cr5315 Application Industries/Countdown for Dashclock

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Countdown for Dashclock dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Pluriel
days

2.0.4

1 day0 days%d days
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 days
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d days

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%d ημέρα
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d ημέρες

Discussion commencée lundi 16 décembre 2013 13:57:21 UTC, avec un commentaire.

Sakisds Traducteur en grec ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) lundi 16 décembre 2013 13:57:21 UTC

In Greek, if you must use something for 0 minutes, you use the plural form (0 ημέρες) but I think it would be better if it was actually empty when there are zero days remaining.

Same applies for hours (0 ώρες) and minutes (0 λεπτά).
Ben B Manager lundi 16 décembre 2013 18:02:55 UTC

I believe Android knows this and won't use the 0 case.

Historique

 Votre forfait ne donne pas accès à l'historique des traductions. Passez au Forfait Premium.
L'historique des traductions vous montre les différentes versions des traductions qui ont été enregistrées. Il vous permet également de revenir à une ancienne version d'une traduction.