Diaspora/Website

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Website dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec 8 commentaires.
  1. Pokornyanna Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    oder was dich interessiert passt irgendwie nicht zum rest des satzes... müsste mensch aber komplett umbauen... jemand 'ne idee?

  2. Steffen Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    ich würde das "oder was dich interessiert" einfach streichen.

  3. Pokornyanna Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    genau, weg damit. voll dafür.

  4. Tastytea Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Bin auch dafür, es zu streichen. Mach' ich jetzt auch.

  5. Pokornyanna Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    was mir noch 'n bisschen aufstößt: teil von d* oder teil in d*... eigentlich gleichwertig, aber was meint ihr, bevor wir's abhaken?

  6. Steffen Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Ich würde das "in" stehen lassen, bin aber auch mit "von" zufrieden.

  7. Hendrik Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Ich würde "Hashtag" aus "Tag" machen.

  8. Steffen Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    find ich gut, geändert.

  9. Dil Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Es gab hier auch lange (2Jahre) keine Änderung so klicke ich dies auch ab (auch wenn ich Fremdwörter (z.B. '#tags') bevorzugt in original Schreibweise schreiben würde)

Historique

  1. Start following some #tags related to your interests: it could be #music, #photography, #privacy or #linux - whatever you're into. Post a message with the #newhere tag to introduce yourself, and away you go. You're now part of the vibrant diaspora* community.
    Start following some #tags related to your interests: it could be #music, #photography, #privacy or #linux - whatever you're into. Post a message with the #newhere tag to introduce yourself, and away you go. You're now part of the vibrant diaspora* community.

    Start following some #tags related to your interests: it could be #music, #photography, #privacy or #linux - whatever you're into. Post a message with the #newhere tag to introduce yourself, and away you go. You're now part of the vibrant diaspora* community.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Start following some #tags related to your interests: it could be #music, #photography, #privacy or #linux - whatever you're into. Post a message with the #newhere tag to introduce yourself, and away you go. You're now part of the vibrant diaspora* community.
    Start following some #tags related to your interests: it could be #music, #photography, #privacy or #linux - whatever you're into. Post a message with the #newhere tag to introduce yourself, and away you go. You're now part of the vibrant diaspora* community.

    Start following some #tags related to your interests: it could be #music, #photography, #privacy or #linux - whatever you're into. Post a message with the #newhere tag to introduce yourself, and away you go. You're now part of the vibrant diaspora* community.

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  3. Beginne #tags zu folgen, die Deinen Interessen entsprechen: es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein was auch immer Du magst. Poste eine Nachricht mit dem #neuhier -tag, um Dich vorzustellen und los geht's. Jetzt bist Du Teil der lebhaften diaspora* Gemeinschaft.
    Beginne #tags zu folgen, die Deinen Interessen entsprechen: es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein was auch immer Du magst. Poste eine Nachricht mit dem #neuhier -tag, um Dich vorzustellen und los geht's. Jetzt bist Du Teil der lebhaften diaspora* Gemeinschaft.
    modifié par Pokornyanna .
    Copier dans le presse-papier
  4. Beginne damit, #tags zu folgen, die Deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein –was auch immer Du magst. Poste eine Nachricht mit dem Tag #neuhier, um Dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist Du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    Beginne damit, #tags zu folgen, die Deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein –was auch immer Du magst. Poste eine Nachricht mit dem Tag #neuhier, um Dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist Du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    modifié par Elias Schwerdtfeger .
    Copier dans le presse-papier
  5. Beginne damit, #tags zu folgen, die Deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein – was auch immer Du magst. Poste eine Nachricht mit dem Tag #neuhier, um Dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist Du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    Beginne damit, #tags zu folgen, die Deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein – was auch immer Du magst. Poste eine Nachricht mit dem Tag #neuhier, um Dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist Du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    modifié par Elias Schwerdtfeger .
    Copier dans le presse-papier
  6. Beginne damit, #tags zu folgen, die Deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein – was immer Du magst oder was Dich interessiert. Poste eine Nachricht mit dem Tag #neuhier, um Dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist Du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    Beginne damit, #tags zu folgen, die Deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein – was immer Du magst oder was Dich interessiert. Poste eine Nachricht mit dem Tag #neuhier, um Dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist Du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    modifié par Elias Schwerdtfeger .
    Copier dans le presse-papier
  7. Beginne damit, #tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein – was immer du magst, oder was dich interessiert. Poste eine Nachricht mit dem Tag #neuhier, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    Beginne damit, #tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein – was immer du magst, oder was dich interessiert. Poste eine Nachricht mit dem Tag #neuhier, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    modifié par Pokornyanna .
    Copier dans le presse-papier
  8. Beginne damit, #tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Tag #neuhier, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    Beginne damit, #tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Tag #neuhier, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    modifié par Tastytea .
    Copier dans le presse-papier
  9. Beginne damit, #tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Tag #neuhier, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    Beginne damit, #tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Tag #neuhier, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    modifié par Pokornyanna .
    Copier dans le presse-papier
  10. Beginne damit, #tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag #neuhier, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    Beginne damit, #tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag #neuhier, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    modifié par Steffen .
    Copier dans le presse-papier
  11. Start following some #tags related to your interests: it could be <span class="click">#music</span>, <span class="click">#photography</span>, <span class="click">#privacy</span> or <span class="click">#linux</span> - whatever you’re into. Share a public message with the <span class="click">#newhere</span> tag to introduce yourself, and away you go. You’re now part of the vibrant diaspora* community.
    Start following some #tags related to your interests: it could be <span class="click">#music</span>, <span class="click">#photography</span>, <span class="click">#privacy</span> or <span class="click">#linux</span> - whatever you’re into. Share a public message with the <span class="click">#newhere</span> tag to introduce yourself, and away you go. You’re now part of the vibrant diaspora* community.

