Diaspora/Website

03 juil. de 12:15 to 13:12
Vostok changed 42 translations in Portuguese, Brazil on Website. Hide changes
pages.getting_started3.add_aspect1
  1.  
    2. ▻
  2. Escolha um nome para o novo aspecto. Isso pode refletir na conexão comum entre essas pessoas, talvez "Escrita criativa", "Futebol", ou "Ativistas", mas você pode chamá-los da maneira que quiser. Ninguém mais será capaz de ver os nomes dos seus aspectos, e nem seus contatos saberão em qual aspecto eles estão. Para esse exercício, eu sugiro a criação de um aspecto chamado "Diaspora", dentro do qual você pode colocar pessoas que você encontra aqui.
    Escolha um nome para o novo aspecto. Isso pode refletir na conexão comum entre essas pessoas, talvez "Escrita criativa", "Futebol", ou "Ativistas", mas você pode chamá-los da maneira que quiser. Ninguém mais será capaz de ver os nomes dos seus aspectos, e nem seus contatos saberão em qual aspecto eles estão. Para esse exercício, eu sugiro a criação de um aspecto chamado "Diaspora", dentro do qual você pode colocar pessoas que você encontra aqui.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.add_aspect2
  1.  
    2. ▻
  2. Decida se você quer marcar "Faça os contatos desse aspecto visíveis para cada um?". Isso é útil se o aspecto é para um clube no qual todos os membros se conhecem entre si, uma vez que tornando cada um visível ajudará a conexão entre cada um deles. Entretanto, você deveria usar isso com cuidado, e considere a privacidade das outras pessoas antes de fazer isso.
    Decida se você quer marcar "Faça os contatos desse aspecto visíveis para cada um?". Isso é útil se o aspecto é para um clube no qual todos os membros se conhecem entre si, uma vez que tornando cada um visível ajudará a conexão entre cada um deles. Entretanto, você deveria usar isso com cuidado, e considere a privacidade das outras pessoas antes de fazer isso.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.add_aspect3
  1.  
    2. ▻
  2. Quando você finalizar, clique no botão <span class="click">Criar</span> . O aspecto é então criado e selecionado no menu.
    Quando você finalizar, clique no botão <span class="click">Criar</span> . O aspecto é então criado e selecionado no menu.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.my_aspects2
  1.  
    2. ▻
  2. Agora todos seus aspectos devem estar selecionados, com marcações próximas a eles.
    Agora todos seus aspectos devem estar selecionados, com marcações próximas a eles.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.my_aspects3
  1.  
    2. ▻
  2. Você pode clicar em aspectos no menu para selecioná-los ou desselecioná-los.
    Você pode clicar em aspectos no menu para selecioná-los ou desselecioná-los.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.my_aspects4
  1.  
    2. ▻
  2. Você pode selecionar apenas um aspecto, ou qualquer combinação deles.
    Você pode selecionar apenas um aspecto, ou qualquer combinação deles.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.my_aspects5
  1.  
    2. ▻
  2. Se todos os aspectos estão selecionados e você quer ver apenas um, clique <span class="click">Desmarcar todos</span> e então selecione aquele que você quer.
    Se todos os aspectos estão selecionados e você quer ver apenas um, clique  <span class="click">Desmarcar todos</span> e então selecione aquele que você quer.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.my_aspects3
  1. Você pode clicar em aspectos no menu para selecioná-los ou desselecioná-los.
    Você pode clicar em aspectos no menu para selecioná-los ou desselecioná-los.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Você pode clicar em aspectos no menu para selecioná-los ou desmarcá-los.
    Você pode clicar em aspectos no menu para selecioná-los ou desmarcá-los.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.my_aspects6
  1.  
    2. ▻
  2. Por que não brincar com isso por alguns segundos?
    Por que não brincar com isso por alguns segundos?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.my_aspects7
  1.  
    2. ▻
  2. Este sistema de seleção possui dois usos:
    Este sistema de seleção possui dois usos:
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.contact_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. A página de contatos mostra seus aspectos na coluna do lado esquerdo, e seus contatos naqueles aspectos mostrados no lado direito.
    A página de contatos mostra seus aspectos na coluna do lado esquerdo, e seus contatos naqueles aspectos mostrados no lado direito.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.finish
  1.  
    2. ▻
  2. Agora que você entende aspectos, vamos fazer algumas conexões.
    Agora que você entende aspectos, vamos fazer algumas conexões.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Como conectar com pessoas
    Como conectar com pessoas
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.aspects1
  1.  
    2. ▻
  2. Agora é hora de adicionar alguns contatos ao aspecto "Diaspora" que você acabou de criar. Se você já conhece pessoas que estão utilizando diaspora*, você pode encontrá-los e adicioná-los ao aspecto que você quiser.
