Diaspora/Website
-
ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ
THIS -
Το Diaspora* είναι ένα πραγματικό δίκτυο, χωρίς κεντρική βάση. Υπάρχουν εξυπηρετητές (“pods”/κόμβοι) σε όλο τον κόσμο, που ο καθένας περιέχει τα δεδομένα των χρηστών που έχουν επιλέξει να εγγραφούν σε αυτόν. Οι κόμβοι αυτοί επικοινωνούν μεταξύ τους αρμονικά, έτσι ώστε να μπορείς να εγγραφείς σε οποιοδήποτε κόμβο και να επικοινωνείς ελεύθερα με τις επαφές σου, όπου κι αν βρίσκεσαι στο δίκτυο.
Το Diaspora* είναι ένα πραγματικό δίκτυο, χωρίς κεντρική βάση. Υπάρχουν εξυπηρετητές (“pods”/κόμβοι) σε όλο τον κόσμο, που ο καθένας περιέχει τα δεδομένα των χρηστών που έχουν επιλέξει να εγγραφούν σε αυτόν. Οι κόμβοι αυτοί επικοινωνούν μεταξύ τους αρμονικά, έτσι ώστε να μπορείς να εγγραφείς σε οποιοδήποτε κόμβο και να επικοινωνείς ελεύθερα με τις επαφές σου, όπου κι αν βρίσκεσαι στο δίκτυο.
diaspora* is a true network, with no central base. There are servers (called “pods”) all over the world, each containing the data of those users who have chosen to register with it. These pods communicate with each other seamlessly, so that you can register with any pod and communicate freely with your contacts, wherever they are on the network. -
ΟΧΙ ΑΥΤΟ
ΟΧΙ ΑΥΤΟ
NOT THIS -
Τα περισσότερα κοινωνικά δίκτυα τρέχουν πάνω σε κεντρικούς εξυπηρετητές που ανήκουν και διοικούνται από μια εταιρεία. Αυτοί αποθηκεύουν όλα τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών τους. Αυτές οι πληροφορίες μπορεί να χαθούν ή να υποκλαπούν, και όπως κάθε σύστημα με μια κεντρική βάση, κάθε πρόβλημα στους κεντρικούς εξυπηρετητές μπορεί να κάνει το σύνολο του δικτύου να τρέχει πολύ αργά, ή και καθόλου. Επίσης, είναι πιο εύκολο για τις κυβερνήσεις να “ακούσουν”.
Τα περισσότερα κοινωνικά δίκτυα τρέχουν πάνω σε κεντρικούς εξυπηρετητές που ανήκουν και διοικούνται από μια εταιρεία. Αυτοί αποθηκεύουν όλα τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών τους. Αυτές οι πληροφορίες μπορεί να χαθούν ή να υποκλαπούν, και όπως κάθε σύστημα με μια κεντρική βάση, κάθε πρόβλημα στους κεντρικούς εξυπηρετητές μπορεί να κάνει το σύνολο του δικτύου να τρέχει πολύ αργά, ή και καθόλου. Επίσης, είναι πιο εύκολο για τις κυβερνήσεις να “ακούσουν”.
