Diaspora/Website

30 jan. de 07:44 to 20:40

Josef changed 38 translations in Czech on Website. Hide changes

buttons.host_pod

Uspořádat pod
Uspořádat pod

modifié par Pokornyanna dimanche 18 août 2013 16:48:50 UTC.

▻

Hostovat pod
Hostovat pod

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:44:19 UTC.

devise.confirmations.confirmed

▻

Tvůj účet byl úspěšně aktivován. Nyní jsi zalogován.
Tvůj účet byl úspěšně aktivován. Nyní jsi zalogován.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:46:46 UTC.

devise.confirmations.send_instructions

▻

Během několika minut obdržíš email s instrukcemi, jak aktivovat svůj účet.
Během několika minut obdržíš email s instrukcemi, jak aktivovat svůj účet.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:47:19 UTC.

devise.confirmations.send_paranoid_instructions

▻

Pokud je tvá emailová adresa v naší databázi, obdržíš během několika email s instrukcemi, jak si zaktivovat svůj účet.
Pokud je tvá emailová adresa v naší databázi, obdržíš během několika email s instrukcemi, jak si zaktivovat svůj účet.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:48:24 UTC.

devise.failure.already_authenticated

▻

Již jsi zalogován.
Již jsi zalogován.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:48:36 UTC.

devise.failure.inactive

▻

Tvůj účet nebyl zatím aktivován.
Tvůj účet nebyl zatím aktivován.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:48:49 UTC.

devise.failure.invalid

▻

Neplatný email či heslo.
Neplatný email či heslo.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:49:01 UTC.

devise.failure.invalid_token

▻

Neplatný autentikační token.
Neplatný autentikační token.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:49:19 UTC.

devise.failure.locked

▻

Tvůj účet je zablokován.
Tvůj účet je zablokován.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:49:38 UTC.

devise.failure.not_found_in_database

▻

Neplatný email či heslo.
Neplatný email či heslo.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:49:57 UTC.

devise.failure.timeout

▻

Tvé přihlášení vypršelo, prosím zaloguj se znovu.
Tvé přihlášení vypršelo, prosím zaloguj se znovu.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:50:23 UTC.

devise.failure.unauthenticated

▻

Je potřeba se zalogovat nebo vytvořit účet, než se pustíš dál.
Je potřeba se zalogovat nebo vytvořit účet, než se pustíš dál.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:51:29 UTC.

devise.failure.unconfirmed

▻

Nejprve je potřeba aktivovat svůj účet.
Nejprve je potřeba aktivovat svůj účet.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:51:47 UTC.

devise.mailer.confirmation_instructions.subject

▻

Aktivační instrukce
Aktivační instrukce

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:51:57 UTC.

devise.mailer.reset_password_instructions.subject

▻

Instrukce ke zresetování hesla
Instrukce ke zresetování hesla

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:52:18 UTC.

devise.mailer.unlock_instructions.subject

▻

Instrukce k odblokování účtu
Instrukce k odblokování účtu

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:52:32 UTC.

devise.omniauth_callbacks.failure

▻

Nelze ověřit %{kind} kvůli "%{reason}".
Nelze ověřit %{kind} kvůli "%{reason}".

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:54:27 UTC.

devise.omniauth_callbacks.success

▻

Úspěšně ověřen z účtu %{kind}.
Úspěšně ověřen z účtu %{kind}.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:55:07 UTC.

devise.unlocks.unlocked

▻

Tvůj účet byl úspěšně odblokován. Pro další činnost se prosím zaloguj.
Tvůj účet byl úspěšně odblokován. Pro další činnost se prosím zaloguj.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:57:41 UTC.

devise.passwords.no_token

▻

Tuto stránku můžeš otevřít pouze z odkazu v emailu s resetem hesla. Pokud jsi odkaz z tohoto mailu zkopíroval, ujisti se, že jsi jej zkopíroval celý.
Tuto stránku můžeš otevřít pouze z odkazu v emailu s resetem hesla. Pokud jsi odkaz z tohoto mailu zkopíroval, ujisti se, že jsi jej zkopíroval celý.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:59:36 UTC.

devise.passwords.send_instructions

▻

Během několika minut obdržíš email s instrukcemi, jak si zresetovat heslo.
Během několika minut obdržíš email s instrukcemi, jak si zresetovat heslo.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:00:23 UTC.

devise.passwords.send_paranoid_instructions

▻

Pokud je tvá emailová adresa v naší databázi, obdržíš během několika minut email s odkazem na obnovení hesla.
Pokud je tvá emailová adresa v naší databázi, obdržíš během několika minut email s odkazem na obnovení hesla.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:04:48 UTC.

devise.passwords.updated

▻

Heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jsi zalogován.
Heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jsi zalogován.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:05:09 UTC.

devise.registrations.destroyed

Sbohem! Tvůj účet byl úspěšně zrušen. Doufáme brzy nashledanou.
Sbohem! Tvůj účet byl úspěšně zrušen. Doufáme brzy nashledanou.

modifié par Pokornyanna mardi 20 août 2013 16:14:04 UTC.