    Start following some #tags related to your interests: it could be <span class="click">#music</span>, <span class="click">#photography</span>, <span class="click">#privacy</span> or <span class="click">#linux</span> - whatever you’re into. Share a public message with the <span class="click">#newhere</span> tag to introduce yourself, and away you go. You’re now part of the vibrant diaspora* community.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  12. Beginne damit, #tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag #neuhier, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    Beginne damit, #tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag #neuhier, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  13. Start following some #tags related to your interests: it could be <span class="click">#music</span>, <span class="click">#photography</span>, <span class="click">#privacy</span> or <span class="click">#linux</span> - whatever you’re into. Share a public message with the <span class="click">#newhere</span> tag to introduce yourself, and away you go. You’re now part of the vibrant diaspora* community.
    Start following some #tags related to your interests: it could be <span class="click">#music</span>, <span class="click">#photography</span>, <span class="click">#privacy</span> or <span class="click">#linux</span> - whatever you’re into. Share a public message with the <span class="click">#newhere</span> tag to introduce yourself, and away you go. You’re now part of the vibrant diaspora* community.

    Start following some #tags related to your interests: it could be <span class="click">#music</span>, <span class="click">#photography</span>, <span class="click">#privacy</span> or <span class="click">#linux</span> - whatever you’re into. Share a public message with the <span class="click">#newhere</span> tag to introduce yourself, and away you go. You’re now part of the vibrant diaspora* community.

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  14. Beginne damit, #Tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann <span class="click">#Musik</span>, <span class="click">#Photographie</span>, <span class="click">#Datenschutz</span> oder <span class="click">#linux</span> sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag <span class="click">#neuhier</span>, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    Beginne damit, #Tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann <span class="click">#Musik</span>, <span class="click">#Photographie</span>, <span class="click">#Datenschutz</span> oder <span class="click">#linux</span> sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag <span class="click">#neuhier</span>, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    modifié par Pokornyanna .
    Copier dans le presse-papier
  15. Beginne damit, #Tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann <span class="click">#Musik</span>, <span class="click">#Photographie</span>, <span class="click">#Datenschutz</span> oder <span class="click">#linux</span> sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag <span class="click">#neuhier</span>, um dich vorzustellen und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften diaspora* Gemeinschaft.
    Beginne damit, #Tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann <span class="click">#Musik</span>, <span class="click">#Photographie</span>, <span class="click">#Datenschutz</span> oder <span class="click">#linux</span> sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag <span class="click">#neuhier</span>, um dich vorzustellen und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften diaspora* Gemeinschaft.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  16. Beginne damit, #Tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann <span class="click">#Musik</span>, <span class="click">#Fotografie</span>, <span class="click">#Datenschutz</span> oder <span class="click">#Linux</span> sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag <span class="click">#neuhier</span>, um dich vorzustellen und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften diaspora* Gemeinschaft.
    Beginne damit, #Tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann <span class="click">#Musik</span>, <span class="click">#Fotografie</span>, <span class="click">#Datenschutz</span> oder <span class="click">#Linux</span> sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag <span class="click">#neuhier</span>, um dich vorzustellen und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften diaspora* Gemeinschaft.
    modifié par Andre Jaenisch .
    Copier dans le presse-papier
  17. Beginne damit, #Tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann <span class="click">#Musik</span>, <span class="click">#Fotografie</span>, <span class="click">#Datenschutz</span> oder <span class="click">#Linux</span> sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag <span class="click">#neuhier</span>, um dich vorzustellen und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften diaspora* Gemeinschaft.
    Beginne damit, #Tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann <span class="click">#Musik</span>, <span class="click">#Fotografie</span>, <span class="click">#Datenschutz</span> oder <span class="click">#Linux</span> sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag <span class="click">#neuhier</span>, um dich vorzustellen und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften diaspora* Gemeinschaft.
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier