Diaspora/Website

05 mai de 02:51 to 04:22
Yongjhen, Hong changed 37 translations in Chinese, Taiwan on Website. Hide changes
pages.getting_started2.activity_ex
  1. 「我的活動」會顯示所有你按讚過或留言過的貼文。這是用來追蹤你之前在 diaspora* 上跟別人的互動的常用方式。這個檢視模式中的貼文是以最近活動時間(留言或是按讚時間)來排序。
    「我的活動」會顯示所有你按讚過或留言過的貼文。這是用來追蹤你之前在 diaspora* 上跟別人的互動的常用方式。這個檢視模式中的貼文是以最近活動時間(留言或是按讚時間)來排序。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 「我的活動」會顯示所有你按讚過或留言過的貼文。這是用來追蹤你之前在 diaspora* 上跟別人的互動的常用方式。這個檢視模式中的貼文順序是用最近活動(留言或是按讚)的時間。
    「我的活動」會顯示所有你按讚過或留言過的貼文。這是用來追蹤你之前在 diaspora* 上跟別人的互動的常用方式。這個檢視模式中的貼文順序是用最近活動(留言或是按讚)的時間。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.stream_ex2
  1. 流水帳中的貼文是用原始貼文的時間來排序。
    流水帳中的貼文是用原始貼文的時間來排序。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 流水帳中的貼文順序是用原始貼文的時間。
    流水帳中的貼文順序是用原始貼文的時間。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.mentions
  1.  
    2. ▻
  2. @指指點點
    @指指點點
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.mentions_ex
  1.  
    2. ▻
  2. 會顯示其他人對你@指指點點的貼文。我們會在%{part_link}討論@指指點點。
    會顯示其他人對你@指指點點的貼文。我們會在%{part_link}討論@指指點點。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.mentions_ex
  1. 會顯示其他人對你@指指點點的貼文。我們會在%{part_link}討論@指指點點。
    會顯示其他人對你@指指點點的貼文。我們會在%{part_link}討論@指指點點。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 會顯示其他人對你 @指指點點 的貼文。我們會在%{part_link}討論@指指點點。
    會顯示其他人對你 @指指點點 的貼文。我們會在%{part_link}討論@指指點點。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.mentions_ex
  1. 會顯示其他人對你 @指指點點 的貼文。我們會在%{part_link}討論@指指點點。
    會顯示其他人對你 @指指點點 的貼文。我們會在%{part_link}討論@指指點點。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 會顯示其他人對你@指指點點的貼文。我們會在%{part_link}討論@指指點點。
    會顯示其他人對你@指指點點的貼文。我們會在%{part_link}討論@指指點點。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.aspects
  1.  
    2. ▻
  2. 我的社交面
    我的社交面
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.aspects_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. 「我的社交面」會顯示
    「我的社交面」會顯示
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.aspects_ex1
  1. 「我的社交面」會顯示
    「我的社交面」會顯示
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 「我的社交面」會顯示所有你跟他們分享的人(也就是在你的社交面中的人)的貼文。還不知道什麼是社交面嗎？先別擔心，下個單元我們會詳細說明。
    「我的社交面」會顯示所有你跟他們分享的人(也就是在你的社交面中的人)的貼文。還不知道什麼是社交面嗎？先別擔心，下個單元我們會詳細說明。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.aspects_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. 按一下選單中的<span class="click">我的社交面</span>就可以看到你的社交面列表。你可以選擇要看所有社交面中的貼文，也可以在社交面列表中點某個社交面來選擇看或不看它。
    按一下選單中的<span class="click">我的社交面</span>就可以看到你的社交面列表。你可以選擇要看所有社交面中的貼文，也可以在社交面列表中點某個社交面來選擇看或不看它。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.tags
  1.  
    2. ▻
  2. #追蹤中的標籤
    #追蹤中的標籤
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.tags_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. 這個檢視模式會顯示包含任何一個你所追蹤標籤的所有貼文，不管是公開貼文還是限制貼文。我們會在%{part_link}進一步討論標籤。
    這個檢視模式會顯示包含任何一個你所追蹤標籤的所有貼文，不管是公開貼文還是限制貼文。我們會在%{part_link}進一步討論標籤。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.tags_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. 在這個模式下可以看到你所追蹤標籤的列表，按一下某個標籤會顯示那個標籤專屬的流水帳。你可以按標籤旁邊的叉叉來停止追蹤那個標籤。
    在這個模式下可以看到你所追蹤標籤的列表，按一下某個標籤會顯示那個標籤專屬的流水帳。你可以按標籤旁邊的叉叉來停止追蹤那個標籤。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.public
  1.  
