29 sept. de 05:07 to 18:33
Jissouille changed 38 translations in French on Website. Hide changes
  1.  
  2. Cinquième partie - Commencez à partager !
    Cinquième partie - Commencez à partager !
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Commencez à partager !
    Commencez à partager !
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Maintenant que vous avez quelques contacts, il est temps de commencer à partager du contenu avec eux.
    Maintenant que vous avez quelques contacts, il est temps de commencer à partager du contenu avec eux.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pour communiquer sur diaspora* vous pouvez soit partager un message de statut avec ceux qui vous suivent ou même publiquement, soit envoyer un message privé à un ou plusieurs contacts mutuels. Dans cette partie, nous allons nous focaliser sur l'utilisation dur flux d'éditeur et de contenu pour publier et commenter les messages de statut. Nous nous occuperons de l'envoi de messages privés (ce qu'on appelle une "conversation") dans la %{part6_link}.
    Pour communiquer sur diaspora* vous pouvez soit partager un message de statut avec ceux qui vous suivent ou même publiquement, soit envoyer un message privé à un ou plusieurs contacts mutuels. Dans cette partie, nous allons nous focaliser sur l'utilisation dur flux d'éditeur et de contenu pour publier et commenter les messages de statut. Nous nous occuperons de l'envoi de messages privés (ce qu'on appelle une "conversation") dans la %{part6_link}.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. L'éditeur
    L'éditeur
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Le partage de contenu sur diaspora* se fait via l'éditeur qui est situé en haut de la colonne centrale sur la plupart des pages de l'interface de diaspora*. Vous avez probablement déjà cliqué dessus et, si vous l'avez fait, vous n'avez probablement pas pu vous empêcher de publier quelque chose. Publier un message de statut est on ne peut plus simple. Un peu plus loin dans ce tutoriel nous détaillerons quelques-unes des choses plus complexes que l'on peut faire avec l'éditeur mais commençons par une introduction.
    Le partage de contenu sur diaspora* se fait via l'éditeur qui est situé en haut de la colonne centrale sur la plupart des pages de l'interface de diaspora*. Vous avez probablement déjà cliqué dessus et, si vous l'avez fait, vous n'avez probablement pas pu vous empêcher de publier quelque chose. Publier un message de statut est on ne peut plus simple. Un peu plus loin dans ce tutoriel nous détaillerons quelques-unes des choses plus complexes que l'on peut faire avec l'éditeur mais commençons par une introduction.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pour communiquer sur diaspora* vous pouvez soit partager un message de statut avec ceux qui vous suivent ou même publiquement, soit envoyer un message privé à un ou plusieurs contacts mutuels. Dans cette partie, nous allons nous focaliser sur l'utilisation dur flux d'éditeur et de contenu pour publier et commenter les messages de statut. Nous nous occuperons de l'envoi de messages privés (ce qu'on appelle une "conversation") dans la %{part6_link}.
    Pour communiquer sur diaspora* vous pouvez soit partager un message de statut avec ceux qui vous suivent ou même publiquement, soit envoyer un message privé à un ou plusieurs contacts mutuels. Dans cette partie, nous allons nous focaliser sur l'utilisation dur flux d'éditeur et de contenu pour publier et commenter les messages de statut. Nous nous occuperons de l'envoi de messages privés (ce qu'on appelle une "conversation") dans la %{part6_link}.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  2. Pour communiquer sur diaspora* vous pouvez soit partager un message de statut avec ceux qui vous suivent ou même publiquement, soit envoyer un message privé à un ou plusieurs contacts mutuels. Dans cette partie, nous allons nous focaliser sur l'utilisation de l'éditeur et du flux de contenu pour publier et commenter les messages de statut. Nous nous occuperons de l'envoi de messages privés (ce qu'on appelle une "conversation") dans la %{part6_link}.
    Pour communiquer sur diaspora* vous pouvez soit partager un message de statut avec ceux qui vous suivent ou même publiquement, soit envoyer un message privé à un ou plusieurs contacts mutuels. Dans cette partie, nous allons nous focaliser sur l'utilisation de l'éditeur et du flux de contenu pour publier et commenter les messages de statut. Nous nous occuperons de l'envoi de messages privés (ce qu'on appelle une "conversation") dans la %{part6_link}.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. L'éditeur peut vous sembler être une petite boîte morne mais ne laissez pas son apparence vous décevoir : sous son visuel minimaliste, se cache une mine de fonctionnalités que vous pouvez activer en cliquant à l'intérieur de la boîte.
    L'éditeur peut vous sembler être une petite boîte morne mais ne laissez pas son apparence vous décevoir : sous son visuel minimaliste, se cache une mine de fonctionnalités que vous pouvez activer en cliquant à l'intérieur de la boîte.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Dès que la boîte de l'éditeur est activée, vous pouvez y voir un ensemble de boutons et d'icônes. Avant de les examiner dans le détail, ignorons-les et publions un simple message de statut qui ne sera disponible que par ceux qui vous suivent et vos contacts mutuels.
    Dès que la boîte de l'éditeur est activée, vous pouvez y voir un ensemble de boutons et d'icônes. Avant de les examiner dans le détail, ignorons-les et publions un simple message de statut qui ne sera disponible que par ceux qui vous suivent et vos contacts mutuels.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pour cela, tout ce que vous avez à faire est de taper votre message – quoique vous ayez envie de leur dire, par exemple "Ceci est mon premier message sur Diaspora" – et d'appuyer sur le bouton <span class="click">Partager</span>. Ça y est, vous avez partagé un message avec vos contacts.
    Pour cela, tout ce que vous avez à faire est de taper votre messagequoique vous ayez envie de leur dire, par exemple "Ceci est mon premier message sur Diaspora" – et d'appuyer sur le bouton <span class="click">Partager</span>. Ça y est, vous avez partagé un message avec vos contacts.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Bouton de sélection des aspects
    Bouton de sélection des aspects
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. C'est avec ce bouton que vous pouvez choisir qui pourra lire votre message. Il est réglé sur "Tous les aspects" par défaut : toutes les personnes que vous avez ajoutées à l'un de vos aspects sera susceptible de lire le message et personne d'autre. Dans le message tout simple que vous venez d'envoyer, il n'était pas nécessaire de changer le moindre réglage puisque vous le destiniez à vos suiveurs et que le réglage par défaut est "Tous les aspects".
    C'est avec ce bouton que vous pouvez choisir qui pourra lire votre message. Il est réglé sur "Tous les aspects" par défaut : toutes les personnes que vous avez ajoutées à l'un de vos aspects sera susceptible de lire le message et personne d'autre. Dans le message tout simple que vous venez d'envoyer, il n'était pas nécessaire de changer le moindre réglage puisque vous le destiniez à vos suiveurs et que le réglage par défaut est "Tous les aspects".
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ce bouton vous permet de choisir le ou les aspect(s) avec lesquels vous souhaitez partager en cliquant sur les aspects de la liste pour les (dé)sélectionner. De cette façon, vous contrôlez totalement qui peut avoir accès à vos messages, comme nous l'avons vu dans la %{part3_link}. Si, en revanche, vous souhaitez annoncer quelque chose au monde entier, choisissez "Public" et il n'y aura aucune restriction quant aux personnes susceptible de lire votre message.
    Ce bouton vous permet de choisir le ou les aspect(s) avec lesquels vous souhaitez partager en cliquant sur les aspects de la liste pour les ()sélectionner. De cette façon, vous contrôlez totalement qui peut avoir accès à vos messages, comme nous l'avons vu dans la %{part3_link}. Si, en revanche, vous souhaitez annoncer quelque chose au monde entier, choisissez "Public" et il n'y aura aucune restriction quant aux personnes susceptible de lire votre message.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. En bas à droite du champ de saisie, se trouve une icône d'appareil photo qui vous permet d'ajouter des photos à votre message. Vous pouvez soit cliquer dessus et choisir des photos présentes sur votre ordinateur soit faire glisser des images depuis un dossier vers ce bouton.
