Diaspora/Website

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Website dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

pages.getting_started1.registration6

Enter the name you want displayed on screen in the first field.
Enter the name you want displayed on screen in the first field.

Gib im ersten Feld den Namen ein, mit dem du auf der Seite angezeigt werden willst.

Discussion commencée vendredi 06 septembre 2013 06:59:05 UTC, sans commentaire.

Yt Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 06 septembre 2013 06:59:05 UTC

Statt Schirm, von Bildschirm, einem sehr altmodischen Wort, sollte man da nicht vielleicht besser von Webseite und Seite sprechen?

Historique

Enter the name you want displayed on screen in the first field.
Enter the name you want displayed on screen in the first field.
Enter the name you want displayed on screen in the first field.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API lundi 26 août 2013 11:31:19 UTC.
Enter the name you want displayed on screen in the first field.
Enter the name you want displayed on screen in the first field.
Enter the name you want displayed on screen in the first field.

modifié par Jonne Haß lundi 26 août 2013 11:34:08 UTC via une opération en batch.
Gib im ersten Feld den Namen ein, den du auf dem Schirm angezeigt bekommen willst.
Gib im ersten Feld den Namen ein, den du auf dem Schirm angezeigt bekommen willst.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Pokornyanna mardi 27 août 2013 19:21:59 UTC.
Gib im ersten Feld den Namen ein, den du auf der Seite angezeigt bekommen willst.
Gib im ersten Feld den Namen ein, den du auf der Seite angezeigt bekommen willst.
- ~~Gib im ersten Feld den Namen ein, den du auf dem Schirm angezeigt bekommen willst.~~
- Gib im ersten Feld den Namen ein, den du auf der Seite angezeigt bekommen willst.
modifié par Yt samedi 07 septembre 2013 07:15:23 UTC.
Gib im ersten Feld den Namen ein, den du auf der Seite angezeigt bekommen willst.
Gib im ersten Feld den Namen ein, den du auf der Seite angezeigt bekommen willst.

modifié par avey dimanche 15 septembre 2013 18:52:23 UTC.
Gib im ersten Feld den Namen ein, mit dem du auf der Seite angezeigt werden willst.
Gib im ersten Feld den Namen ein, mit dem du auf der Seite angezeigt werden willst.
- ~~Gib im ersten Feld den Namen ein, den du auf der Seite angezeigt bekommen willst.~~
- Gib im ersten Feld den Namen ein, mit dem du auf der Seite angezeigt werden willst.
modifié par Waithamai mercredi 24 octobre 2018 21:31:24 UTC.