Diaspora/Website

17 août de 08:54 to 21:36

Max changed 37 translations in German on Website. Hide changes

pages.get_involved.translate_header

▻

Hilf zu übersetzen
Hilf zu übersetzen

modifié par Max samedi 17 août 2013 20:54:00 UTC.

pages.get_involved.support_ex3

▻

Schreibe Benutzer-Tutorials bei %{diasporial_link}
Schreibe Benutzer-Tutorials bei %{diasporial_link}

modifié par Max samedi 17 août 2013 20:55:24 UTC.

pages.blog.headline

▻

Der diaspora* Blog
Der diaspora* Blog

modifié par Max samedi 17 août 2013 20:56:04 UTC.

pages.blog.subline

▻

Offizielle Ankündigungen
Offizielle Ankündigungen

modifié par Max samedi 17 août 2013 20:56:14 UTC.

layouts.application.report_bugs

▻

Finde & melde Fehler
Finde & melde Fehler

modifié par Max samedi 17 août 2013 20:56:50 UTC.

layouts.application.irc_development

▻

IRC - Entwicklung
IRC - Entwicklung

modifié par Max samedi 17 août 2013 20:57:00 UTC.

layouts.application.discussion_development

▻

Diskussion - Entwicklung
Diskussion - Entwicklung

modifié par Max samedi 17 août 2013 20:57:13 UTC.

layouts.application.licensed_under

▻

%{site_link} ist lizenziert unter einer %{license_link}
%{site_link} ist lizenziert unter einer %{license_link}

modifié par Max samedi 17 août 2013 20:57:59 UTC.

pages.index.key_philosophies

▻

diaspora* basiert auf drei Kern-Philosophien:
diaspora* basiert auf drei Kern-Philosophien:

modifié par Max samedi 17 août 2013 20:59:08 UTC.

pages.index.decentralization

▻

Dezentralisierung
Dezentralisierung

modifié par Max samedi 17 août 2013 20:59:21 UTC.

pages.index.get_started

▻

Möchtest Du loslegen?
Möchtest Du loslegen?

modifié par Max samedi 17 août 2013 20:59:46 UTC.

pages.index.get_started_sub

▻

Es ist genauso einfach wie 1, 2, 3 ...
Es ist genauso einfach wie 1, 2, 3 ...

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:00:44 UTC.

pages.index.join_convo

▻

3. Tritt der Unterhaltung bei!
3. Tritt der Unterhaltung bei!

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:01:52 UTC.

pages.index.help

▻

Willst Du helfen?
Willst Du helfen?

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:02:04 UTC.

pages.index.decentralized_alt

▻

Dezentralisiert
Dezentralisiert

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:02:21 UTC.

pages.get_involved.mailing_list_link_text

▻

Tritt unserer Mailing-Liste bei
Tritt unserer Mailing-Liste bei

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:03:02 UTC.

pages.get_involved.irc_link_text

▻

diaspora* IRC Raum
diaspora* IRC Raum

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:03:13 UTC.

pages.get_involved.wiki_link_text

▻

diaspora*'s Wiki
diaspora*'s Wiki

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:03:39 UTC.

pages.get_involved.support_alt

▻

Unterstützung
Unterstützung

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:03:50 UTC.

devise.confirmations.confirmed

▻

Dein Account wurde erfolgreich bestätigt. Du bist nun eingeloggt.
Dein Account wurde erfolgreich bestätigt. Du bist nun eingeloggt.

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:04:21 UTC.

devise.confirmations.send_instructions

▻

In ein paar Minuten wirst Du eine E-Mail mit Informationen über die Bestätigung Deines Accounts erhalten.
In ein paar Minuten wirst Du eine E-Mail mit Informationen über die Bestätigung Deines Accounts erhalten.

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:05:12 UTC.

devise.confirmations.send_instructions

In ein paar Minuten wirst Du eine E-Mail mit Informationen über die Bestätigung Deines Accounts erhalten.
In ein paar Minuten wirst Du eine E-Mail mit Informationen über die Bestätigung Deines Accounts erhalten.

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:05:12 UTC.