    En bas à droite du champ de saisie, se trouve une icône d'appareil photo qui vous permet d'ajouter des photos à votre message. Vous pouvez soit cliquer dessus et choisir des photos présentes sur votre ordinateur soit faire glisser des images depuis un dossier vers ce bouton.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Localisateur
    Localisateur
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. À côté de l'appareil photo se trouve une icône de "punaise" qui active la fonction de localisation. Cela vous permet d'ajouter une localisation à vos messages. Cliquez dessus et il vous sera demandé si vous souhaitez que votre position soit déterminée en utilisant OpenStreetMaps et, si vous êtes d'accord, une note indiquant votre position sera ajoutée à votre message.
    À côté de l'appareil photo se trouve une icône de "punaise" qui active la fonction de localisation. Cela vous permet d'ajouter une localisation à vos messages. Cliquez dessus et il vous sera demandé si vous souhaitez que votre position soit déterminée en utilisant OpenStreetMaps et, si vous êtes d'accord, une note indiquant votre position sera ajoutée à votre message.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Vous pouvez modifier cette localisation en cliquant sur le texte lorsqu'il apparaît sous la fenêtre de l'éditeur.
    Vous pouvez modifier cette localisation en cliquant sur le texte lorsqu'il apparaît sous la fenêtre de l'éditeur.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. La localisation fournie peut être très précise et vous pouvez souhaiter la modifier pour retirer l'adresse exacte et n'indiquer que la ville ou la région où vous vous trouvez. C'est vous qui décidez.
    La localisation fournie peut être très précise et vous pouvez souhaiter la modifier pour retirer l'adresse exacte et n'indiquer que la ville ou la région vous vous trouvez. C'est vous qui décidez.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Selon les connexions que vous avez établies avec vos comptes sur d'autres réseaux sociaux (Facebook, Twitter et Tumblr), les icônes de ces services peuvent apparaître sous l'éditeur. En mettant ces icônes en surbrillance, votre message sera publié sur ces services. Nous verrons cela dans la section suivante, un peu plus bas.
    Selon les connexions que vous avez établies avec vos comptes sur d'autres réseaux sociaux (Facebook, Twitter et Tumblr), les icônes de ces services peuvent apparaître sous l'éditeur. En mettant ces icônes en surbrillance, votre message sera publié sur ces services. Nous verrons cela dans la section suivante, un peu plus bas.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. L'icône à côté des services connectés ressemble à une clé à molette. Cliquez dessus pour configurer les connexions avec d'autres réseaux sociaux et services.
    L'icône à côté des services connectés ressemble à une clé à molette. Cliquez dessus pour configurer les connexions avec d'autres réseaux sociaux et services.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Nous verrons comment établir une connexion avec d'autres services dans la %{part7_link}.
    Nous verrons comment établir une connexion avec d'autres services dans la %{part7_link}.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Entre le bouton des aspects et le bouton de partage, se trouve un dernier bouton – et il est très utile ! Grâce à lui, vous pouvez voir à quoi ressemblera votre message et être sûr(e) qu'il vous convient avant de le publier pour de bon. Cela peut vraiment vous aider à corriger les erreurs, notamment en ce qui concerne le formatage du texte. Nous allons y revenir.
    Entre le bouton des aspects et le bouton de partage, se trouve un dernier boutonet il est très utile ! Grâce à lui, vous pouvez voir à quoi ressemblera votre message et être sûr(e) qu'il vous convient avant de le publier pour de bon. Cela peut vraiment vous aider à corriger les erreurs, notamment en ce qui concerne le formatage du texte. Nous allons y revenir.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Voilà tout ce qu'il y a à savoir sur les boutons, les icônes et l'éditeur. Toute la magie est liée à l'éditeur lui-même. Vous pouvez, en plus du texte brut, ajouter des #tags, des @mentions, des liens, formater votre texte et insérer des photos, des vidéos et de l'audio. Wow !
    Voilà tout ce qu'il y a à savoir sur les boutons, les icônes et l'éditeur. Toute la magie est liée à l'éditeur lui-même. Vous pouvez, en plus du texte brut, ajouter des #tags, des @mentions, des liens, formater votre texte et insérer des photos, des vidéos et de l'audio. Wow !
