYet
  1.  
    2. ▻
  2. Ainda não foi eleito nenhum fã.
    Ainda não foi eleito nenhum fã.
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
topFans.pointsShort
  1.  
    2. ▻
  2. Pontos
    Pontos
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
topFans.topFanHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Top Fã actual
    Top Fã actual
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
topFans.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Próximo passo
    Próximo passo
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
video.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Veja este vídeo!
    Veja este vídeo!
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
video.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Amigos que viram este vídeo
    Amigos que viram este vídeo
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
video.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ver vídeo
    Ver vídeo
    modifié par Pedro Costa .
    Copier dans le presse-papier
08 juil. de 04:49 to 17:51