Diaspora/Website

10 juil. de 09:43 to 22:49
shadwen changed 49 translations in Russian on Website. Hide changes
pages.getting_started1.registration8
  1.  
    2. ▻
  2. Если хотите связать ваш diaspora* аккаунт с учетной записью на Facebook, нажмите на соответствующую ссылку, после чего в вашем профиле атвоматически появится ваше имя и фотография из Facebook.
    Если хотите связать ваш diaspora* аккаунт с учетной записью на Facebook, нажмите на соответствующую ссылку, после чего в вашем профиле атвоматически появится ваше имя и фотография из Facebook.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started1.registration9
  1.  
    2. ▻
  2. Перечислите несколько тем, которые вам интересны. Например, музыка, активная_гражданская_позиция. Всё, что вы перечислите, станет #метками, которые помогут вам находить информацию, и другим людям со схожими интересами находить вас. Далее мы расскажем о #метках подробнее.
    Перечислите несколько тем, которые вам интересны. Например, музыка, активная_гражданская_позиция. Всё, что вы перечислите, станет #метками, которые помогут вам находить информацию, и другим людям со схожими интересами находить вас. Далее мы расскажем о #метках подробнее.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started1.finish_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Если вы хотите, чтобы вас увидели и поприветствовали пользователи Диаспоры*, создайте <strong>публичный</strong> пост, в котором перечислите ваши интересы в форме меток, и обязательно добавьте метку <span class="click">#newhere</span>. Публичные посты с метками - отличный способ находить новых друзей на Диаспоре*. Если вы пока не готовы, ничего страшного - мы подробно разберём, как опубликовать первый пост, [здесь] %{part5_link}.
    Если вы хотите, чтобы вас увидели и поприветствовали пользователи Диаспоры*, создайте <strong>публичный</strong> пост, в котором перечислите ваши интересы в форме меток, и обязательно добавьте метку  <span class="click">#newhere</span>. Публичные посты с метками - отличный способ находить новых друзей на Диаспоре*. Если вы пока не готовы, ничего страшного - мы подробно разберём, как опубликовать первый пост, [здесь] %{part5_link}.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started1.finish_ex2
  1. Если вы хотите, чтобы вас увидели и поприветствовали пользователи Диаспоры*, создайте <strong>публичный</strong> пост, в котором перечислите ваши интересы в форме меток, и обязательно добавьте метку <span class="click">#newhere</span>. Публичные посты с метками - отличный способ находить новых друзей на Диаспоре*. Если вы пока не готовы, ничего страшного - мы подробно разберём, как опубликовать первый пост, [здесь] %{part5_link}.
    Если вы хотите, чтобы вас увидели и поприветствовали пользователи Диаспоры*, создайте <strong>публичный</strong> пост, в котором перечислите ваши интересы в форме меток, и обязательно добавьте метку  <span class="click">#newhere</span>. Публичные посты с метками - отличный способ находить новых друзей на Диаспоре*. Если вы пока не готовы, ничего страшного - мы подробно разберём, как опубликовать первый пост, [здесь] %{part5_link}.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Если вы хотите, чтобы пользователи Диаспоры* увидели и поприветствовали вас, создайте <strong>публичный</strong> пост, в котором перечислите ваши интересы в форме меток, и обязательно добавьте метку <span class="click">#newhere</span>. Публичные посты с метками - отличный способ находить новых друзей на Диаспоре*. Если вы пока не готовы, ничего страшного - мы подробно разберём, как опубликовать первый пост, [здесь] %{part5_link}.
    Если вы хотите, чтобы пользователи Диаспоры* увидели и поприветствовали вас, создайте <strong>публичный</strong> пост, в котором перечислите ваши интересы в форме меток, и обязательно добавьте метку  <span class="click">#newhere</span>. Публичные посты с метками - отличный способ находить новых друзей на Диаспоре*. Если вы пока не готовы, ничего страшного - мы подробно разберём, как опубликовать первый пост, [здесь] %{part5_link}.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started1.registration8
  1. Если хотите связать ваш diaspora* аккаунт с учетной записью на Facebook, нажмите на соответствующую ссылку, после чего в вашем профиле атвоматически появится ваше имя и фотография из Facebook.
    Если хотите связать ваш diaspora* аккаунт с учетной записью на Facebook, нажмите на соответствующую ссылку, после чего в вашем профиле атвоматически появится ваше имя и фотография из Facebook.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Если хотите связать ваш аккаунт на Диаспоре* с учетной записью Facebook, нажмите на соответствующую ссылку, после чего в вашем профиле атвоматически появится ваше имя и фотография из Facebook.
    Если хотите связать ваш аккаунт на Диаспоре*  с учетной записью Facebook, нажмите на соответствующую ссылку, после чего в вашем профиле атвоматически появится ваше имя и фотография из Facebook.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.interface1
  1.  