Most social networks are run from centralized servers owned and run by a corporation. These store all the private data of their users. This information can be lost or hacked, and like any system with a bottleneck, any problem at the central servers can make the whole network run very slowly, or not at all. It is also more easy for governments to “listen in.” -
Πώς μπορώ να συνδεθώ;
Πώς μπορώ να συνδεθώ;
How do I connect? -
Ακόμα κι αν το Diaspora* αποτελείται από πολλούς κόμβους σε όλο τον κόσμο, θα το αντιλαμβάνεσαι ως ένα ολοκληρωμένο δίκτυο. Δεν χρειάζεται να είσαι στον ίδιο κόμβο και τις επαφές σου, ώστε να επικοινωνείτε ελεύθερα μεταξύ σας – η επικοινωνία γίνεται απρόσκοπτα σε όλους τους κόμβους στο σύμπαν του Diaspora*. Όταν χρησιμοποιείς το Diaspora*, μπορεί εύκολα να ξεχάσεις ότι στην πραγματικότητα αποτελείται από πολλούς κόμβους. Η σύνδεση με κάποιον στο Diaspora* είναι πραγματικά πολύ απλή:
Ακόμα κι αν το Diaspora* αποτελείται από πολλούς κόμβους σε όλο τον κόσμο, θα το αντιλαμβάνεσαι ως ένα ολοκληρωμένο δίκτυο. Δεν χρειάζεται να είσαι στον ίδιο κόμβο και τις επαφές σου, ώστε να επικοινωνείτε ελεύθερα μεταξύ σας – η επικοινωνία γίνεται απρόσκοπτα σε όλους τους κόμβους στο σύμπαν του Diaspora*. Όταν χρησιμοποιείς το Diaspora*, μπορεί εύκολα να ξεχάσεις ότι στην πραγματικότητα αποτελείται από πολλούς κόμβους. Η σύνδεση με κάποιον στο Diaspora* είναι πραγματικά πολύ απλή:
Even though diaspora* is made up of many pods all over the world, you will experience it as one integrated network. You don’t need to be on the same pod as your contacts in order to communicate freely with each other - communication happens seamlessly across all the pods in the diaspora* universe. When you’re using diaspora*, you can easily forget that it’s actually made up of many pods. Connecting with someone in diaspora* is actually really simple: -
1. Βρες τους
1. Βρες τους
1. Find them -
Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις για να συνδεθείς με κάποιους, είναι να τους βρεις και να τους προσθέσεις σε μια πτυχή. (Δες παρακάτω για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πτυχές). Βρες τους χρησιμοποιώντας το πεδίο αναζήτησης στην μαύρη μπάρα, ή τοποθέτησε τον δείκτη πάνω από το όνομά τους, στη ροή σου και μια κάρτα με στοιχεία, θα εμφανιστεί. Εάν γνωρίζεις την ταυτότητα τους (ID) στο Diaspora* (yourname@podname.com), μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτήν.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις για να συνδεθείς με κάποιους, είναι να τους βρεις και να τους προσθέσεις σε μια πτυχή. (Δες παρακάτω για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πτυχές). Βρες τους χρησιμοποιώντας το πεδίο αναζήτησης στην μαύρη μπάρα, ή τοποθέτησε τον δείκτη πάνω από το όνομά τους, στη ροή σου και μια κάρτα με στοιχεία, θα εμφανιστεί. Εάν γνωρίζεις την ταυτότητα τους (ID) στο Diaspora* (yourname@podname.com), μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτήν.
All you need to do to connect to someone is find them and add them to an aspect. (See below for more on aspects.) Find them using the search field in the black bar, or hover over their name in your stream and a hovercard will appear. If you know their diaspora* ID (yourname@podname.com), you can use that. -
2. Πρόσθεσε τους
2. Πρόσθεσε τους
2. Add them -
Στη συνέχεια, χρειάζεται μόνο να κάνεις κλικ στο κουμπί “Προσθήκη επαφής” και να επιλέξεις ποιας πτυχής θέλεις να είναι μέρος της. Είστε πλέον συνδεδεμένοι και μπορείς να μοιράζεσαι μαζί τους, όπως θα έκανες σε οποιοδήποτε άλλο δίκτυο. Ή, αν είναι μέρος διαφόρων πτυχών της ζωής σας, να τους προσθέσεις σε πολλές πτυχές. Είστε πλέον συνδεδεμένοι. Είναι τόσο εύκολο και απλό.
Στη συνέχεια, χρειάζεται μόνο να κάνεις κλικ στο κουμπί “Προσθήκη επαφής” και να επιλέξεις ποιας πτυχής θέλεις να είναι μέρος της. Είστε πλέον συνδεδεμένοι και μπορείς να μοιράζεσαι μαζί τους, όπως θα έκανες σε οποιοδήποτε άλλο δίκτυο. Ή, αν είναι μέρος διαφόρων πτυχών της ζωής σας, να τους προσθέσεις σε πολλές πτυχές. Είστε πλέον συνδεδεμένοι. Είναι τόσο εύκολο και απλό.
