Diaspora/Website
-
#Tags
#Tags
#tags -
Platziere ein # (Raute) Symbol am Anfang eines Wortes und es wird ein #Tag (eine Schlagwort). Wozu ist das gut? #Tags sind eine wunderbare Möglichkeit, um Inhalte zu finden, die dich interessieren und die Aufmerksamkeit der Leute zu gewinnen, die an gleichen Inhalten interessiert sind. Du kannst nach Tags suchen, indem du sie in das Suchfeld in der Kopfleiste eingibst. Du kannst außerdem Tags folgen, sodass jeder öffentliche Beitrag, der diese Tags beinhaltet, in deinem Stream auftaucht - wenn du auf deiner Profilseite schon „Beschreibe dich mit 5 Worten“ ausgefüllt hast, folgst du diesen Tags bereits!
Platziere ein # (Raute) Symbol am Anfang eines Wortes und es wird ein #Tag (eine Schlagwort). Wozu ist das gut? #Tags sind eine wunderbare Möglichkeit, um Inhalte zu finden, die dich interessieren und die Aufmerksamkeit der Leute zu gewinnen, die an gleichen Inhalten interessiert sind. Du kannst nach Tags suchen, indem du sie in das Suchfeld in der Kopfleiste eingibst. Du kannst außerdem Tags folgen, sodass jeder öffentliche Beitrag, der diese Tags beinhaltet, in deinem Stream auftaucht - wenn du auf deiner Profilseite schon „Beschreibe dich mit 5 Worten“ ausgefüllt hast, folgst du diesen Tags bereits!
Place a # (hash) symbol in front of a word and it becomes a #tag. What’s the use of this? Well, #tags are a great way of finding content that interests you, and of bringing content to the attention of people who are likely to be interested in it. You can search for tags by typing them in the search field in the header. You can also follow tags, so that any posts containing those tags appear in your stream – in fact, if you filled out the “Describe yourself in 5 words” part of your profile page, you’re already following those tags! -
Sagen wir mal, du kochst gerne und postest einen Beitrag mit „#kochen“. Jeder, der dem Tag #kochen folgt, wird nun deinen Beitrag bei sich im Stream sehen. Wenn du willst, dass den Beitrag alle sehen, die #kochen folgen, musst du ihn natürlich öffentlich senden, denn falls du ihn begrenzt an einen oder mehrere Aspekte verschickst, sehen ihn nur diejenigen, die in dem Aspekt sind. Du kannst auch im Suchfeld nach „#kochen“ suchen und bekommst alle Inhalte präsentiert, die mit „#kochen“ markiert sind. D.h. inklusive deiner eigenen Beiträge, die deiner Freunde und öffentliche Inhalte anderer Diasporaner. Du wirst sicher feststellen, dass es ein fantastischer Weg ist, um Inhalte zu finden und mit denen zu teilen, die ähnliche Interessen haben.
Sagen wir mal, du kochst gerne und postest einen Beitrag mit „#kochen“. Jeder, der dem Tag #kochen folgt, wird nun deinen Beitrag bei sich im Stream sehen. Wenn du willst, dass den Beitrag alle sehen, die #kochen folgen, musst du ihn natürlich öffentlich senden, denn falls du ihn begrenzt an einen oder mehrere Aspekte verschickst, sehen ihn nur diejenigen, die in dem Aspekt sind. Du kannst auch im Suchfeld nach „#kochen“ suchen und bekommst alle Inhalte präsentiert, die mit „#kochen“ markiert sind. D.h. inklusive deiner eigenen Beiträge, die deiner Freunde und öffentliche Inhalte anderer Diasporaner. Du wirst sicher feststellen, dass es ein fantastischer Weg ist, um Inhalte zu finden und mit denen zu teilen, die ähnliche Interessen haben.
Say you like cooking and you post a message with “#cooking” in it. Anyone who follows the #cooking tag will now see your post appear in their streams. Of course for any follower of #cooking to see your post, you’ll have had to make it a public post; if you made it only to one or more aspects, only people in those aspects will be able to read it. You can also search for “#cooking” in the search bar, and you’ll be presented with a list of all posts tagged with “#cooking.” That includes your own posts, posts by friends and public posts by other diasporans. You can see how this can be a fantastic tool for finding and sharing content with people who share your interests. -
Falls dein Inhalt potentiell als unpassend angesehen werden oder jemand in Schwierigkeiten geraten könnte, wenn er ihn bei der Arbeit sieht, füge bitte den Tag <span class="click">#nsfw</span> („not safe for work“, bedeutet „unpassend für den Arbeitsplatz“) hinzu. Damit bleibt der Beitrag auf den Bildschirmen versteckt, bis man sich entschließt, ihn aufzumachen. Wir behandeln dies in %{part_link}.