    2. ▻
  2. Перед вами незнакомый интерфейс. (Если вы всё ещё на странице редактирования профиля, нажмите на звёздочку * или на <span class="click">Поток</span> в левой части панели навигации). Давайте изучим разделы сайта.
    Перед вами незнакомый интерфейс. (Если вы всё ещё на странице редактирования профиля, нажмите на звёздочку * или на  <span class="click">Поток</span> в левой части панели навигации). Давайте изучим разделы сайта.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.interface2
  1.  
    2. ▻
  2. Поскольку Диаспора* - децентрализованная открытая платформа, администраторы могут вносить изменения в интерфейсы своих подов, в связи с чем в дизайне и доступных функциях разных подов бывают небольшие отличия. Но основные элементы и функции есть везде.
    Поскольку Диаспора* - децентрализованная открытая платформа, администраторы могут вносить изменения в интерфейсы своих подов, в связи с чем в дизайне и доступных функциях разных подов бывают небольшие отличия. Но основные элементы и функции есть везде.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.columns
  1.  
    2. ▻
  2. Под панелью навигации расположены три раздела:
    Под панелью навигации расположены три раздела:
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.column1
  1.  
    2. ▻
  2. В крайней левой секции расположены ваше фото, имя пользователя и ссылки на все разделы Диаспоры*: <span class="click">Моя Активность</span>, <span class="click">Поток</span>, <span class="click">@Упоминания</span>, <span class="click">Мои Аспекты</span> и <span class="click">#Мои метки</span>. Чуть позже подробно поговорим о каждом разделе.
    В крайней левой секции расположены ваше фото, имя пользователя и ссылки на все разделы Диаспоры*: <span class="click">Моя Активность</span>, <span class="click">Поток</span>, <span class="click">@Упоминания</span>, <span class="click">Мои Аспекты</span> и <span class="click">#Мои метки</span>. Чуть позже подробно поговорим о каждом разделе.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.columns
  1. Под панелью навигации расположены три раздела:
    Под панелью навигации расположены три раздела:
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Под панелью навигации находятся три секции:
    Под панелью навигации находятся три секции:
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.column2
  1.  
    2. ▻
  2. Центральная секция отображает все записи из вашего Потока, вверху есть поле ввода для нового поста. Об этом подробнее расскажем [тут ] %{part4_link}.
    Центральная секция отображает все записи из вашего Потока, вверху есть поле ввода для нового поста. Об этом подробнее расскажем [тут ] %{part4_link}.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.column2
  1. Центральная секция отображает все записи из вашего Потока, вверху есть поле ввода для нового поста. Об этом подробнее расскажем [тут ] %{part4_link}.
    Центральная секция отображает все записи из вашего Потока, вверху есть поле ввода для нового поста. Об этом подробнее расскажем [тут ] %{part4_link}.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Центральная секция содержит все записи из вашего Потока, вверху есть поле ввода для нового поста. Об этом подробнее расскажем [тут ] %{part4_link}.
    Центральная секция содержит все записи из вашего Потока, вверху есть поле ввода для нового поста. Об этом подробнее расскажем [тут ] %{part4_link}.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.column3
  1.  
    2. ▻
  2. В крайней правой секции видны аватары всех людей, чьи записи отображает ваш Поток, а также различные полезные ссылки, позволяющие: пригласить друзей, поприветствовать новых пользователей, обратиться за помощью, сделать запись в Диаспору* с любой страницы в интернете (с помощью установленной закладки Диаспоры*). В некоторых подах администраторы также указывают здесь свою контактную информацию (Обратите внимание: в некоторых подах левая и правая секции объединены в одну).
    В крайней правой секции видны аватары всех людей, чьи записи отображает ваш Поток, а также различные полезные ссылки, позволяющие: пригласить друзей, поприветствовать новых пользователей, обратиться за помощью, сделать запись в Диаспору* с любой страницы в интернете (с помощью установленной закладки Диаспоры*). В некоторых подах администраторы также указывают здесь свою контактную информацию (Обратите внимание: в некоторых подах левая и правая секции объединены в одну).
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.stream
  1.  
    2. ▻
  2. Поток
    Поток
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.views
  1.  
    2. ▻
  2. В Диаспоре* есть следующие разделы:
    В Диаспоре* есть следующие разделы:
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.activity
  1.  
    2. ▻
  2. Моя Активность
    Моя Активность
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.mentions
  1.  
    2. ▻
  2. @Упоминания
    @Упоминания
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Мои Аспекты
    Мои Аспекты
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.tags
  1.  
    2. ▻
  2. #Мои метки
    #Мои метки
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Всё об аспектах
    Всё об аспектах
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Часть 3 - Аспекты
    Часть 3 - Аспекты
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.search
  1.  
    2. ▻
  2. Поиск
    Поиск
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.tags
  1.  
    2. ▻
  2. #метки
    #метки
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.mentions
  1.  