Then it’s just a matter of clicking the “Add contact” button and choose which aspect you want them to be part of. You’re now connected and can share with them as you would on any other network. Or, if they’re part of different aspects of your life, add them to multiple aspects. You’re now connected. It’s as easy as that. -
Ελευθερία
Ελευθερία
Freedom -
Το Diaspora* δεν προσπαθεί να σε περιορίσει
Το Diaspora* δεν προσπαθεί να σε περιορίσει
diaspora* doesn’t try to limit you -
Να είσαι αυτός που θέλεις να είσαι
Να είσαι αυτός που θέλεις να είσαι
Be who you want to be -
Πολλά δίκτυα επιμένουν να χρησιμοποιήσεις την πραγματική σου ταυτότητα. Όχι όμως το Diaspora*. Εδώ μπορείς να επιλέξεις εσύ ποιος θέλεις να είσαι, και να μοιράσεις όσα θέλεις, πάρα πολλά ή πολύ λίγα, για τον εαυτό σου, όσα ακριβώς θέλεις εσύ. Είναι πραγματικά στο χέρι σου, το πως θέλεις να αλληλεπιδράσεις με τους άλλους ανθρώπους.
Πολλά δίκτυα επιμένουν να χρησιμοποιήσεις την πραγματική σου ταυτότητα. Όχι όμως το Diaspora*. Εδώ μπορείς να επιλέξεις εσύ ποιος θέλεις να είσαι, και να μοιράσεις όσα θέλεις, πάρα πολλά ή πολύ λίγα, για τον εαυτό σου, όσα ακριβώς θέλεις εσύ. Είναι πραγματικά στο χέρι σου, το πως θέλεις να αλληλεπιδράσεις με τους άλλους ανθρώπους.
A lot of networks insist that you use your real identity. Not diaspora*. Here you can choose who you want to be, and share as much or as little about yourself as you want. It really is up to you how you want to interact with other people. -
Να είσαι δημιουργικός
Να είσαι δημιουργικός
Be creative -
Δεν είσαι περιορισμένος για το πώς μπορείς να αλληλεπιδράσεις. Μπορείς απλά να ακολουθήσεις συναρπαστικούς ανθρώπους για να δεις τι έχουν να πουν, ή μπορείς να μοιραστείς τον κόσμο με όλους. Μοίρασε τις φωτογραφίες σου, έργα τέχνης, βίντεο, μουσική, λέξεις - ότι θέλεις. Άφησε τον εαυτό σου να πετάξει.
Δεν είσαι περιορισμένος για το πώς μπορείς να αλληλεπιδράσεις. Μπορείς απλά να ακολουθήσεις συναρπαστικούς ανθρώπους για να δεις τι έχουν να πουν, ή μπορείς να μοιραστείς τον κόσμο με όλους. Μοίρασε τις φωτογραφίες σου, έργα τέχνης, βίντεο, μουσική, λέξεις - ότι θέλεις. Άφησε τον εαυτό σου να πετάξει.
You’re not limited to how you can interact. You can just follow fascinating people to see what they have to say, or you can share world with everyone. Share your photos, artwork, videos, music, words - whatever you want. Let yourself fly. -
Ελεύθερα όπως στην ελευθερία
Ελεύθερα όπως στην ελευθερία
Free as in freedom -
Το Diaspora* είναι εντελώς Ελεύθερο Λογισμικό. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν όρια σχετικά με το πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Μπορείς να πάρεις ακόμη και τον πηγαίο κώδικα και να τον αλλάξεις για να τον κάνεις να λειτουργήσει με τον τρόπο που θέλεις, και να μας βοηθήσεις να βελτιώσουμε το δίκτυο. Θα χαρούμε να σε έχουμε επί του σκάφους.
Το Diaspora* είναι εντελώς Ελεύθερο Λογισμικό. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν όρια σχετικά με το πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Μπορείς να πάρεις ακόμη και τον πηγαίο κώδικα και να τον αλλάξεις για να τον κάνεις να λειτουργήσει με τον τρόπο που θέλεις, και να μας βοηθήσεις να βελτιώσουμε το δίκτυο. Θα χαρούμε να σε έχουμε επί του σκάφους.
diaspora* is completely Free Software. This means there are no limits on how it can be used. You can even take the source code and change it to make it work in the way you want to, and help us improve the network. We’d love to have you on board. -
Ιδιωτικότητα
Ιδιωτικότητα
Privacy -
Πλήρης έλεγχος πάνω σε ότι είναι δικό σου
Πλήρης έλεγχος πάνω σε ότι είναι δικό σου
Total control over what is yours