Falls dein Inhalt potentiell als unpassend angesehen werden oder jemand in Schwierigkeiten geraten könnte, wenn er ihn bei der Arbeit sieht, füge bitte den Tag
<span class="click">#nsfw</span>(„not safe for work“, bedeutet „unpassend für den Arbeitsplatz“) hinzu. Damit bleibt der Beitrag auf den Bildschirmen versteckt, bis man sich entschließt, ihn aufzumachen. Wir behandeln dies in %{part_link}.If your post might potentially cause offence or get someone into trouble for viewing it at work, please add the<span class="click">#nsfw</span>(“not safe for work”) tag so that it will be hidden on people’s screens unless they choose to view it. We’ll cover this in %{part_link}. -
@Erwähnungen
@Erwähnungen
@mentions -
Wusstest du, dass du jemandes Aufmerksamkeit erregen kannst, indem du die Person „erwähnst“? Gib einfach das @-Symbol gefolgt von dem Namen einer deiner Kontakte ein. Wenn du anfängst den Namen zu schreiben, wird er automatisch von diaspora* ergänzt. Betätige Enter oder klicke auf den entsprechenden Namen in der automatischen Ergänzung und du siehst das @ und in Klammern dahinter die diaspora* ID des Kontakts. In der Vorschau und nach dem Veröffentlichen des Beitrags wird nur noch das @ und der angezeigte Name der erwähnten Person angezeigt. Die erwähnte Person wird über die Erwähnung auf ihrer Benachrichtigungsseite und auch per E-Mail Bescheid bekommen, falls sie eingetragen hatte, dass sie über Erwähnungen per Mail benachrichtigt werden will.
Wusstest du, dass du jemandes Aufmerksamkeit erregen kannst, indem du die Person „erwähnst“? Gib einfach das @-Symbol gefolgt von dem Namen einer deiner Kontakte ein. Wenn du anfängst den Namen zu schreiben, wird er automatisch von diaspora* ergänzt. Betätige Enter oder klicke auf den entsprechenden Namen in der automatischen Ergänzung und du siehst das @ und in Klammern dahinter die diaspora* ID des Kontakts. In der Vorschau und nach dem Veröffentlichen des Beitrags wird nur noch das @ und der angezeigte Name der erwähnten Person angezeigt. Die erwähnte Person wird über die Erwähnung auf ihrer Benachrichtigungsseite und auch per E-Mail Bescheid bekommen, falls sie eingetragen hatte, dass sie über Erwähnungen per Mail benachrichtigt werden will.
Did you know you can grab someone’s attention by “mentioning” them? Simply type a @ symbol followed by the name of one of your contacts. As you start typing their name (their screen name, not their user name) it will automatically be completed by diaspora*. Hit enter or click the name in the auto-completer and you’ll notice that it has changed to their full name, and the @ symbol has disappeared. Don’t worry, though; this will become an @mention once you have posted the message. The person you are mentioning will receive a notification of the mention on their notification page, and by email if they have asked to receive email notification of mentions. -
Du kannst Leute sowohl in Beiträgen als auch in Kommentaren @erwähnen. Genauso können andere Leute auch dich @erwähnen und du wirst dafür eine Benachrichtigung in der Kopfzeile erhalten (und eine Email, falls du das so eingestellt hast).
Du kannst Leute sowohl in Beiträgen als auch in Kommentaren @erwähnen. Genauso können andere Leute auch dich @erwähnen und du wirst dafür eine Benachrichtigung in der Kopfzeile erhalten (und eine Email, falls du das so eingestellt hast).
You can @mention people in both posts and comments. Likewise other people can @mention you, and you’ll receive a notification in the header bar (and by email if you have set that option). -
Beachte, dass du nur Nutzer @erwähnen kannst, mit denen du teilst.
Beachte, dass du nur Nutzer @erwähnen kannst, mit denen du teilst.
Note that you can only @mention people you are sharing with. -
Textformatierung
Textformatierung
Text formatting -
diese Anleitung
diese Anleitung
this tutorial -
Verknüpfungen
Verknüpfungen
Links -
Möchtest du deinem Beitrag einen Link hinzufügen? Kopiere ihn in deine Nachricht, er wird automatisch zum Link umgewandelt. Du kannst außerdem Markdown nutzen, um deinen Link innerhalb des Textes auszuzeichnen. Mit der <span class="click">Vorschau</span>-Schaltfläche kannst du die Funktion deiner Links prüfen, bevor du den Beitrag veröffentlichst.
Möchtest du deinem Beitrag einen Link hinzufügen? Kopiere ihn in deine Nachricht, er wird automatisch zum Link umgewandelt. Du kannst außerdem Markdown nutzen, um deinen Link innerhalb des Textes auszuzeichnen. Mit der
<span class="click">Vorschau</span>-Schaltfläche kannst du die Funktion deiner Links prüfen, bevor du den Beitrag veröffentlichst.Want to include a link in your post? Just paste it into your message and it will automatically be converted to an inline link. You can also contain your link within your text by using Markdown. You can use the<span class="click">Preview</span>button to check that your links are working properly before you post your message. -
Einbettung
Einbettung
Embedding -
Du kannst auch Links von Internetseiten wie YouTube, Vimeo, Soundcloud und anderen einfügen und die Video-/Audiodatei, die du verlinkt hast, wird in deinen Beitrag „eingebettett“. Probier es einfach aus!
