Open Charge Map/Open Charge Map

13 jan. de 05:19 to 05:20
Christopher launched a Machine translate Batch Operation in Hungarian on Open Charge Map. Hide changes

78 changes in Hungarian:

ocm.general.shortDescription
  1. a globális nyilvános nyilvántartásba az elektromos jármű töltőállomásokon helyek
    a globális nyilvános nyilvántartásba az elektromos jármű töltőállomásokon helyek
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. a globális nyilvános nyilvántartásba az elektromos jármű töltőállomásokon helyek
    a globális nyilvános nyilvántartásba az elektromos jármű töltőállomásokon helyek
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.general.linkWebApp
  1. Keresési helyek a Web App alkalmazással
    Keresési helyek a Web App alkalmazással
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Keresési helyek a Web App alkalmazással
    Keresési helyek a Web App alkalmazással
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.general.linkBrowsePOI
  1. Keresse minden fekvések
    Keresse minden fekvések
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Keresse minden fekvések
    Keresse minden fekvések
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.general.loadingProgress
  1. Betöltése...
    Betöltése...
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Betöltése...
    Betöltése...
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.general.about
  1. Körülbelül
    Körülbelül
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Körülbelül
    Körülbelül
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.general.addLocation
  1. Hely hozzáadása
    Hely hozzáadása
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hely hozzáadása
    Hely hozzáadása
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.general.favourites
  1. Kedvencek
    Kedvencek
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kedvencek
    Kedvencek
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.general.settings
  1. Beállítások
    Beállítások
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Beállítások
    Beállítások
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.general.signIn
  1. bejelentkezés
    bejelentkezés
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. bejelentkezés
    bejelentkezés
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.general.signOut
  1. Kijelentkezés
    Kijelentkezés
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kijelentkezés
    Kijelentkezés
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.general.addItem
  1. Add hozzá
    Add hozzá
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Add hozzá
    Add hozzá
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
_langTitle
  1. Hungarian/Magyar Nyelv
    Hungarian/Magyar Nyelv
    modifié par Christopher .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. angol
    angol
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
_langCode
  1. hu
    hu
    modifié par Christopher .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. en
    en
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.advancedDetails
  1. További információk
    További információk
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. További információk
    További információk
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.numberOfPoints
  1. Állomások/öblök száma
    Állomások/öblök száma
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Állomások/öblök száma
    Állomások/öblök száma
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.usageType
  1. Használat
    Használat
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Használat
    Használat
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.operationalStatus
  1. Működési állapot
    Működési állapot
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Működési állapot
    Működési állapot
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.lastUpdated
  1. Utolsó frissítés
    Utolsó frissítés
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Utolsó frissítés
    Utolsó frissítés
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.refNumber
  1. OpenChargeMap Ref
    OpenChargeMap Ref
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. OpenChargeMap Ref
    OpenChargeMap Ref
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.search.locationInput
  1. Hely
    Hely
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hely
    Hely
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.search.useMyLocation
  1. Keresés a közelemben
    Keresés a közelemben
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Keresés a közelemben
    Keresés a közelemben
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.search.distance
  1. Távolság
    Távolság
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Távolság
    Távolság
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.search.chargingLevels
  1. Töltési szint
    Töltési szint
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Töltési szint
    Töltési szint
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.search.connectionTypes
  1. Kapcsolat típusa
    Kapcsolat típusa
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kapcsolat típusa
    Kapcsolat típusa
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.search.networkOperators
  1. Hálózati/üzemeltető
    Hálózati/üzemeltető
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hálózati/üzemeltető
    Hálózati/üzemeltető
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.search.countries
  1. Ország
    Ország
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ország
    Ország
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.search.submissionStatus
  1. Benyújtását, státusz
    Benyújtását, státusz
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Benyújtását, státusz
    Benyújtását, státusz
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.search.usageTypes
  1. Használat
    Használat
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Használat
    Használat
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.search.operationalStatusTypes
  1. Állapot
    Állapot
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Állapot
    Állapot
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.search.performSearch
  1. Szálláshelyek keresése
    Szálláshelyek keresése
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Szálláshelyek keresése
    Szálláshelyek keresése
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.search.progress
  1. Keres...
    Keres...
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Keres...
    Keres...
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.location.sectionTitle
  1. Elhelyezés részlet
    Elhelyezés részlet
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Elhelyezés részlet
    Elhelyezés részlet
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.location.address
  1. Legközelebbi cím
    Legközelebbi cím
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Legközelebbi cím
    Legközelebbi cím
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.location.map
  1. Megjelenítése
    Megjelenítése
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Megjelenítése
    Megjelenítése
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.sectionTitle
  1. Töltési helye
    Töltési helye
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Töltési helye
    Töltési helye
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.location.streetView
  1. Utcára néző
    Utcára néző
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Utcára néző
    Utcára néző
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.generalComments
  1. Általános információk
    Általános információk
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Általános információk
    Általános információk
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.accessComments
  1. Hozzáférési információk
    Hozzáférési információk
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hozzáférési információk
    Hozzáférési információk
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.metadataValues.sectionTitle
  1. További címkék
    További címkék
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. További címkék
    További címkék
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.commentsAndRatings.sectionTitle
  1. Megjegyzései és minősítései
    Megjegyzései és minősítései
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Megjegyzései és minősítései
    Megjegyzései és minősítései
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.commentsAndRatings.zeroComments
  1. Nincs felhasználó észrevételeit
    Nincs felhasználó észrevételeit
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nincs felhasználó észrevételeit
    Nincs felhasználó észrevételeit
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.location.addressRelatedURL
  1. Honlap
    Honlap
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Honlap
    Honlap
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.importedDataNotice
  1. Megjegyzés: Az adatok automatikusan forrásból, változtatásokat kell benyújtani az adatszolgáltató közvetlenül.
    Megjegyzés: Az adatok automatikusan forrásból, változtatásokat kell benyújtani az adatszolgáltató közvetlenül.
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Megjegyzés: Az adatok automatikusan forrásból, változtatásokat kell benyújtani az adatszolgáltató közvetlenül.
    Megjegyzés: Az adatok automatikusan forrásból, változtatásokat kell benyújtani az adatszolgáltató közvetlenül.
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.placesNearby.sectionTitle
  1. Közeli helyek
    Közeli helyek
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Közeli helyek
    Közeli helyek
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.mediaItems.sectionTitle
  1. Fotók
    Fotók
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Fotók
    Fotók
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.mediaItems.addPrompt
  1. Töltsd fel a saját fényképek, ehhez a helyhez
    Töltsd fel a saját fényképek, ehhez a helyhez
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Töltsd fel a saját fényképek, ehhez a helyhez
    Töltsd fel a saját fényképek, ehhez a helyhez
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.commentsAndRatings.addPrompt
  1. Adjunk hozzá egy megjegyzést vagy gyors állapot-frissítéséhez
    Adjunk hozzá egy megjegyzést vagy gyors állapot-frissítéséhez
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Adjunk hozzá egy megjegyzést vagy gyors állapot-frissítéséhez
    Adjunk hozzá egy megjegyzést vagy gyors állapot-frissítéséhez
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.equipment.sectionTitle
  1. Berendezések adatait
    Berendezések adatait
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Berendezések adatait
    Berendezések adatait
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.equipment.connectionType
  1. Kapcsolat típusa
    Kapcsolat típusa
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kapcsolat típusa
    Kapcsolat típusa
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.equipment.powerKW
  1. Max teljesítmény (KW)
    Max teljesítmény (KW)
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Max teljesítmény (KW)
    Max teljesítmény (KW)
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.equipment.powerLevel
  1. Szint
    Szint
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Szint
    Szint
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.equipment.quantity
  1. Mennyiség
    Mennyiség
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mennyiség
    Mennyiség
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.equipment.supplyType
  1. Tápegység-típus
    Tápegység-típus
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tápegység-típus
    Tápegység-típus
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.equipment.voltage
  1. Feszültség
    Feszültség
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Feszültség
    Feszültség
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.equipment.current
  1. Max aktuális
    Max aktuális
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Max aktuális
    Max aktuális
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.equipment.comment
  1. Megjegyzések
    Megjegyzések
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Megjegyzések
    Megjegyzések
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.equipment.reference
  1. Referencia
    Referencia
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Referencia
    Referencia
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.dataProvider.sectionTitle
  1. Adatszolgáltató
    Adatszolgáltató
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Adatszolgáltató
    Adatszolgáltató
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.dataProvider.website
  1. Honlap
    Honlap
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Honlap
    Honlap
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.operator.sectionTitle
  1. Hálózati/üzemeltető
    Hálózati/üzemeltető
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hálózati/üzemeltető
    Hálózati/üzemeltető
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.location.addressLine1
  1. Lakcim első sor
    Lakcim első sor
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lakcim első sor
    Lakcim első sor
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.location.addressLine2
  1. Lakcim második sor
    Lakcim második sor
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lakcim második sor
    Lakcim második sor
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.location.town
  1. Város
    Város
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Város
    Város
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.location.stateOrProvince
  1. Állam/megye
    Állam/megye
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Állam/megye
    Állam/megye
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.location.postcode
  1. Postai/Zip Code
    Postai/Zip Code
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Postai/Zip Code
    Postai/Zip Code
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.location.country
  1. Ország
    Ország
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ország
    Ország
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.location.contactTelephone1
  1. Elsődleges telefonszám
    Elsődleges telefonszám
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Elsődleges telefonszám
    Elsődleges telefonszám
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.location.contactTelephone2
  1. Másodlagos telefonszám
    Másodlagos telefonszám
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Másodlagos telefonszám
    Másodlagos telefonszám
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.location.contactEmail
  1. Lépjen kapcsolatba e-mailben
    Lépjen kapcsolatba e-mailben
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lépjen kapcsolatba e-mailben
    Lépjen kapcsolatba e-mailben
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.usageCost
  1. Felhasználás költsége
    Felhasználás költsége
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Felhasználás költsége
    Felhasználás költsége
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.datePlanned
  1. Tervezett időpontja
    Tervezett időpontja
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tervezett időpontja
    Tervezett időpontja
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.dateLastConfirmed
  1. Utolsó napján
    Utolsó napján
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Utolsó napján
    Utolsó napján
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.search.sectionTitle
  1. Szálláshelyek keresése
    Szálláshelyek keresése
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Szálláshelyek keresése
    Szálláshelyek keresése
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.location.title
  1. Hely címe
    Hely címe
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hely címe
    Hely címe
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.dataQualityLevel
  1. Adatok minőségi szint
    Adatok minőségi szint
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Adatok minőségi szint
    Adatok minőségi szint
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.submissionStatus
  1. Benyújtását, státusz
    Benyújtását, státusz
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Benyújtását, státusz
    Benyújtását, státusz
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.dataProvider.providersReference
  1. Szolgáltatók Ref
    Szolgáltatók Ref
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Szolgáltatók Ref
    Szolgáltatók Ref
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
ocm.details.operator.operatorsReference
  1. Szereplők Ref
    Szereplők Ref
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Szereplők Ref
    Szereplők Ref
    modifié par Christopher via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
13 jan. de 05:19 to 05:20