Diaspora/Website
-
Ein Blick in unser %{wiki_link} wird dir helfen, den Pod auszuwählen, der am besten zu dir passt.
Ein Blick in unser %{wiki_link} wird dir helfen, den Pod auszuwählen, der am besten zu dir passt.
To help you choose which pod is best for you, have a look at our %{wiki_link} to help you. -
Anleitung zum Auswählen eines Pods.
Anleitung zum Auswählen eines Pods.
guide to choosing a pod -
Registrierung
Registrierung
Registration -
Beende die Registrierung, indem du <span class="click">Fahre fort</span> anklickst. Damit kannst du auf deinen brandneuen diaspora*-Seed zugreifen und ihn gestalten.
Beende die Registrierung, indem du
<span class="click">Fahre fort</span>anklickst. Damit kannst du auf deinen brandneuen diaspora*-Seed zugreifen und ihn gestalten.Finish registration by clicking<span class="click">Continue</span>to create and access your brand new diaspora* seed! -
diaspora* HQ
diaspora* HQ
diaspora* HQ -
Gib im ersten Feld den Namen ein, mit dem du auf der Seite angezeigt werden willst.
Gib im ersten Feld den Namen ein, mit dem du auf der Seite angezeigt werden willst.
Enter the name you want displayed on screen in the first field. -
Das war's!
Das war's!
That’s it! -
Teil 2 - Die Benutzeroberfläche
Teil 2 - Die Benutzeroberfläche
Part 2 – The interface -
Bedienung der Benutzeroberfläche
Bedienung der Benutzeroberfläche
Using the interface -
Aufgrund der dezentralen und quelloffenen Beschaffenheit von diaspora*, ist es den Betreibern der Pods möglich, Anpassungen vorzunehmen. Deshalb ist es möglich, dass die Oberfläche, je nach dem auf welchem Pod du bist, von der Beschreibung hier abweichen kann. Trotzdem sollten die wesentlichen Elemente vorhanden sein, auch wenn sie anders angeordnet sind.
Aufgrund der dezentralen und quelloffenen Beschaffenheit von diaspora*, ist es den Betreibern der Pods möglich, Anpassungen vorzunehmen. Deshalb ist es möglich, dass die Oberfläche, je nach dem auf welchem Pod du bist, von der Beschreibung hier abweichen kann. Trotzdem sollten die wesentlichen Elemente vorhanden sein, auch wenn sie anders angeordnet sind.
Because of the decentralized and open-source nature of diaspora*, it is possible for pod administrators to customize their pods. Therefore, depending on which pod you’re on, the interface might look very slightly different to how it’s described here. However, the essential elements should all be present, even if they are arranged slightly differently. -
Die Benutzeroberfläche kann in vier Teile gegliedert werden.
Die Benutzeroberfläche kann in vier Teile gegliedert werden.
The main interface can be divided into four parts. -
Oben auf der Seite befindet sich eine feststehende Kopfleiste, die an ihrem Platz bleibt, selbst wenn du die Seite herunter scrollst. Diese Kopfleiste enthält folgendes:
Oben auf der Seite befindet sich eine feststehende Kopfleiste, die an ihrem Platz bleibt, selbst wenn du die Seite herunter scrollst. Diese Kopfleiste enthält folgendes:
At the top of the screen is the header bar, which always remains in place, even when you scroll down the page. This header bar contains: -
Die unterschiedlichen Ansichten in diaspora* sind:
Die unterschiedlichen Ansichten in diaspora* sind:
The different views available in diaspora* are: -
Der Stream
Der Stream
The stream -
Die Beiträge im Stream sind chronologisch nach dem ursprünglichen Erstellungsdatum sortiert.
Die Beiträge im Stream sind chronologisch nach dem ursprünglichen Erstellungsdatum sortiert.
Posts in the stream are ordered according to the time of the original post. -
Meine Aktivitäten
Meine Aktivitäten
My activity -
@Erwähnungen
@Erwähnungen
@Mentions -
Meine Aspekte
Meine Aspekte
My aspects -
#Tags, denen du folgst
#Tags, denen du folgst
#Followed tags -
Profilansicht
Profilansicht
Profile view