    2. ▻
  2. 公開活動
    公開活動
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.public_ex
  1.  
    2. ▻
  2. 公開活動的流水帳會顯示你的豆莢上的所有公開貼文，包含那些你沒跟他們分享的人寫的，又不包含你所追蹤標籤的貼文。所以會很多很多！
    公開活動的流水帳會顯示你的豆莢上的所有公開貼文，包含那些你沒跟他們分享的人寫的，又不包含你所追蹤標籤的貼文。所以會很多很多！
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.other_views
  1.  
    2. ▻
  2. 其他檢視模式
    其他檢視模式
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.other_views_ex
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* 中還有其他種柬
    diaspora* 中還有其他種柬
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.other_views_ex
  1. diaspora* 中還有其他種柬
    diaspora* 中還有其他種柬
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. diaspora* 中還有其他種檢視模式，當你點一些連結時會出現。
    diaspora* 中還有其他種檢視模式，當你點一些連結時會出現。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.tag_stream
  1.  
    2. ▻
  2. 標籤流水帳
    標籤流水帳
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.tag_stream_ex
  1.  
    2. ▻
  2. 在 diaspora* 中點任何一個 <span class="click">#標籤</span> 會進入「標籤流水帳」，也就是會顯示在你的豆莢上所有有關於那個標籤的貼文。
    在 diaspora* 中點任何一個 <span class="click">#標籤</span> 會進入「標籤流水帳」，也就是會顯示在你的豆莢上所有有關於那個標籤的貼文。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.spv
  1.  
    2. ▻
  2. 單一貼文檢視模式
    單一貼文檢視模式
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.spv_ex
  1.  
    2. ▻
  2. 在某篇貼文的時間記號上按一下會進入「單一貼文檢視模式」，會顯示該篇貼文和所有針對它的意見。時間記號會顯示在貼文作者的名字旁邊，看起來像是「在約2小時前」。如果你想要把 diaspora* 中某篇貼文給某人看，可以從這裡取得該貼文直接的連結。
    在某篇貼文的時間記號上按一下會進入「單一貼文檢視模式」，會顯示該篇貼文和所有針對它的意見。時間記號會顯示在貼文作者的名字旁邊，看起來像是「在約2小時前」。如果你想要把 diaspora* 中某篇貼文給某人看，可以從這裡取得該貼文直接的連結。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.profile
  1.  
    2. ▻
  2. 個人檔案檢視模式
    個人檔案檢視模式
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.profile_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. 在你的名字或是個人照(又叫做「化身」)上點一下會進入你的個人檔案頁面。這裡會顯示你在 diaspora* 發表的所有貼文，以及個人照、顯示的名字、「關於我」的標籤、以及你的「<strong>diaspora*識別碼</strong>」。識別碼看起來就像是電子郵件信箱一樣，是由你所選擇的使用者名稱和豆莢的名稱所組成。
    在你的名字或是個人照(又叫做「化身」)上點一下會進入你的個人檔案頁面。這裡會顯示你在 diaspora* 發表的所有貼文，以及個人照、顯示的名字、「關於我」的標籤、以及你的「<strong>diaspora*識別碼</strong>」。識別碼看起來就像是電子郵件信箱一樣，是由你所選擇的使用者名稱和豆莢的名稱所組成。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.profile_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. 在你的「替身」下方可以看到你輸入的額外個人資料，像是生日、所在地、性別、自傳等等。
    在你的「替身」下方可以看到你輸入的額外個人資料，像是生日、所在地、性別、自傳等等。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.profile_ex1
  1. 在你的名字或是個人照(又叫做「化身」)上點一下會進入你的個人檔案頁面。這裡會顯示你在 diaspora* 發表的所有貼文，以及個人照、顯示的名字、「關於我」的標籤、以及你的「<strong>diaspora*識別碼</strong>」。識別碼看起來就像是電子郵件信箱一樣，是由你所選擇的使用者名稱和豆莢的名稱所組成。
    在你的名字或是個人照(又叫做「化身」)上點一下會進入你的個人檔案頁面。這裡會顯示你在 diaspora* 發表的所有貼文，以及個人照、顯示的名字、「關於我」的標籤、以及你的「<strong>diaspora*識別碼</strong>」。識別碼看起來就像是電子郵件信箱一樣，是由你所選擇的使用者名稱和豆莢的名稱所組成。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 在你的名字或是個人照(又叫做「替身」)上點一下會進入你的個人檔案頁面。這裡會顯示你在 diaspora* 發表的所有貼文，以及個人照、顯示的名字、「關於我」的標籤、以及你的「<strong>diaspora*識別碼</strong>」。識別碼看起來就像是電子郵件信箱一樣，是由你所選擇的使用者名稱和豆莢的名稱所組成。