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Fonctionnalités de publication
    Fonctionnalités de publication
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. #tags
    #tags
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Placez un symbole # (dièse) devant un mot et il devient un #tag. À quoi cela sert-il ? Eh bien, les #tags sont un excellent moyen de trouver du contenu qui vous intéresse et d'attirer l'attention des personnes qui sont susceptibles de s'y intéresser. Vous pouvez effectuer une recherche par tags en les tapant dans la zone de recherche, dans la zone d'en-tête. Vous pouvez aussi suivre des tags de sorte que n'importe quel message qui contiendra ce tag apparaîtra dans votre flux – de fait, si vous avez renseigné la partie "Décrivez-vous en 5 mots" de votre page de profil, vous suivez déjà ces tags !
    Placez un symbole # (dièse) devant un mot et il devient un #tag. À quoi cela sert-il ? Eh bien, les #tags sont un excellent moyen de trouver du contenu qui vous intéresse et d'attirer l'attention des personnes qui sont susceptibles de s'y intéresser. Vous pouvez effectuer une recherche par tags en les tapant dans la zone de recherche, dans la zone d'en-tête. Vous pouvez aussi suivre des tags de sorte que n'importe quel message qui contiendra ce tag apparaîtra dans votre fluxde fait, si vous avez renseigné la partie "Décrivez-vous en 5 mots" de votre page de profil, vous suivez déjà ces tags !
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Supposons que vous vous intéressiez à la cuisine et que vous publiiez un message contant "#cuisine". Tous ceux qui suivent le tag #cuisine verront votre message apparaître dans leur flux. Bien sûr, pour que les gens qui suivent le tag #cuisine voient votre message, vous aurez dû le rendre public ; si vous l'avez limité à seulement certains aspects, seules les personnes de ces aspects y auront accès. Vous pouvez également rechercher #cuisine dans la barre de recherche et vous seront présentés une liste de message taggés avec "#cuisine". Cela inclut vos propres messages, ceux de vos contacts et les messages publics des autres utilisateurs de diaspora*. Vous voyez à quel point cela peut être un outil fantastique pour trouver et partager du contenu avec des gens qui partagent vos centres d'intérêt.
    Supposons que vous vous intéressiez à la cuisine et que vous publiiez un message contant "#cuisine". Tous ceux qui suivent le tag #cuisine verront votre message apparaître dans leur flux. Bien sûr, pour que les gens qui suivent le tag #cuisine voient votre message, vous aurez le rendre public ; si vous l'avez limité à seulement certains aspects, seules les personnes de ces aspects y auront accès. Vous pouvez également rechercher #cuisine dans la barre de recherche et vous seront présentés une liste de message taggés avec "#cuisine". Cela inclut vos propres messages, ceux de vos contacts et les messages publics des autres utilisateurs de diaspora*. Vous voyez à quel point cela peut être un outil fantastique pour trouver et partager du contenu avec des gens qui partagent vos centres d'intérêt.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Si votre message peut potentiellement offenser ou causer du tort à quelqu'un qui le regarderait au travail, merci d'ajouter le tag <span class="click">#nsfw</span> (“not safe for work” = "pas sûr pour le travail") afin qu'il soit masqué, sauf si les personnes choisissent de le voir. Nous reviendrons là-dessus dans la %{part7_link}.
    Si votre message peut potentiellement offenser ou causer du tort à quelqu'un qui le regarderait au travail, merci d'ajouter le tag <span class="click">#nsfw</span> (“not safe for work” = "pas sûr pour le travail") afin qu'il soit masqué, sauf si les personnes choisissent de le voir. Nous reviendrons -dessus dans la %{part7_link}.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. @Mentions
    @Mentions
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Saviez-vous que vous pouvez attirer l'attention de quelqu'un en le/la mentionnant ? Ajoutez simplement le symbole @ suivi du nom d'un de vos contacts. À mesure que vous tapez son nom (son pseudo, pas son nom d'utilisateur) il sera automatiquement complété par diaspora*. Appuyez sur <entrée> ou cliquez sur le nom dans la fenêtre d'auto-complétion et vous verrez qu'il sera changé en son nom complet et que le symbole @ aura disparu. Ne vous inquiétez pas, il redeviendra une @mention lorsque vous publierez le message. La personne que vous mentionnez recevra une notification de cette mention sur sa page de notifications et par email si elle a choisi de recevoir les notifications de mentions par email.