    Agora é hora de adicionar alguns contatos ao aspecto "Diaspora" que você acabou de criar. Se você já conhece pessoas que estão utilizando diaspora*, você pode encontrá-los e adicioná-los ao aspecto que você quiser.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.mutual
  1.  
    2. ▻
  2. Compartilhamento mútuo
    Compartilhamento mútuo
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.column3
  1. À direita estão os ícones de perfil das pessoas cujas publicações aparecem no seu fluxo, além de alguns links para ajudar a convidar amigos, dar boas vindas a novos usuários, encontrar ajuda, postar no diaspora* a partir de outras páginas na internet (o "bookmarklet" do diaspora*) e, em alguns servidores do diaspora*, informações sobre o administrador. (Nota: em alguns servidores as colunas laterais direita e esquerda são fundidas em uma, localizada em um dos lados da tela)
    À direita estão os ícones de perfil das pessoas cujas publicações aparecem no seu fluxo, além de alguns links para ajudar a convidar amigos, dar boas vindas a novos usuários, encontrar ajuda, postar no diaspora* a partir de outras páginas na internet (o "bookmarklet" do diaspora*) e, em alguns servidores do diaspora*, informações sobre o administrador. (Nota: em alguns servidores as colunas laterais direita e esquerda são fundidas em uma, localizada em um dos lados da tela)
    modifié par Rossetto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. À direita estão os ícones de perfil das pessoas cujas publicações aparecem no seu fluxo, além de alguns links para ajudar a convidar amigos, dar boas vindas a novos usuários, encontrar ajuda, publicar no diaspora* a partir de outras páginas na internet (o "bookmarklet" do diaspora*), e em alguns servidores do diaspora*, informação sobre o administrador do servidor. (Nota: em alguns servidores as colunas laterais esquerda e direita são fundidas em uma, localizada à esquerda ou à direita)
    À direita estão os ícones de perfil das pessoas cujas publicações aparecem no seu fluxo, além de alguns links para ajudar a convidar amigos, dar boas vindas a novos usuários, encontrar ajuda, publicar no diaspora* a partir de outras páginas na internet (o "bookmarklet" do diaspora*), e em alguns servidores do diaspora*, informação sobre o administrador do servidor. (Nota: em alguns servidores as colunas laterais esquerda e direita são fundidas em uma, localizada à esquerda ou à direita)
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.activity_ex
  1. O fluxo "Minhas Atividades" mostra as publicações que foram curtidas ou comentadas por você. É uma maneira prática de acessar todas as interações feitas recentemente por você no diaspora*. As publicações em "Minhas Atividades" são ordenadas de acordo com a última interação realizada (comentar ou curtir).
    O fluxo "Minhas Atividades" mostra as publicações que foram curtidas ou comentadas por você. É uma maneira prática de acessar todas as interações feitas recentemente por você no diaspora*. As publicações em "Minhas Atividades" são ordenadas de acordo com a última interação realizada (comentar ou curtir).
    modifié par Rossetto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. O fluxo "Minhas Atividades" mostra as publicações que foram curtidas ou comentadas por você. É uma maneira prática de acessar todas as interações feitas recentemente por você no diaspora*. As publicações em "Minhas Atividades" são ordenadas de acordo com a última interação realizada (comentar ou curtir) em cada publicação.
    O fluxo "Minhas Atividades" mostra as publicações que foram curtidas ou comentadas por você. É uma maneira prática de acessar todas as interações feitas recentemente por você no diaspora*. As publicações em "Minhas Atividades" são ordenadas de acordo com a última interação realizada (comentar ou curtir) em cada publicação.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.mentions_ex
  1. É uma lista de qualquer publicação feita por outra pessoa @mencionando você. Nos iremos discutir menções em %{part4_link}.
    É uma lista de qualquer publicação feita por outra pessoa @mencionando você. Nos iremos discutir menções em %{part4_link}.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Isso lista qualquer publicação feita por outra pessoa @mencionando você. Nos discutiremos menções em %{part4_link}.
    Isso lista qualquer publicação feita por outra pessoa @mencionando você. Nos discutiremos menções em %{part4_link}.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.aspects_ex1
  1. Meus Aspectos mostram todas as publicações feitas por todas as pessoas com quem você está compartilhando - isto é, as pessoas que você salvou nos seus aspectos. Não se preocupe se você não sabe o que é um aspecto - nós vamos cobrir em detalhe na próxima parte.
    Meus Aspectos mostram todas as publicações feitas por todas as pessoas com quem você está compartilhando - isto é, as pessoas que você salvou nos seus aspectos. Não se preocupe se você não sabe o que é um aspecto - nós vamos cobrir em detalhe na próxima parte.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. "Meus Aspectos" mostra todas as publicações feitas por todas as pessoas com quem você está compartilhando - isto é, as pessoas que você salvou nos seus aspectos. Não se preocupe se você não sabe o que é um aspecto - nós vamos cobrir em detalhe na próxima parte.
    "Meus Aspectos" mostra todas as publicações feitas por todas as pessoas com quem você está compartilhando - isto é, as pessoas que você salvou nos seus aspectos. Não se preocupe se você não sabe o que é um aspecto - nós vamos cobrir em detalhe na próxima parte.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.contact_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Nós mencionamos sua página de contatos em %{part2_link}. Para acessar sua página de contatos, clique na seta do lado direito no final da barra de cabeçalho e selecione <span class="click">Contatos</span> na lista drop-down.
    Nós mencionamos sua página de contatos em %{part2_link}. Para acessar sua página de contatos, clique na seta do lado direito no final da barra de cabeçalho e selecione  <span class="click">Contatos</span> na lista drop-down.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.contact_ex6
  1.  
    2. ▻
  2. Se você está vendo contatos em um aspecto individual, haverá uma cruz no lado direito de cada contato mostrado. Clicando nela irá remover a pessoa desse aspecto.
    Se você está vendo contatos em um aspecto individual, haverá uma cruz no lado direito de cada contato mostrado. Clicando nela irá remover a pessoa desse aspecto.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.profile
  1.  
    2. ▻
  2. Do perfil deles
    Do perfil deles
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.publisher
  1.  
    2. ▻
  2. O editor
    O editor
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.buttons
  1.  
    2. ▻
  2. OK, então para que servem aqueles botões?
    OK, então para que servem aqueles botões?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.aspect_selector
  1.  
    2. ▻
  2. Botão de seleção de Aspecto
    Botão de seleção de Aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.photo
  1.  
    2. ▻
  2. Compartilhamento de foto
    Compartilhamento de foto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.locator
  1.  
    2. ▻
  2. Localizador
    Localizador
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.locator_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Você pode editar esta localização clicando no texto que aparece sob a janela de publicação.
    Você pode editar esta localização clicando no texto que aparece sob a janela de publicação.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.connected_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Nós vamos ver como conectar a outros serviços em %{part7_link}.
    Nós vamos ver como conectar a outros serviços em %{part7_link}.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.features
  1.  
    2. ▻
  2. Recursos de publicação
    Recursos de publicação
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.mentions_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Do mesmo modo outras pessoas podem @mencionar você, e você receberá uma notificação na barra de cabeçalho (e por email se você tiver configurado aquela opção).
    Do mesmo modo outras pessoas podem @mencionar você, e você receberá uma notificação na barra de cabeçalho (e por email se você tiver configurado aquela opção).
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.mentions_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Note que você pode @mencionar somente pessoas em seus aspectos; e somente em publicações, não em comentários.
    Note que você pode @mencionar somente pessoas em seus aspectos; e somente em publicações, não em comentários.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.links
  1.  
    2. ▻
  2. Links
    Links
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.embed
  1.  
    2. ▻
  2. Integração
    Integração
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.interact
  1.  
    2. ▻
  2. Interagir com publicações no fluxo
    Interagir com publicações no fluxo
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.convo
  1.  
    2. ▻
  2. Conversas
    Conversas
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify_ls1
  1.  
    2. ▻
  2. Clique no nome da pessoa para ver a página de perfil dela.
    Clique no nome da pessoa para ver a página de perfil dela.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify_ls2
  1.  
    2. ▻
  2. Clique <span class="click">publicação</span> para ver aquela publicação.
    Clique <span class="click">publicação</span> para ver aquela publicação.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify_ls3
  1.  
    2. ▻
  2. Clique <span class="click">Marcar tudo como lido</span>.
    Clique <span class="click">Marcar tudo como lido</span>.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify_ls4
  1.  
    2. ▻
  2. Clique <span class="click">Ver tudo</span> para ir para a página de Notificações.
    Clique <span class="click">Ver tudo</span> para ir para a página de Notificações.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. A página de notificações mostra todas as notiicações recebidas por você, sendo 25 por página.
    A página de notificações mostra todas as notiicações recebidas por você, sendo 25 por página.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify_ex3
  1. A página de notificações mostra todas as notiicações recebidas por você, sendo 25 por página.
    A página de notificações mostra todas as notiicações recebidas por você, sendo 25 por página.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. A página de notificações exibe todas as notiicações recebidas por você, sendo 25 por página.
    A página de notificações exibe todas as notiicações recebidas por você, sendo 25 por página.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
03 juil. de 12:15 to 13:12