    2. ▻
  2. @упоминания
    @упоминания
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.format_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. это руководство
    это руководство
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started1.finish_ex2
  1. Если вы хотите, чтобы пользователи Диаспоры* увидели и поприветствовали вас, создайте <strong>публичный</strong> пост, в котором перечислите ваши интересы в форме меток, и обязательно добавьте метку <span class="click">#newhere</span>. Публичные посты с метками - отличный способ находить новых друзей на Диаспоре*. Если вы пока не готовы, ничего страшного - мы подробно разберём, как опубликовать первый пост, [здесь] %{part5_link}.
    Если вы хотите, чтобы пользователи Диаспоры* увидели и поприветствовали вас, создайте <strong>публичный</strong> пост, в котором перечислите ваши интересы в форме меток, и обязательно добавьте метку  <span class="click">#newhere</span>. Публичные посты с метками - отличный способ находить новых друзей на Диаспоре*. Если вы пока не готовы, ничего страшного - мы подробно разберём, как опубликовать первый пост, [здесь] %{part5_link}.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Если вы хотите, чтобы пользователи Диаспоры* увидели и поприветствовали вас, создайте <strong>публичный</strong> пост, в котором перечислите ваши интересы в форме меток, и обязательно добавьте метку <span class="click">#newhere</span>. Публичные посты с метками - отличный способ находить новых друзей на Диаспоре*. Если вы пока не готовы, ничего страшного - мы подробно разберём, как опубликовать первый пост, здесь %{part5_link}.
    Если вы хотите, чтобы пользователи Диаспоры* увидели и поприветствовали вас, создайте <strong>публичный</strong> пост, в котором перечислите ваши интересы в форме меток, и обязательно добавьте метку  <span class="click">#newhere</span>. Публичные посты с метками - отличный способ находить новых друзей на Диаспоре*. Если вы пока не готовы, ничего страшного - мы подробно разберём, как опубликовать первый пост, здесь %{part5_link}.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.column2
  1. Центральная секция содержит все записи из вашего Потока, вверху есть поле ввода для нового поста. Об этом подробнее расскажем [тут ] %{part4_link}.
    Центральная секция содержит все записи из вашего Потока, вверху есть поле ввода для нового поста. Об этом подробнее расскажем [тут ] %{part4_link}.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Центральная секция содержит все записи из вашего Потока, вверху есть поле ввода для нового поста. Об этом подробнее расскажем далее %{part4_link}.
    Центральная секция содержит все записи из вашего Потока, вверху есть поле ввода для нового поста. Об этом подробнее расскажем далее %{part4_link}.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Оповещения и диалоги
    Оповещения и диалоги
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify
  1.  
    2. ▻
  2. Оповещения
    Оповещения
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.convo
  1.  
    2. ▻
  2. Диалоги
    Диалоги
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started7.profile
  1.  
    2. ▻
  2. Профиль
    Профиль
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.formatting.images
  1.  
    2. ▻
  2. Картинки
    Картинки
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.formatting.markdown_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. на этой странице
    на этой странице
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. Руководства
    Руководства
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.about
  1.  
    2. ▻
  2. О Диаспоре*
    О Диаспоре*
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.wikipedia_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Диаспора*
    Диаспора*
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.support
  1.  
    2. ▻
  2. Поддержка пользователей
    Поддержка пользователей
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.other
  1.  
    2. ▻
  2. Другие сайты
    Другие сайты
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.translate
  1.  
    2. ▻
  2. Добавьте перевод
    Добавьте перевод
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.planet.subscribe_headline
  1.  
    2. ▻
  2. Подпишитесь
    Подпишитесь
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
pages.planet.subscriptions_headline
  1.  
    2. ▻
  2. Подписки
    Подписки
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.already_authenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Вы уже вошли в систему
    Вы уже вошли в систему
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш аккаунт ещё не активирован
    Ваш аккаунт ещё не активирован
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.invalid_token
  1.  
    2. ▻
  2. Неверный код аутентификации
    Неверный код аутентификации
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.locked
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш аккаунт заблокирован
    Ваш аккаунт заблокирован
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.timeout
  1.  
    2. ▻
  2. Время сессии истекло, пожалуйста, войдите в систему ещё раз, чтобы продолжить.
    Время сессии истекло, пожалуйста, войдите в систему ещё раз, чтобы продолжить.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.unconfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Вам необходимо подтвердить ваш аккаунт, прежде чем продолжить.
    Вам необходимо подтвердить ваш аккаунт, прежде чем продолжить.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.confirmation_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Инструкции по подтверждению
    Инструкции по подтверждению
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Вы получите письмо с инструкцией по сбросу пароля в течение нескольких минут.
    Вы получите письмо с инструкцией по сбросу пароля в течение нескольких минут.
    modifié par shadwen .
    Copier dans le presse-papier
10 juil. de 09:43 to 22:49