Diaspora/Website

19 juil. de 12:55 to 02:01
Xarpsanty changed 50 translations in Spanish on Website. Hide changes
pages.getting_started2.views
  1.  
    2. ▻
  2. Las diferentes vistas disponibles en diaspora* son:
    Las diferentes vistas disponibles en diaspora* son:
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.stream
  1.  
    2. ▻
  2. La emisión
    La emisión
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.stream_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Las publicaciones en el inicio están ordenadas según el tiempo de la publicación original.
    Las publicaciones en el inicio están ordenadas según el tiempo de la publicación original.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.stream
  1. La emisión
    La emisión
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inicio
    Inicio
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.my_aspects2
  1.  
    2. ▻
  2. Ahora todos tus aspectos pueden ser seleccionados con un ticks.
    Ahora todos tus aspectos pueden ser seleccionados con un ticks.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.my_aspects3
  1.  
    2. ▻
  2. Tú puedes hacer click en los aspectos del menú para seleccionarlos o no.
    Tú puedes hacer click en los aspectos del menú para seleccionarlos o no.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.my_aspects5
  1.  
    2. ▻
  2. Si se seleccionan todos los aspectos y deseas ver solo uno, haz click en <span class="click">Deseleccionar todos</span> y luego elegir el que deseas.
    Si se seleccionan todos los aspectos y deseas ver solo uno, haz click en <span class="click">Deseleccionar todos</span> y luego elegir el que deseas.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.my_aspects6
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Por qué no jugar con eso por unos segundos?
    ¿Por qué no jugar con eso por unos segundos?
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.my_aspects8
  1.  
    2. ▻
  2. Filtra la secuencia de contenido. Es posible que desee leer solo publicaciones escritas por personas en su aspecto de Familia. O puede leer todo lo publicado por sus contactos <em>excepto</em> miembros de la familia.
    Filtra la secuencia de contenido. Es posible que desee leer solo publicaciones escritas por personas en su aspecto de Familia. O puede leer todo lo publicado por sus contactos <em>excepto</em> miembros de la familia.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.contact_ex5
  1.  
    2. ▻
  2. Puede hacer clic en este botón para cambiar el/los aspecto(s) en los que se encuentra esta persona seleccionando y anulando la selección de aspectos en la lista desplegable. Si desea eliminar a una persona de todos sus aspectos, quita todos los aspectos y el botón se volverá gris. Ya no estás compartiendo con ellos.
    Puede hacer clic en este botón para cambiar el/los aspecto(s) en los que se encuentra esta persona seleccionando y anulando la selección de aspectos en la lista desplegable. Si desea eliminar a una persona de todos sus aspectos, quita todos los aspectos y el botón se volverá gris. Ya no estás compartiendo con ellos.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.contact_ex6
  1.  
    2. ▻
  2. Si está viendo contactos en un aspecto individual, habrá una cruz a la derecha de cada contacto que se muestra. Al hacer clic en esto, se eliminará a la persona de ese aspecto.
    Si está viendo contactos en un aspecto individual, habrá una cruz a la derecha de cada contacto que se muestra. Al hacer clic en esto, se eliminará a la persona de ese aspecto.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.contact_ex7
  1.  
    2. ▻
  2. También puede crear nuevos aspectos desde su página de contactos.
    También puede crear nuevos aspectos desde su página de contactos.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.header
  1.  
    2. ▻
  2. En la parte superior de la pantalla está la barra de encabezado, que siempre permanece en su lugar, incluso cuando se desplaza hacia abajo en la página. Esta barra de encabezado contiene:
    En la parte superior de la pantalla está la barra de encabezado, que siempre permanece en su lugar, incluso cuando se desplaza hacia abajo en la página. Esta barra de encabezado contiene:
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.sharing_me_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Esto te muestra una lista de personas que están compartiendo contigo pero con las que no estás compartiendo: tus "seguidores".
    Esto te muestra una lista de personas que están compartiendo contigo pero con las que no estás compartiendo: tus "seguidores".
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.finish
  1.  
    2. ▻
  2. Ahora que comprende los aspectos, hagamos algunas conexiones.
    Ahora que comprende los aspectos, hagamos algunas conexiones.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Parte 4 - Encontrar y conectarse con personas
    Parte 4 - Encontrar y conectarse con personas
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Cómo conectarse con personas
    Cómo conectarse con personas
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.aspects1
  1.  
    2. ▻
  2. Ahora es el momento de agregar algunos contactos al aspecto "Diáspora" que acaba de crear. Si ya conoce a personas que usan diáspora *, puede encontrarlas y agregarlas a cualquier aspecto que desee.
    Ahora es el momento de agregar algunos contactos al aspecto "Diáspora" que acaba de crear. Si ya conoce a personas que usan diáspora *, puede encontrarlas y agregarlas a cualquier aspecto que desee.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.sharing_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Llamamos conectarse con alguien que "comparte" porque es una indicación de que desea compartir contenido con ellos. Compartir en diáspora * puede parecer un poco confuso al principio, porque es poco probable que sus niveles de compartir con otras personas sean los mismos que sus niveles de compartir con usted. Tratemos de darle sentido a lo que eso significa.
    Llamamos conectarse con alguien que "comparte" porque es una indicación de que desea compartir contenido con ellos. Compartir en diáspora * puede parecer un poco confuso al principio, porque es poco probable que sus niveles de compartir con otras personas sean los mismos que sus niveles de compartir con usted. Tratemos de darle sentido a lo que eso significa.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.followers_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Alguien te ha colocado en uno de sus aspectos, pero no has hecho lo mismo por ellos. Recibirá una notificación de que esta persona "comenzó a compartir con usted" pero no notará ningún otro cambio.
