Diaspora/Website
-
Iemand het jou in een van hul aspekte geplaas, maar jy het nie dieselfde vir hulle gedoen nie. Jy sal 'n kennisgewing kry dat hierdie persoon "met jou begin te deel" het, maar jy sal nie enige ander verskil agterkom nie.
Iemand het jou in een van hul aspekte geplaas, maar jy het nie dieselfde vir hulle gedoen nie. Jy sal 'n kennisgewing kry dat hierdie persoon "met jou begin te deel" het, maar jy sal nie enige ander verskil agterkom nie.
Someone has placed you into one of their aspects, but you haven’t done likewise for them. You will get a notification that this person has “started sharing with you” but you won’t notice any other change. -
Hulle sal jou publieke plasings sien in hul stroom, maar niks van jou beperkte plaasings nie.
Hulle sal jou publieke plasings sien in hul stroom, maar niks van jou beperkte plaasings nie.
They will see your public posts in their stream, but none of your limited posts. -
Daar is geen manier om te weet in watter aspek iemand anders jou geplaas het nie, vir privaatheid redes - dit is hul besigheid in watter van hul aspekte hulle elke persoon plaas, so niemand anders kan dit uitvind nie.
Daar is geen manier om te weet in watter aspek iemand anders jou geplaas het nie, vir privaatheid redes - dit is hul besigheid in watter van hul aspekte hulle elke persoon plaas, so niemand anders kan dit uitvind nie.
There’s no way to tell which aspect someone else has placed you in, for privacy reasons – it’s their business which of their aspects they place each person in, so no one else can find out. -
Volg
Volg
Following -
Jy deel met 'n persoon wat nie met jou deel nie. Dit beteken dat jy hulle by een (of meer) van jou aspekte gevoeg het, maar hulle het nie jou bygevoeg tot hul aspekte nie.
Jy deel met 'n persoon wat nie met jou deel nie. Dit beteken dat jy hulle by een (of meer) van jou aspekte gevoeg het, maar hulle het nie jou bygevoeg tot hul aspekte nie.
You are sharing with a person who is not sharing with you. This means that you have added them to one (or more) of your aspects, but they have not added you to their aspects. -
Die persoon wat jy volg het toegang tot die aspek (te) waarin jy hulle geplaas het, dit sluit in die plasings wat jy in daardie aspekte maak, asook jou openbare plaasings. Jy sal ook hulle ontvangs van hul openbare plasings begin te kry in jou stroom.
Die persoon wat jy volg het toegang tot die aspek (te) waarin jy hulle geplaas het, dit sluit in die plasings wat jy in daardie aspekte maak, asook jou openbare plaasings. Jy sal ook hulle ontvangs van hul openbare plasings begin te kry in jou stroom.
The person you are following will have access to posts you have made to the aspect(s) you have placed them in as well as your public posts, and you will start receiving their public posts in your stream. -
Wedersydse deling
Wedersydse deling
Mutual sharing -
As al twee van julle het met mekaarbegin te deel, is dinge meer interessant, en meer ingewikkeld! Dit kan vergelyk word met "vriende"-wees op Facebook, maar daar is belangrike verskille.
As al twee van julle het met mekaarbegin te deel, is dinge meer interessant, en meer ingewikkeld! Dit kan vergelyk word met "vriende"-wees op Facebook, maar daar is belangrike verskille.
If two of you have started sharing with each other, things get more interesting, and more complicated! This can be compared to being “friends” on Facebook, although there are important differences. -
As daar 'n onderlinge konneksie is, al twee van julle het aan mekaar 'n begeerte gedui om boodskappe van die ander te sien, dus sal elkeen van julle beperkte plasings sien wat deur die ander persoon geskep is in die aspek (te) waarin die ander jou geplaas het. Dit is moontlik dat julle delings met mekaar anders sal wees. Dink aan die volgende scenario:
As daar 'n onderlinge konneksie is, al twee van julle het aan mekaar 'n begeerte gedui om boodskappe van die ander te sien, dus sal elkeen van julle beperkte plasings sien wat deur die ander persoon geskep is in die aspek (te) waarin die ander jou geplaas het. Dit is moontlik dat julle delings met mekaar anders sal wees. Dink aan die volgende scenario:
When there’s a mutual connection, the two of you have each indicated a desire to see posts from the other, so each of you will see limited posts made by the other person to the aspect(s) into which the other has placed you. However, your sharing with each other might be very different. Think of the following scenario: -
Jy beskou Jill 'n effense kennis, en plaas haar in die "kennisse" aspek.
Jy beskou Jill 'n effense kennis, en plaas haar in die "kennisse" aspek.
You consider Jill a slight acquaintance, and put her in your “Acquaintances” aspect. -
Jill dink egter van jou soos een van haar beste vriende, en sy plaas jou in haar "Goeie vriende" aspek.
Jill dink egter van jou soos een van haar beste vriende, en sy plaas jou in haar "Goeie vriende" aspek.
Jill, however, thinks of you one of her best friends, and puts you in her “Close friends” aspect. -
Jy plaas meeste dinge net in die "vriende" of "familie" aspekte, so Jill sien nie baie van jou plasings nie.
Jy plaas meeste dinge net in die "vriende" of "familie" aspekte, so Jill sien nie baie van jou plasings nie.
You post most things only to your “Friends” or “Family” aspects, so Jill doesn’t see many of your posts. -
Omdat jy in Jill se "Goeie vriende" aspek is, daarteenoor, sien jy byna alles wat sy plaas.
Omdat jy in Jill se "Goeie vriende" aspek is, daarteenoor, sien jy byna alles wat sy plaas.
Because you’re in Jill’s “Close friends” aspect, on the other hand, you see almost everything she posts. -
Die belangrikste ding om te onthou, is dat <span class="click">niemand</span> ooit 'n plasing sal sien tensy jy dit openbare gemaak het nie, of dit in 'n aspek geskep waarin daardie persoon geplaas is.
Die belangrikste ding om te onthou, is dat
<span class="click">niemand</span>ooit 'n plasing sal sien tensy jy dit openbare gemaak het nie, of dit in 'n aspek geskep waarin daardie persoon geplaas is.The main thing to remember is that<strong>no one</strong>will ever see a post unless you have made it public or have made it to an aspect into which you have manually placed that person. -
Om mense te vind
Om mense te vind
Finding people -
Ten einde te begin deel met mense, sal jy 'n paar mense moet begin volg. Miskien sal hulle jou terug volg! Laat ons kyk nou hoe dit te doen.
Ten einde te begin deel met mense, sal jy 'n paar mense moet begin volg. Miskien sal hulle jou terug volg! Laat ons kyk nou hoe dit te doen.
In order to start sharing with people, you will have to start following some people. Perhaps they will follow you back! Let’s look at how to do that now. -
Daar is verskeie maniere om iemand te vind en by 'n aspek te voeg.
Daar is verskeie maniere om iemand te vind en by 'n aspek te voeg.
There are several ways to find someone and add them to an aspect. -
Soek
Soek
Search -
Die soekkassie in in die hooftralie. Om iemand by te voeg:
Die soekkassie in in die hooftralie. Om iemand by te voeg:
The search field is in the header bar. To add someone by search: -
Tik 'n naam of diaspora* ID. Voorstelle sal verskyn as jy begin tik.
Tik 'n naam of diaspora* ID. Voorstelle sal verskyn as jy begin tik.
Type a name or diaspora* ID. Suggestions will appear as you start typing.