▻

Sbohem! Tvůj účet byl úspěšně smazán. Doufáme, že se brzy uvidíme.
Sbohem! Tvůj účet byl úspěšně smazán. Doufáme, že se brzy uvidíme.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:05:46 UTC.

devise.registrations.signed_up

Vítáme! Úspěšně ses přihlásil.
Vítáme! Úspěšně ses přihlásil.

modifié par Pokornyanna mardi 20 août 2013 16:08:52 UTC.

▻

Vítej! Úspěšně ses přihlásil.
Vítej! Úspěšně ses přihlásil.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:05:56 UTC.

devise.registrations.signed_up_but_inactive

Úspěšně ses přihlásil. Stejně tě nemůžeme připojit, nýbrž tvůj účet ještě nebyl aktivován.
Úspěšně ses přihlásil. Stejně tě nemůžeme připojit, nýbrž tvůj účet ještě nebyl aktivován.

modifié par Pokornyanna mardi 20 août 2013 16:21:27 UTC.

▻

Úspěšně ses zaregistroval, ale před dalším pokračováním je potřeba tvůj účet nejprve aktivovat.
Úspěšně ses zaregistroval, ale před dalším pokračováním je potřeba tvůj účet nejprve aktivovat.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:07:51 UTC.

devise.registrations.signed_up_but_locked

Úspěšně ses přihlásil. Stejně tě nemůžeme připojit, nýbrž tvůj účet je zamknutý.
Úspěšně ses přihlásil. Stejně tě nemůžeme připojit, nýbrž tvůj účet je zamknutý.

modifié par Pokornyanna mardi 20 août 2013 16:22:36 UTC.

▻

Úspěšně ses zaregistroval, ale tvůj účet je momentálně zablokován.
Úspěšně ses zaregistroval, ale tvůj účet je momentálně zablokován.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:21:04 UTC.

devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed

▻

Na tvou emailovou adresu byl odeslán email s potvrzujícím odkazem. K aktivování tvého účtu je potřeba tento odkaz otevřít.
Na tvou emailovou adresu byl odeslán email s potvrzujícím odkazem. K aktivování tvého účtu je potřeba tento odkaz otevřít.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:22:45 UTC.

devise.registrations.update_needs_confirmation

▻

Úspěšně jsi zaktualizoval svůj účet, ale potřebujeme ověřit tvou novou emailovou adresu. K tomu je potřeba otevřít odkaz v emailu, který jsme ti zaslali.
Úspěšně jsi zaktualizoval svůj účet, ale potřebujeme ověřit tvou novou emailovou adresu. K tomu je potřeba otevřít odkaz v emailu, který jsme ti zaslali.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:24:16 UTC.

devise.unlocks.send_instructions

▻

Během několika minut obdržíš email s instrukcemi, jak si odblokovat svůj účet.
Během několika minut obdržíš email s instrukcemi, jak si odblokovat svůj účet.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:24:55 UTC.

devise.unlocks.send_paranoid_instructions

▻

Pokud tvůj účet existuje, obdržíš během několika minut email s instrukcemi, jak jej odblokovat.
Pokud tvůj účet existuje, obdržíš během několika minut email s instrukcemi, jak jej odblokovat.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:26:05 UTC.

devise.unlocks.unlocked

Tvůj účet byl úspěšně odblokován. Pro další činnost se prosím zaloguj.
Tvůj účet byl úspěšně odblokován. Pro další činnost se prosím zaloguj.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:57:41 UTC.

▻

Tvůj účet byl úspěšně odblokován. Pro další činnost se prosím přihlaš.
Tvůj účet byl úspěšně odblokován. Pro další činnost se prosím přihlaš.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:32:16 UTC.

devise.registrations.updated

Úspěšně si aktualizoval svůj účet.
Úspěšně si aktualizoval svůj účet.

modifié par Pokornyanna mardi 20 août 2013 16:03:54 UTC.

▻

Úspěšně jsi aktualizoval svůj účet.
Úspěšně jsi aktualizoval svůj účet.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:32:28 UTC.

devise.failure.timeout

Tvé přihlášení vypršelo, prosím zaloguj se znovu.
Tvé přihlášení vypršelo, prosím zaloguj se znovu.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 19:50:23 UTC.

▻

Tvé přihlášení vypršelo, prosím přihlaš se znovu.
Tvé přihlášení vypršelo, prosím přihlaš se znovu.

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:32:55 UTC.

errors.messages.not_saved

▻

%{count} chyby zabránily uložení %{resource}1 chyba zabránila uložení %{resource}%{count} chyb zabránilo uložení %{resource}

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
1 chyba zabránila uložení %{resource}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
%{count} chyby zabránily uložení %{resource}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} chyb zabránilo uložení %{resource}

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:36:53 UTC.

layouts.application.planet

▻

Planeta
Planeta

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:39:01 UTC.

layouts.application.licensed_under

▻

%{site_link} je pod licencí %{license_link}
%{site_link} je pod licencí %{license_link}

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:40:10 UTC.

layouts.application.translate

▻

Přidej překlad
Přidej překlad

modifié par Josef jeudi 30 janvier 2014 20:40:27 UTC.

30 jan. de 07:44 to 20:40