    Alguien te ha colocado en uno de sus aspectos, pero no has hecho lo mismo por ellos. Recibirá una notificación de que esta persona "comenzó a compartir con usted" pero no notará ningún otro cambio.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.followers_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Verán tus publicaciones públicas en su transmisión, pero ninguna de tus publicaciones limitadas.
    Verán tus publicaciones públicas en su transmisión, pero ninguna de tus publicaciones limitadas.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.followers_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. No hay forma de saber en qué aspecto te ha metido alguien más, por razones de privacidad: es su negocio, cuál es el aspecto en el que ubican a cada persona, para que nadie más pueda averiguarlo.
    No hay forma de saber en qué aspecto te ha metido alguien más, por razones de privacidad: es su negocio, cuál es el aspecto en el que ubican a cada persona, para que nadie más pueda averiguarlo.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.following_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Estás compartiendo con una persona que no comparte contigo. Esto significa que los ha agregado a uno (o más) de sus aspectos, pero no lo han agregado a sus aspectos.
    Estás compartiendo con una persona que no comparte contigo. Esto significa que los ha agregado a uno (o más) de sus aspectos, pero no lo han agregado a sus aspectos.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.following_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. La persona a la que sigas tendrá acceso a las publicaciones que hayas realizado en el/los aspecto(s) en los que las hayas incluido, así como en tus publicaciones públicas, y comenzarás a recibir sus publicaciones públicas en tus novedades.
    La persona a la que sigas tendrá acceso a las publicaciones que hayas realizado en el/los aspecto(s) en los que las hayas incluido, así como en tus publicaciones públicas, y comenzarás a recibir sus publicaciones públicas en tus novedades.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.mutual
  1.  
    2. ▻
  2. Intercambio mutuo
    Intercambio mutuo
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.mutual_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Si dos de ustedes han comenzado a compartir entre ellos, ¡las cosas se vuelven más interesantes y más complicadas! Esto se puede comparar con ser "amigos" en Facebook, aunque hay diferencias importantes.
    Si dos de ustedes han comenzado a compartir entre ellos, ¡las cosas se vuelven más interesantes y más complicadas! Esto se puede comparar con ser "amigos" en Facebook, aunque hay diferencias importantes.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.mutual_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Cuando hay una conexión mutua, ambos han expresado su deseo de ver las publicaciones de la otra persona, de modo que cada uno de ustedes verá publicaciones limitadas hechas por la otra persona a el/los aspecto(s) en los que la otra persona lo haya ubicado. Sin embargo, compartir entre ustedes podría ser muy diferente. Piensa en la siguiente situación:
    Cuando hay una conexión mutua, ambos han expresado su deseo de ver las publicaciones de la otra persona, de modo que cada uno de ustedes verá publicaciones limitadas hechas por la otra persona a el/los aspecto(s) en los que la otra persona lo haya ubicado. Sin embargo, compartir entre ustedes podría ser muy diferente. Piensa en la siguiente situación:
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.mutual_ls1
  1.  
    2. ▻
  2. Consideras a Jill como un conocido y la pones en tu aspecto "Conocidos".
    Consideras a Jill como un conocido y la pones en tu aspecto "Conocidos".
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.comments
  1.  
    2. ▻
  2. Comentarios
    Comentarios
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.likes
  1.  
    2. ▻
  2. Me gustas
    Me gustas
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.delete
  1.  
    2. ▻
  2. Borrando publicaciones y comentarios
    Borrando publicaciones y comentarios
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.hide
  1.  
    2. ▻
  2. Ocultar la publicación de alguien
    Ocultar la publicación de alguien
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.ignore
  1.  
    2. ▻
  2. Ignora a un usuario
    Ignora a un usuario
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Recompartir publicación
    Recompartir publicación
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Parte 6 – Notificaciones y conversaciones
    Parte 6 – Notificaciones y conversaciones
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Notificaciones y conversaciones
    Notificaciones y conversaciones
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify
  1.  
    2. ▻
  2. Notificaciones
    Notificaciones
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify_ls1
  1.  
    2. ▻
  2. Click en el nombre de la persona para ver su página de perfil.
    Click en el nombre de la persona para ver su página de perfil.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify_ls2
  1.  
    2. ▻
  2. Click en la <span class="click">post</span> para ver esta publicación.
    Click en la <span class="click">post</span> para ver esta publicación.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify_ls3
  1.  
    2. ▻
  2. Click en <span class="click">Marcar todo como leídos</span>.
    Click en <span class="click">Marcar todo como leídos</span>.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify_ls4
  1.  
    2. ▻
  2. Click en <span class="click">Ver todo</span> para ir a la páginas de Notificaciones.
    Click en <span class="click">Ver todo</span> para ir a la páginas de Notificaciones.
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.convo
  1.  
    2. ▻
  2. Conversaciones
    Conversaciones
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started7.profile
  1.  
    2. ▻
  2. Perfil
    Perfil
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started7.account
  1.  
    2. ▻
  2. Cuenta
    Cuenta
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started7.privacy
  1.  
    2. ▻
  2. Privacidad
    Privacidad
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started7.services
  1.  
    2. ▻
  2. Servicios
    Servicios
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started7.connect
  1.  
    2. ▻
  2. Conectando su semilla de diáspora * a otros servicios
    Conectando su semilla de diáspora * a otros servicios
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started7.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Administración de la Cuenta
    Administración de la Cuenta
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.formatting.headings
  1.  
    2. ▻
  2. Encabezados
    Encabezados
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
pages.formatting.lists
  1.  
    2. ▻
  2. Listas
    Listas
    modifié par Xarpsanty .
    Copier dans le presse-papier
19 juil. de 12:55 to 02:01