Du kannst auch Links von Internetseiten wie YouTube, Vimeo, Soundcloud und anderen einfügen und die Video-/Audiodatei, die du verlinkt hast, wird in deinen Beitrag „eingebettett“. Probier es einfach aus!
You can also paste links to media sites such as YouTube, Vimeo, Soundcloud and others, and the video/audio file you’re linking to will become “embedded” in your post. Try it! -
Bitte beachte, dass das Video bzw. die Audiodatei erst eingebettet wird, <em>nachdem</em> du deinen Beitrag veröffentlicht hast; deshalb musst du im Anschluss den Stream aktualisieren/neu laden. Gelegentlich dauert es eine Weile, bis die Seite, die die eingebettete Datei bereitstellt, mit der entsprechenden Information antwortet. Es könnte daher sein, dass du ein kleines bisschen warten und den Stream erneut aktualisieren musst.
Bitte beachte, dass das Video bzw. die Audiodatei erst eingebettet wird,
<em>nachdem</em>du deinen Beitrag veröffentlicht hast; deshalb musst du im Anschluss den Stream aktualisieren/neu laden. Gelegentlich dauert es eine Weile, bis die Seite, die die eingebettete Datei bereitstellt, mit der entsprechenden Information antwortet. Es könnte daher sein, dass du ein kleines bisschen warten und den Stream erneut aktualisieren musst.Note that the video/audio will only become embedded<em>after</em>you have posted your message, so you’ll have to refresh/reload the stream in order to see it. Occasionally it takes a while for the site which hosts the file you want to embed to respond with the embed information, so you might have to wait a short while and refresh the stream again. -
Beitrag an andere Dienste senden
Beitrag an andere Dienste senden
Posting to other services -
Sofern du dein diaspora* Konto mit anderen Diensten verknüpft hast, kannst du auf das jeweilige Dienst-Symbol klicken, um deinen Beitrag zusätzlich an die verknüpften Dienste zu senden.
Sofern du dein diaspora* Konto mit anderen Diensten verknüpft hast, kannst du auf das jeweilige Dienst-Symbol klicken, um deinen Beitrag zusätzlich an die verknüpften Dienste zu senden.
If you have conntected your diaspora* seed to your accounts on other services, clicking on one or more of the icons for those services below the publisher means your message will appear on those networks as well. -
Wenn du anfängst eine Nachricht zu schreiben, während ein oder mehrere dieser Symbole markiert sind, wird dir ein Zeichenzähler anzeigen, wie viele Zeichen du noch zur Verfügung hast: 280 für Twitter, 1000 für Tumblr. Bei diaspora* hast du kolossale 65 535 Zeichen! Der Zeichenzähler wird immer die Anzahl der Zeichen anzeigen, die dir noch für den Dienst mit den wenigsten Zeichen bleiben; also, wenn du die Twitter- und Tumbler-Symbole markiert hast, wird er von 280 Zeichen abwärts zählen.
Wenn du anfängst eine Nachricht zu schreiben, während ein oder mehrere dieser Symbole markiert sind, wird dir ein Zeichenzähler anzeigen, wie viele Zeichen du noch zur Verfügung hast: 280 für Twitter, 1000 für Tumblr. Bei diaspora* hast du kolossale 65 535 Zeichen! Der Zeichenzähler wird immer die Anzahl der Zeichen anzeigen, die dir noch für den Dienst mit den wenigsten Zeichen bleiben; also, wenn du die Twitter- und Tumbler-Symbole markiert hast, wird er von 280 Zeichen abwärts zählen.
When you start writing a message with one of more of these icons highlighted, a character counter will show how many more characters are available to you: 280 for Twitter, 1000 for Tumblr. In diaspora*, you can post a whopping 65,535 characters! The counter will always display the number of characters remaining for the service selected which allows the fewest characters; so, if you highlight both the Twitter and Tumblr logos, it will count down from 280 characters. -
Wenn dein Beitrag für einen Dienst zu lang ist, wird er dort gekürzt dargestellt und zum Beitrag bei diaspora* verlinkt.
Wenn dein Beitrag für einen Dienst zu lang ist, wird er dort gekürzt dargestellt und zum Beitrag bei diaspora* verlinkt.
If your message is longer than the figure allowed by the service you’re posting to, your message will appear truncated on that service, with a link to your post in diaspora*. -
Wie wäre es? Du kannst in deinen Beiträgen bei diaspora* so viel machen.
Wie wäre es? Du kannst in deinen Beiträgen bei diaspora* so viel machen.
How about that? There’s plenty of things you can do in your posts in diaspora*.