    在你的名字或是個人照(又叫做「替身」)上點一下會進入你的個人檔案頁面。這裡會顯示你在 diaspora* 發表的所有貼文，以及個人照、顯示的名字、「關於我」的標籤、以及你的「<strong>diaspora*識別碼</strong>」。識別碼看起來就像是電子郵件信箱一樣，是由你所選擇的使用者名稱和豆莢的名稱所組成。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started1.registration7
  1. 可以按那個按鈕來從你的電腦上傳一張個人照(你的代表圖)。
    可以按那個按鈕來從你的電腦上傳一張個人照(你的代表圖)。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 可以按那個按鈕來從你的電腦上傳一張個人照(你的「化身」)。
    可以按那個按鈕來從你的電腦上傳一張個人照(你的「化身」)。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started1.registration7
  1. 可以按那個按鈕來從你的電腦上傳一張個人照(你的「化身」)。
    可以按那個按鈕來從你的電腦上傳一張個人照(你的「化身」)。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 可以按那個按鈕來從你的電腦上傳一張個人照(你的「代表圖」)。
    可以按那個按鈕來從你的電腦上傳一張個人照(你的「代表圖」)。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.profile_ex1
  1. 在你的名字或是個人照(又叫做「替身」)上點一下會進入你的個人檔案頁面。這裡會顯示你在 diaspora* 發表的所有貼文，以及個人照、顯示的名字、「關於我」的標籤、以及你的「<strong>diaspora*識別碼</strong>」。識別碼看起來就像是電子郵件信箱一樣，是由你所選擇的使用者名稱和豆莢的名稱所組成。
    在你的名字或是個人照(又叫做「替身」)上點一下會進入你的個人檔案頁面。這裡會顯示你在 diaspora* 發表的所有貼文，以及個人照、顯示的名字、「關於我」的標籤、以及你的「<strong>diaspora*識別碼</strong>」。識別碼看起來就像是電子郵件信箱一樣，是由你所選擇的使用者名稱和豆莢的名稱所組成。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 在你的名字或是個人照(又叫做「代表圖」)上點一下會進入你的個人檔案頁面。這裡會顯示你在 diaspora* 發表的所有貼文，以及個人照、顯示的名字、「關於我」的標籤、以及你的「<strong>diaspora*識別碼</strong>」。識別碼看起來就像是電子郵件信箱一樣，是由你所選擇的使用者名稱和豆莢的名稱所組成。
    在你的名字或是個人照(又叫做「代表圖」)上點一下會進入你的個人檔案頁面。這裡會顯示你在 diaspora* 發表的所有貼文，以及個人照、顯示的名字、「關於我」的標籤、以及你的「<strong>diaspora*識別碼</strong>」。識別碼看起來就像是電子郵件信箱一樣，是由你所選擇的使用者名稱和豆莢的名稱所組成。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.profile_ex2
  1. 在你的「替身」下方可以看到你輸入的額外個人資料，像是生日、所在地、性別、自傳等等。
    在你的「替身」下方可以看到你輸入的額外個人資料，像是生日、所在地、性別、自傳等等。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 在你的代表圖下方可以看到你輸入的額外個人資料，像是生日、所在地、性別、自傳等等。
    在你的代表圖下方可以看到你輸入的額外個人資料，像是生日、所在地、性別、自傳等等。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.tutorials.part2
  1. 二部曲
    二部曲
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 第二段
    第二段
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.tutorials.part3
  1. 三部曲
    三部曲
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 第三段
    第三段
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.tutorials.part4
  1. 四部曲
    四部曲
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 第四段
    第四段
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.tutorials.part5
  1. 五部曲
    五部曲
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 第五段
    第五段
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.tutorials.part6
  1. 六部曲
    六部曲
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 第六段
    第六段
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.tutorials.part7
  1. 七部曲
    七部曲
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 第七段
    第七段
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.byline
  1. 二部曲 - 使用界面
    二部曲 - 使用界面
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 第二段 - 使用界面
    第二段 - 使用界面
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
05 mai de 02:51 to 04:22