AgoraPulse/Apps

17 avr. de 09:53 to 10:03
Yvonne Choinowski changed 19 translations in German on Apps. Hide changes
quiz.yourScore
  1. Ihren Ergebnis
    Ihren Ergebnis
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ihr Ergebnis
    Ihr Ergebnis
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
topFans.mostActiveFansHeader
  1. Aktivste Fan des Monats
    Aktivste Fan des Monats
    modifié par Philipp .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aktivste Fans des Monats
    Aktivste Fans des Monats
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
topFans.noFanYet
  1. Keinen Fan wurde ausgewählt.
    Keinen Fan wurde ausgewählt.
    modifié par Philipp .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kein Fan wurde ausgewählt.
    Kein Fan wurde ausgewählt.
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
video.userFriendsTitle
  1. Ihre Freunde die das Video gesehen haben
    Ihre Freunde die das Video gesehen haben
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ihre Freunde, die das Video gesehen haben
    Ihre Freunde, die das Video gesehen haben
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
personalityTest.defaultInviteMessage
  1. Machen Sie diesen Persönlichkeitstest!
    Machen Sie diesen Persönlichkeitstest!
    modifié par Philipp .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Machen Sie den Persönlichkeitstest!
    Machen Sie den Persönlichkeitstest!
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
quiz.invalidQuiz
  1. Ausgeschlossene spieler
    Ausgeschlossene spieler
    modifié par Philipp .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ausgeschlossene Spieler
    Ausgeschlossene Spieler
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
petition.userFriendsTitle
  1. Ihre Freunde die die Petition unterzeichnet haben
    Ihre Freunde die die Petition unterzeichnet haben
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ihre Freunde, die die Petition unterzeichnet haben
    Ihre Freunde, die die Petition unterzeichnet haben
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
petition.totalLabel
  1. TOTAL :
    TOTAL :
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. TOTAL:
    TOTAL:
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
instantWin.alreadyPlayedLabel
  1. Sie haben schon heute gespielt...
    Sie haben schon heute gespielt...
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sie haben heute schon gespielt...
    Sie haben heute schon gespielt...
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
image.userFriendsTitle
  1. Ihre Freunde die diese Seite gesehen haben
    Ihre Freunde die diese Seite gesehen haben
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ihre Freunde, die diese Seite gesehen haben
    Ihre Freunde, die diese Seite gesehen haben
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
html.userFriendsTitle
  1. Ihre Freunde die diese Seite gesehen haben
    Ihre Freunde die diese Seite gesehen haben
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ihre Freunde, die diese Seite gesehen haben
    Ihre Freunde, die diese Seite gesehen haben
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
flash.userFriendsTitle
  1. Ihre Freunde die diese Seite gesehen haben
    Ihre Freunde die diese Seite gesehen haben
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ihre Freunde, die diese Seite gesehen haben
    Ihre Freunde, die diese Seite gesehen haben
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
fanVotesEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1. Sie haben bereits abgestimmt. Sie können das nur einmal tun.
    Sie haben bereits abgestimmt. Sie können das nur einmal tun.
    modifié par Philipp .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sie haben bereits abgestimmt. Sie können dies nur einmal machen.
    Sie haben bereits abgestimmt. Sie können dies nur einmal machen.
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
coupon.defaultStartButtonLabel
  1. Ein Gutschein bekommen
    Ein Gutschein bekommen
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Einen Gutschein bekommen
    Einen Gutschein bekommen
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
coupon.defaultInviteMessage
  1. Ein Gutschein bekommen!
    Ein Gutschein bekommen!
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Einen Gutschein bekommen!
    Einen Gutschein bekommen!
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
coupon.codeLabel
  1. Gutschein code:
    Gutschein code:
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gutscheincode:
    Gutscheincode:
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
cancel
  1. Kündigen
    Kündigen
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Abbrechen
    Abbrechen
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
default.boolean.true
  1. Wahr
    Wahr
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Richtig
    Richtig
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
submit
  1. Einreichen
    Einreichen
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Abschicken
    Abschicken
    modifié par Yvonne Choinowski .
    Copier dans le presse-papier
17 avr. de 09:53 to 10:03