▻

In ein paar Minuten wirst Du eine E-Mail mit Informationen über die Bestätigung Deines Accounts erhalten.instructions
In ein paar Minuten wirst Du eine E-Mail mit Informationen über die Bestätigung Deines Accounts erhalten.instructions

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:05:34 UTC.

devise.confirmations.send_instructions

In ein paar Minuten wirst Du eine E-Mail mit Informationen über die Bestätigung Deines Accounts erhalten.instructions
In ein paar Minuten wirst Du eine E-Mail mit Informationen über die Bestätigung Deines Accounts erhalten.instructions

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:05:34 UTC.

▻

In ein paar Minuten wirst Du eine E-Mail mit Informationen über die Bestätigung Deines Kontos erhalten.instructions
In ein paar Minuten wirst Du eine E-Mail mit Informationen über die Bestätigung Deines Kontos erhalten.instructions

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:05:45 UTC.

devise.confirmations.confirmed

Dein Account wurde erfolgreich bestätigt. Du bist nun eingeloggt.
Dein Account wurde erfolgreich bestätigt. Du bist nun eingeloggt.

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:04:21 UTC.

▻

Dein Konto wurde erfolgreich bestätigt. Du bist nun eingeloggt.
Dein Konto wurde erfolgreich bestätigt. Du bist nun eingeloggt.

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:05:50 UTC.

devise.failure.already_authenticated

▻

Du bist bereits eingeloggt.
Du bist bereits eingeloggt.

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:06:18 UTC.

devise.failure.already_authenticated

Du bist bereits eingeloggt.
Du bist bereits eingeloggt.

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:06:18 UTC.

▻

Du bist bereits angemeldet.
Du bist bereits angemeldet.

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:06:28 UTC.

buttons.find_more

▻

Finde mehr heraus »
Finde mehr heraus »

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:14:49 UTC.

layouts.application.discussion_general

▻

Diskussion - Allgemein
Diskussion - Allgemein

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:15:16 UTC.

layouts.application.irc_general

▻

IRC - Allgemein
IRC - Allgemein

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:15:29 UTC.

pages.about.priv1

Besitze deine eigenen Daten.
Besitze deine eigenen Daten.

modifié par Hendrik samedi 17 août 2013 11:01:31 UTC.

▻

Besitze Deine eigenen Daten.
Besitze Deine eigenen Daten.

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:19:19 UTC.

pages.about.asp2

Organisiere dein Leben
Organisiere dein Leben

modifié par Hendrik samedi 17 août 2013 12:10:14 UTC.

▻

Organisiere Dein Leben
Organisiere Dein Leben

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:19:41 UTC.

pages.about.hostinst1

Lies die %{instructions_link} und setze deinen eigenen Community-Pod auf.
Lies die %{instructions_link} und setze deinen eigenen Community-Pod auf.

modifié par Hendrik samedi 17 août 2013 12:51:54 UTC.

▻

Lies die %{instructions_link} und setze Deinen eigenen Community-Pod auf.
Lies die %{instructions_link} und setze Deinen eigenen Community-Pod auf.

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:20:21 UTC.

pages.get_involved.byline

Die Zukunft des sozialen Internets startet mit dir
Die Zukunft des sozialen Internets startet mit dir

modifié par Hendrik samedi 17 août 2013 12:54:54 UTC.

▻

Die Zukunft des sozialen Internets startet mit Dir
Die Zukunft des sozialen Internets startet mit Dir

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:20:31 UTC.

buttons.host_pod

Richte einen pod aus.
Richte einen pod aus.

modifié par Pokornyanna samedi 17 août 2013 20:51:36 UTC.

▻

Hoste einen Pod
Hoste einen Pod

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:22:33 UTC.

buttons.host_pod

Hoste einen Pod
Hoste einen Pod

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:22:33 UTC.

▻

Betreibe einen Pod
Betreibe einen Pod

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:22:44 UTC.

meta.footer.copyleft

▻

CC-BY Die diaspora* Foundation
CC-BY Die diaspora* Foundation

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:27:09 UTC.

pages.get_involved.bugs_ex3

▻

Hilf uns den Code aufzuräumen
Hilf uns den Code aufzuräumen

modifié par Max samedi 17 août 2013 21:36:16 UTC.

17 août de 08:54 to 21:36

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité