Diaspora/Website

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Website dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

pages.index.freedom_about

You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with people in whatever way you choose. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty over how you use it.
You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with people in whatever way you choose. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty over how you use it.

Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.

Discussion commencée mercredi 21 août 2013 14:36:11 UTC, avec un commentaire.

Steffen Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 21 août 2013 14:36:11 UTC

"Die einzige Grenze ist deine Phantasie." -> "Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt."
"ist diaspora* eine freie Software" -> "Ist diaspora* freie Software"
Pokornyanna Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 21 août 2013 14:39:48 UTC

o.k. gut.

Historique

You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don't have to use your real identity. You can interact with whomever you choose in whatever way you want. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty to use it as you wish.
You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don't have to use your real identity. You can interact with whomever you choose in whatever way you want. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty to use it as you wish.
You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don't have to use your real identity. You can interact with whomever you choose in whatever way you want. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty to use it as you wish.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API vendredi 16 août 2013 17:30:08 UTC.
You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don't have to use your real identity. You can interact with whomever you choose in whatever way you want. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty to use it as you wish.
You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don't have to use your real identity. You can interact with whomever you choose in whatever way you want. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty to use it as you wish.
You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don't have to use your real identity. You can interact with whomever you choose in whatever way you want. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty to use it as you wish.

modifié par Jonne Haß vendredi 16 août 2013 20:47:15 UTC via une opération en batch.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer Du willst. Anders als bei manchen anderen Netzwerken, musst Du nicht Deine echte Identität verwenden. Du suchst Dir aus, auf welche Weise Du mit wem interagierst. Die einzige Grenze ist Deine Phantasie. Außerdem ist diaspora* eine freie Software, die Dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie Du es wünschst.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer Du willst. Anders als bei manchen anderen Netzwerken, musst Du nicht Deine echte Identität verwenden. Du suchst Dir aus, auf welche Weise Du mit wem interagierst. Die einzige Grenze ist Deine Phantasie. Außerdem ist diaspora* eine freie Software, die Dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie Du es wünschst.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Pokornyanna dimanche 18 août 2013 01:17:46 UTC.
Du kannst bei Diaspora sein, wer immer Du willst. Anders als bei manchen anderen Netzwerken musst Du nicht Deine echte Identität verwenden. Du suchst Dir aus, auf welche Weise Du mit wem interagierst. Die einzige Grenze ist Deine Phantasie. Außerdem ist diaspora* eine freie Software, die Dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie Du es wünschst.
Du kannst bei Diaspora sein, wer immer Du willst. Anders als bei manchen anderen Netzwerken musst Du nicht Deine echte Identität verwenden. Du suchst Dir aus, auf welche Weise Du mit wem interagierst. Die einzige Grenze ist Deine Phantasie. Außerdem ist diaspora* eine freie Software, die Dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie Du es wünschst.
- Du kannst bei diaspora* sein, wer immer Du willst. Anders als bei manchen anderen Netzwerken, musst Du nicht Deine echte Identität verwenden. Du suchst Dir aus, auf welche Weise Du mit wem interagierst. Die einzige Grenze ist Deine Phantasie. Außerdem ist diaspora* eine freie Software, die Dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie Du es wünschst.
- Du kannst bei Diaspora sein, wer immer Du willst. Anders als bei manchen anderen Netzwerken musst Du nicht Deine echte Identität verwenden. Du suchst Dir aus, auf welche Weise Du mit wem interagierst. Die einzige Grenze ist Deine Phantasie. Außerdem ist diaspora* eine freie Software, die Dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie Du es wünschst.
modifié par Elias Schwerdtfeger dimanche 18 août 2013 13:33:16 UTC.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manchen anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Die einzige Grenze ist deine Phantasie. Außerdem ist diaspora* eine freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manchen anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Die einzige Grenze ist deine Phantasie. Außerdem ist diaspora* eine freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
- Du kannst bei Diaspora sein, wer immer Du willst. Anders als bei manchen anderen Netzwerken musst Du nicht Deine echte Identität verwenden. Du suchst Dir aus, auf welche Weise Du mit wem interagierst. Die einzige Grenze ist Deine Phantasie. Außerdem ist diaspora* eine freie Software, die Dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie Du es wünschst.
- Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manchen anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Die einzige Grenze ist deine Phantasie. Außerdem ist diaspora* eine freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
modifié par Pokornyanna mercredi 21 août 2013 12:03:00 UTC.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manchen anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manchen anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
- Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manchen anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Die einzige Grenze ist deine Phantasie. Außerdem ist diaspora* eine freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
- Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manchen anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
modifié par Steffen mercredi 21 août 2013 14:42:34 UTC.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
- Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manchen anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
- Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
modifié par Hendrik mercredi 21 août 2013 15:57:34 UTC.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.

modifié par Pokornyanna mercredi 21 août 2013 18:35:20 UTC.
You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with whomever you choose in whatever way you want. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty to use it as you wish.
You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with whomever you choose in whatever way you want. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty to use it as you wish.
You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with whomever you choose in whatever way you want. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty to use it as you wish.
- You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don't have to use your real identity. You can interact with whomever you choose in whatever way you want. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty to use it as you wish.
- You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with whomever you choose in whatever way you want. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty to use it as you wish.
modifié via l’API samedi 24 août 2013 12:16:24 UTC.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.

modifié via l’API samedi 24 août 2013 12:16:24 UTC.
You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with whomever you choose in whatever way you want. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty to use it as you wish.
You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with whomever you choose in whatever way you want. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty to use it as you wish.
You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with whomever you choose in whatever way you want. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty to use it as you wish.

modifié par Jonne Haß samedi 24 août 2013 12:25:40 UTC via une opération en batch.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.

modifié via l’API mardi 17 septembre 2013 15:55:36 UTC.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
- Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
- Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
modifié par Andre Jaenisch jeudi 06 février 2014 20:36:40 UTC.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.

modifié par Dil samedi 31 janvier 2015 20:20:59 UTC.
You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with people in whatever way you choose. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty over how you use it.
You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with people in whatever way you choose. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty over how you use it.
You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with people in whatever way you choose. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty over how you use it.
- You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with whomever you choose in whatever way you want. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty to use it as you wish.
- You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with people in whatever way you choose. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty over how you use it.
modifié via l’API mercredi 25 janvier 2017 17:26:01 UTC.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.

modifié via l’API mercredi 25 janvier 2017 17:26:01 UTC.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.

modifié par Dil dimanche 22 octobre 2017 12:02:12 UTC.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.

modifié par Dil dimanche 22 octobre 2017 12:02:13 UTC.