    Saviez-vous que vous pouvez attirer l'attention de quelqu'un en le/la mentionnant ? Ajoutez simplement le symbole @ suivi du nom d'un de vos contacts. À mesure que vous tapez son nom (son pseudo, pas son nom d'utilisateur) il sera automatiquement complété par diaspora*. Appuyez sur <entrée> ou cliquez sur le nom dans la fenêtre d'auto-complétion et vous verrez qu'il sera changé en son nom complet et que le symbole @ aura disparu. Ne vous inquiétez pas, il redeviendra une @mention lorsque vous publierez le message. La personne que vous mentionnez recevra une notification de cette mention sur sa page de notifications et par email si elle a choisi de recevoir les notifications de mentions par email.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. De même, d'autres personnes peuvent vous @mentionner et vous recevrez une notification dans votre barre d'en-tête (et par email si vous avez réglé cette option).
    De même, d'autres personnes peuvent vous @mentionner et vous recevrez une notification dans votre barre d'en-tête (et par email si vous avez réglé cette option).
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Notez que vous ne pouvez @mentionner que des personnes présentes dans vos aspects et uniquement dans des messages, pas dans des commentaires.
    Notez que vous ne pouvez @mentionner que des personnes présentes dans vos aspects et uniquement dans des messages, pas dans des commentaires.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Formatage du texte
    Formatage du texte
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Vous pouvez faire beaucoup de choses pour mettre votre texte en valeur : gras, italique, gros titres, etc. diaspora* utilise un langage de balisage simple nommé Markdown. Cela sort du cadre de cette introduction, toutefois nous explorerons comment utiliser Markdown ici : %{format_link}.
    Vous pouvez faire beaucoup de choses pour mettre votre texte en valeur : gras, italique, gros titres, etc. diaspora* utilise un langage de balisage simple nommé Markdown. Cela sort du cadre de cette introduction, toutefois nous explorerons comment utiliser Markdown ici : %{format_link}.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Vous souhaitez inclure un lien dans votre message ? Collez-le simplement et il sera automatiquement converti en lien cliquable. Vous pouvez aussi l'intégrer à votre texte en utilisant Markdown. Vous pouvez utiliser le bouton <span class="click">Aperçu</span> pour vérifier que vos liens fonctionnent correctement avant de publier votre message.
    Vous souhaitez inclure un lien dans votre message ? Collez-le simplement et il sera automatiquement converti en lien cliquable. Vous pouvez aussi l'intégrer à votre texte en utilisant Markdown. Vous pouvez utiliser le bouton <span class="click">Aperçu</span> pour vérifier que vos liens fonctionnent correctement avant de publier votre message.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Intégration
    Intégration
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Vous pouvez également coller des liens vers des sites de médias comme YouTube, Vimeo, Soundcloud et autres et la cible video/audio de votre lien apparaîtra comme intégrée à votre message. Essayez !
    Vous pouvez également coller des liens vers des sites de médias comme YouTube, Vimeo, Soundcloud et autres et la cible video/audio de votre lien apparaîtra comme intégrée à votre message. Essayez !
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Notez que la vidéo/l'audio ne sera réellement intégrée qu'<em>après</em> que vous ayez publié votre message, vous devrez donc actualiser/recharger le flux pour la voir. Parfois le site qui héberge le fichier que vous souhaitez intégrer peut mettre un peu de temps à répondre , vous devrez donc attendre un peu et actualiser le flux à nouveau.
    Notez que la vidéo/l'audio ne sera réellement intégrée qu'<em>après</em> que vous ayez publié votre message, vous devrez donc actualiser/recharger le flux pour la voir. Parfois le site qui héberge le fichier que vous souhaitez intégrer peut mettre un peu de temps à répondre , vous devrez donc attendre un peu et actualiser le flux à nouveau.
    modifié par Jissouille .
    Copier dans le presse-papier
29 sept. de 05:07 to 18:33